Date: Sat, 21 Aug 2004 22:23:49 +0400 From: "A. Sniatkowski" <firben@yandex.ru>
Этот отчёт писал я, Антон Снятковский. Краткие комментарии Стаса Мереминского выделены синим цветом. [В этом издании они выделены курсивом. -- БВ]
В понедельник я вернулся со своего 99-ого фестиваля, проходившего в Мордовии на реке Сивинь. В точном соответствии с порядковым номером, эмоциональная оценка его по шкале Бахарева получилась ровно в 99 баллов. Даже не помню, когда в последний раз такое было.
А начиналось всё вполне прозаично. Мишель Матвеев прислал мне письмо с предложением сыграть вместе. Я ответил в духе "там видно будет". Потом понемногу стали вырисовываться контуры состава. В получившемся проекте невозможно было найти трёх человек, имевших опыт совместной игры. С Юлей Архангельской никто из нас не играл ни разу. (Её пришествие в команду вообще было занимательным. Я невежливо спросил: "А ты, собственно, хорошо играешь или не очень?". Она нескромно ответила "Я, собственно, хорошо играю". После этого откровенного разговора пути назад были отрезаны. Смелую девушку мы решили немедленно взять в состав.)
Итак, в нашей команде играли Мишель Матвеев, Юля Архангельская, Борис Моносов, Света Новикова, Ник Смирнов и я -- Антон Снятковский.
К счастью, оказалось, что все играть умеют. Борис достойно выдержал бремя лидерства, на него всегда можно было положиться в трудной игровой ситуации. Юля вообще весь лагерь отыграла блестяще, как и обещала. Мишель удивил способностью брать те вопросы, которые на первый взгляд казались не поддающимися взятию -- за счёт воли к победе. Света и Ник отлично играли "на подборе" плюс плотно закрывали свои "зоны" (области знаний). А когда на гала-турнире оказалось, что часть вопросов написали Боря с Мишелем, Света и Ник моментально сменили стиль игры на "лидерский" (впрочем, может, "подбора"-то нам в конце, когда питерцы вернулись за стол, и не хватило...). Ну и аз, грешный, взял несколько вопросов про футбол.
Среди нас не оказалось ни капитана, ни кнопочника, ни организатора. В итоге считалось, что две последние функции исполняет в команде Игорь Бахарев, а капитанские -- Вова Севриновский. Тому ничтожному обстоятельству, что эти два профессионала остались в Москве, мы решили не придавать значения. С самого начала дух здорового раздолбайства царил над всем происходящим, изредка уступая место разве что духу раздолбайства нездорового.
Несмотря на это, мы умудрились взять билеты в один поезд (неважно, что он один в сутки и четыре из пяти билетов брал я, это всё равно поистине удивительно). В поезде ехала почти вся немногочисленная на сей раз московская диаспора -- Стас Мереминский, ехавший играть за "Динамит", Руслан Батдалов с Викой Штратниковой и сборная команда МУБКа под капитанством Антона Попова. Дорога прошла традиционно -- свояк, пиво, прогулки на станциях, трёп, сон.
В Саранске мы, как обычно, пошли на рынок за продуктами. Часть этих продуктов до сих пор лежит у меня на кухне. Лагерная столовая не оправдала наших ожиданий. Ожидания были мрачными. Действительность -- вкусной, полезной и обильной. Спасибо поварам и руководству лагеря за их работу!
Потом мы устроили импровизированный волейбольный круг прямо перед зданием МГУ (Мордовского Государственного Университета). Игра была спортивно-юмористической. Спортивные черты она приобретала, когда удавалось долго не ронять на землю мяч. Юмористические -- когда он падал в лужу. Результатом игры у всех стали грязные руки и весёлое настроение. Тут и автобус подоспел.
Ехали долго. Лагерь в этом году был принципиально новым. Раньше был "Космос", а теперь -- "имени Гагарина". Какое отношение имеет Гагарин к космосу? Да почти никакого. Два совсем разных места. И, честно говоря (только между нами), новое мне понравилось больше. Хотя говорить это столь же неловко, как говорить девушке о том, что полюбил другую. Старый "Космос" для многих, и в том числе для меня, связан с очень важными воспоминаниями. Но...
... по приезде сразу бросились в глаза большие клумбы с цветами и уютные домики с комнатами на четыре человека. Да и общая аура места была какой-то очень милой и спокойной. Сразу за воротами начинались живописные просторы, на которых приятно отдыхал глаз горожанина. В трёх километрах была деревня, до которой мы со Светой однажды дошли, собираясь купить алкогольных напитков... и по дороге забыли, за чем шли. Ну, точнее, расхотели уже что-то покупать. Так и вернулись с пустыми руками и яркими впечатлениями от солнышка, речки, гусей на дороге и странных столбиков с иконами, стоявших в деревне.
В первый день, как и раньше частенько бывало, интеллектуальных игр допоздна не было. Народ всё приезжал. Так что желающие (и я в их числе) смогли продолжить волейбольную партию (только уже на счёт и через сетку -- впрочем, натянутую на детской высоте, ну да ничего), а другие нашли себе иные занятия -- сходить на разведку в деревню, например.
Ближе к ночи начался ЧГК-тур "Пролога". В этом году авторами вопросов была саранская команда "НТР". Их стиль оказался "не под нас", да и несыгранность мешала, в результате чего мы крепко проиграли, а победил, кажется, "Динамит". По итогам ЧГК команды отжеребили на брэйн, где мы попали в группу... ах нет, не "Ж", а вовсе даже "В", что было очень мило. В группе было всего три команды. Дальше проходила одна. Сначала саранский "Импульс" вынес симбирский "Лис" с латиноамериканским счётом. Потом мы обыграли тот же "Лис" с меньшим. И на закуску вчистую слили "Импульсу". Играли отвратительно (особенно я, жутко хотевший спать) и получили по заслугам. Ну и ладно, зато выспались. В пять утра состоялся рекордно ранний (!) по сравнению с прошлыми лагерями финал "Пролога". В нём "Импульс" выиграл у "Динамита". Не уверен, видел ли это кто-то, кроме самих игравших и Соловьёва.
Ещё как видели. Причем проиграли мы на дополнительном вопросе, выигрывая по ходу 4:2. Бакланы! Так что брэйн-Пролог остался единственным традиционным лагерным турниром, который я не выигрывал.
Совсем забыл сказать, как называлась наша команда. Она носила имя "Ж-95". Это название, плод моей законной гордости, явилось мне в автобусе по дороге из Саранска и представляло собой контаминацию "Е-95" (московско-питерского сборника, неоднократно и успешно выступавшего в прошлых лагерях) и "Ж-?", где вместо "?" подставляется любое число (так обычно называются сборники под моим капитанством).
Наутро в 10 часов был назначен турнир, проводимый Майком Ивановым из Саратова. Он включал в себя 24 вопроса, связанных с фантастикой (но не требовавших запредельных её знаний). Меня кое-как растолкали, но лучше никому от этого не стало. Спать хотелось безумно, и позорно отсидев в позиции "мордой в салат" первые 12 вопросов, я пошёл отлёживаться в домик -- пользы от меня было, как с козла молока. Не пил я с вечера вообще. Слышите? Не пил! Честное пионерское! А, всё равно не верите... Ну и зря.
Выиграл "Вервольф", усиленный на этом фестивале Пашей Малышевым и Олегом Христенко.
На этом турнире, впрочем, главную роль должно было сыграть присутствие Руслана Батдалова. Кстати, вопросы, за редким исключением, были весьма неплохие.
Потом прошёл общелагерный турнир по свояку. Я прошёл квалификацию (один бой) и вылетел в следующем раунде. Остальные игроки нашей команды не смогли сделать и этого: слетели немедленно. "Не день Бекхэма" продолжался.
Победил в итоге... а вот и не Стас Мереминский (он второй), а Дима Борок. Третьим был Павел Великжанин из Волгограда, которому я и проиграл свой бой.
Тут я подумал, что надо что-то менять. И мы со Светой пошли гулять в деревню, а потом купаться. Речка Сивинь неглубокая и холодная. Входить тяжело, а как расплаваешься -- выходить не хочется. Вот после этого я окончательно проснулся.
Насчет речки: все-таки отсутствие Суры - единственный, но серьёзный недостаток лагеря им. Гагарина по сравнению с "Космосом".
После ужина начинался турнир, за победой в котором я сюда и приехал. Речь идёт, конечно, о "Кубке поручика Ржевского". В прошлом году он стал единственным, что я выиграл в лагере (с командой "Джокер"). В этом я робко надеялся на повторение прошлогоднего расклада. Но предстояло ещё попасть в число семи лучших команд на двенадцати вопросах ЧГК. Остальные могли смотреть на брэйн лишь из зрительного зала. По результатам предыдущих мероприятий задача представлялась очень и очень непростой. Однако утренний отдых сделал своё благотворное дело, и мы взяли аж 9 вопросов, заняв чистое второе место. Первым был "Вервольф" с 12 -- снимаю шляпу. Но главное, игра у нас наконец-то пошла. И потом уже никуда не девалась.
Игроки "Динамита" ходили с грустными физиономиями. Они взяли только 7, что давало им мало шансов на попадание в семёрку. Однако после подсчёта рейтинга выяснилось, что они заняли аккурат седьмое место и выходят прямиком на нашу команду. "........!" -- только и подумалось в этот момент мне...
Да уж... Уже в этом ЧГК у нас появилась дурная тенденция не брать совершенно очевидные вопросы, которая потом, увы, получила развитие...
Что ж, в своё время "Бегемот" без Димы Борока выигрывал кубок Ржевского. Почему бы теперь не сделать это "Динамиту" без Димы Борока? К счастью, нам по жребию досталась хорошая кнопка. Она во многом помогла нам победить -- то ли 2:0, то ли 2:1. Радости моей не было предела. Жать дух Бахарева доверил мне, и с начала "Кубка Ржевского" до конца лагеря я проиграл одну-единственную кнопку, да и то у нас была неправильная версия. Затем в одном полуфинале мы обыграли саратовских "Чайников" (или я всё же слил Женьке Быстрову ещё одну кнопку?), а в другом "Лис" вынес самого Пашу Малышева с "Вервольфом", за что "Лису" и спасибо -- все их силы явно ушли на этот бой, и в финале они уже не особо сопротивлялись.
Кстати, опять было очень холодно, посему традиционное раздевание за неправильные ответы могло кончиться печально. К счастью, обошлось без жертв.
Да, в этом турнире, мы, разумеется, играли под полным названием -- за буквой "Ж" следовали три другие, отвечающие духу происходящего. По словам Стаса Мереминского, я "наконец-то нашёл свой турнир". Не буду спорить... :-)
В качестве призов мы получили два сувенирных куска мыла совершенно неприличной формы, которые прямо на сцене и слились друг с другом в экстазе.
Особо приятно было, что каждый из игроков нашей команды приложил руку к успеху, взяв хотя бы один важный вопрос. Эта добрая традиция продолжилась и на дальнейших турнирах.
В домике мы отметили победу бутылочкой отличного вина, которое предусмотрительный Мишель привёз на случай, если вдруг что-то выиграем. Бутылка, как показали следующие дни, была одна ;-) Ну, а потом допоздна гуляли, заходили на костры, играли в свояк (маньяки!). Часам к четырём разбрелись.
Тем же вечером Дима Борок раздал традиционные бескрылки, которые команды гадали следующие сутки. Они также еще будут отыгрываться в разных местах, поэтому без комментариев, кроме того, что понравилось. Первое место заняла наша команда, которая затем благополучно... потеряла очень красивый приз за первое место :-(
С утра я вызвался помочь Стасу Мереминскому провести групповые стадии боёв "Поволжского свояка". Он вёл одну группу, а я другую. Начались игры у меня с заметным опозданием (пока систему принесли, пока участники подошли...), но к обеду я Стаса нагнал. А вот после обеда почему-то отстал ещё сильнее, чем было сначала. Ну, ладно, подождали нас. Имхо, читал я слишком быстро, но упрёков от народа по этому поводу не слышал. И спасибо Юле Архангельской, которая очень толково и расторопно успевала одновременно следить за системой и считать очки, а также давать дельные советы в сложных ситуациях и ехидные комментарии, когда я слегка тормозил. Ещё одно спасибо -- Свете Новиковой, снабжавшей нас с Юлей горячим чаем. Без него мне пришлось бы совсем тяжко.
В моей группе всех рвал на части молодой саратовский знаток Антон Бочкарёв, вместе с которым я играл в прошлом году за "Джокер". Он показывал какую-то нечеловечески мощную игру в стиле, пожалуй, Либера. Неудивительно, что он и стал чемпионом этого года. Финал я уже не смотрел, прельстившись возможностью поиграть в олимпийские виды спорта -- бадминтон и пинг-понг. Вторым в свояке стал Борок, третьим -- Максим Феоктистов из Саранска.
Кульминация наступила в предпоследнем туре финала, когда оба лидера (Дима и Антон) встретились лицом к лицу (причем компанию им составил будущий третий призёр). В невероятно напряжённом бое (буквально перед последним вопросом шансы на победу сохранял любой из игроков) Антон Бочкарёв оказался чуть точнее, и вопрос о победителе практически был решён. Вообще, именно прогресс саратовских знатоков стал характерной чертой нынешнего Чемпионата - впервые их было сразу трое в финальной девятке.
В промежутках между поволжским свояком успел пройти авторский турнир ЧГК от волгоградского клуба. Формула его была необычна: на первый вопрос выходил один игрок от команды, потом к нему присоединялся второй и т.д. После вопроса, отыгранного вшестером, один уходил, и в конце концов за столом оставался вновь лишь один. За вопрос, взятый в полном составе, команда получала плюсик и одно очко рейтинга, за сольный номер -- плюсик и шесть очков рейтинга. Эту карусель прокрутили два раза. Таким образом, надо было выбирать между тем, чтобы оставлять самых надёжных игроков, и тем, чтобы все поиграли. Нам, к счастью, удалось найти некую золотую середину (что представлялось для меня даже несколько более важным, чем результат), а затем ещё и победить в турнире.
После финала поволжского свояка прошёл и другой авторский турнир ЧГК на 24 вопросах Димы Борока и Кати Пахомовой. Вопросы нам очень понравились, но вот в регламенте значилось, что при равном количестве взятых вопросов места делятся. Ну мы и разделили победу с "Динамитом", в котором на месте Димы и Кати играли свежеприехавшие Виталий Олемской и Влад Лихачёв.
И очень нам помогли, взяв несколько совершенно невероятных вопросов. Сам пакет был весьма хорош (он будет ещё отыгрываться в Германии, поэтому никаких подробностей), но мы, к сожалению, опять просели в начале второй половины, что и стоило чистого первого места.
Вечером свояк продолжился в виде "Харьковского квартета". Здесь хочется процитировать отчёт о прошлогоднем лагере самарского знатока Павла Попова:
Фестивали знатоков потихоньку превращаются в фестивали по "Своей игре". Жанр этот легок, всем понятен и думать там особо не надо. Не надо особенно напрягаться и в процессе составления вопросов. Открыл справочник по истории Зимбабве - и готово. И чего это там Молчанов с Тюриковой стараются? При всей своей примитивности фестивальные свояки очень привлекательны. Каждый хочет себя попробовать - а вдруг повезет? Не важно, что турниры обычно выигрывают одни и те же люди. Немного другой жанр - командный свояк, или "Харьковский квартет". Тут уже играешь не на себя, а на команду. Хотя в самом процессе игры ничего не меняется, играть значительно интереснее.
Очень много в чём хочется с ним согласиться. Особенно при виде тем "Актёры из "Ночного дозора"" или "Тампа - Флорида (про эти две достойные команды НХЛ)" (сдавали такое на поволжский свояк).
Люди! Не будьте свиньями! Не пишите заведомо мусорных тем вроде вот этих! Достали, честное слово.
Ладно, это крик души в сторону. Но вот что интересно. В целом Павел Попов прав и насчёт того, что "обычно выигрывают одни и те же люди". Однако на сей раз наша команда, вчера в полном составе вылетевшая в первом же круге свояка, сумела победить! Вот оно как бывает. Необычно.
В первом же бою (дальше выходила только одна команда) нам достался "Динамит" с Мереминским и Бороком. Мы не очень угадали с отправлением людей на темы, но "Динамит", кажется, не угадал ещё больше. Особенно хочется отметить Юлю Архангельскую, чья сильная и уверенная игра на любых темах оказалась для меня приятным сюрпризом. В финале нам противостояли "Социал-демократы" (тот же "Вервольф", только под новым лейблом) и "Джокер". За второе место пришлось проводить перестрелку. Соловьёв попросил меня, как игрока победившей команды, выбрать тему из трёх, имевшихся у него на бумажке: сверху, посередине или снизу. Я выбрал снизу. Оказалось, что эта тема звучит как... "В переводе с эльфийского" :-0 Тут же за кнопки уселись Руслан Батдалов и Майк Иванов. В середине игры оказалось, что они так тормозят потому, что не пытаются подобрать общедоступную реалию, близкую по смыслу, а действительно стараются перевести! Под конец игра пошла поживей -- то ли игроки сменили стратегию, то ли вопросы оказались для них полегче. В итоге победил Саратов.
Второй бутылки вина у Мишеля, как было сказано выше, не оказалось. Зато к нам в гости пожаловал Паша Малышев, любезно принесший с собой водку и закуску. Водка оказалась хорошей, закуска не хуже, компания (Паша, Вита Кузнецова, "Ж-95", "Динамит", может, кто-то ещё был -- не вспомню) отличной -- вечер удался.
С утра нас всех ждал... нет-с, не бодун (водка, напоминаю, была хорошая), а вовсе даже "Музыкальный кубок" от Жени Коваля и команды "Импульс - Золотое сечение". Вопросы брать, не обладая специальными знаниями, было практически невозможно. Впрочем, мы ими как раз обладали (каждый понемножку) и посему опять победили. Запомнился момент, когда правильным ответом оказалась песня группы "Король и шут". Женя врубил на полную громкость динамики и театрально изобразил фаната, балдеющего на концерте от этой самой группы. Мы с Ником поддержали (да и не только мы). Получилось оттяжно.
В итоге сей благородный порыв поддержала бОльшая часть играющих команд, что вызвало паузу минут на пять (причем там далеко не все изображали фанатов).
После кубка Мишель со Светой очаровательно исполнили в нашем домике несколько песен Высоцкого (они весь лагерь их пели, да вот я в это время то повожский свояк проводил, то ещё чего делал) и одну -- Хвоста (это уже без Мишеля, зато со мной). А вскоре начался и гала-турнир.
Вопросы гала-турнира будут отыгрываться в немецком лагере (эх, когда же я туда, наконец, выберусь!), поэтому о них пока нельзя ничего говорить. Не стоит сообщать даже количество взятых вопросов. А вот разницу между победителями и серебряными призёрами скажу. Она составила всего одно очко. Столько же отделило второе место от третьего.
Весь турнир лидировали с небольшим отрывом мы, но в четвёртом туре сыграли неудачно, и хорошо ещё, не свалились ещё ниже. Сперва Соловьёв хотел все ответы, отличающиеся от авторского, отправлять в долгий ящик, и рассматривать только после немецкого лагеря. Но затем здравый смысл взял верх (вот радости было бы уехать, так и не зная, кто выиграл) и спорные ответы рассмотрели на месте.
Победителем заслуженно стал казанский "Динамит" (туш, фанфары!). Вторыми -- сборная "Ж-95". Третье место -- у саратовского "Джокера".
Мы, продолжая печальную традицию, три тура из четырех занимались не игрой, а неизвестно чем и лишь на заключительных 15 вопросах проснулись, что и принесло результат, благо конкуренты, напротив, чуть просели. В целом, пакет весьма достойный, больше ничего пока говорить нельзя.
Далее в бочку фестивального мёда попала-таки становящаяся традиционной ложка дёгтя. Нужно было создавать сборные команды на "Кубок городов". Каждый раз тут начинаются проблемы -- не у того города, так у этого. На сей раз проблемы были у нас. Отягощались они тем, что последний турнир очень хотелось: а) выиграть; б) вместе. Блокироваться с Казанью -- получался перебор, кто-то не будет играть. Блокироваться с Симбирском -- недобор, третьей команды нет вообще. Блокироваться со Ступином (командой Антона Попова) -- и недобор, и они уже объединились с другими. В итоге единственно разумным вариантом оказался первый, а казанцы решили просто играть с запасными, то есть меняться после боёв. Но "Лисов" мы незаслуженно обидели своими судорожными метаниями. Простите, пожалуйста!
Перед началом "Кубка городов" прошло травести, оставшееся с детского лагеря (гомерический смех в зале вызвал момент, когда взрослым дядям предложили отгадать произведение, в котором есть слова "Так не доставайся же ты никому!") и короткое закрытие с раздачей слонов.
Кстати, несмотря на детский характер травести, стопроцентный результат не смогла показать ни одна из команд, а большинство даже отгадали не все произведения.
Да уж! Мы тоже одно не взяли. Номер два. Что это хоть было, интересно?
Нам досталось больше всех. Среди слонов были две книжки Сергея Лукьяненко, но ни одна из них не являлась "Ночным дозором". Ужас! Обломали в лучших чувствах. Весь фестиваль косяком шли вопросы по этому бессмертному произведению, шутливые подначки "Ночной дозор! Всем выйти из мрака!" и так далее. На все вопросы, где у нас не было версий, мы отвечали "Ночной дозор" (бедный, бедный герой вчерашних дней Гарри Поттер! прощай, неразумное дитя! покойся с миром). И тут потерян такой шанс наконец прочитать, о чём этот самый дозор!
В четвертьфинале "Кубка городов" нам ("Динамит", "Ж-95" и "Вервольф" без москвичей) выпало играть со сборной Мордовии (Ковылкино и Рузаевка, но не Саранск). Ночная жизнь (а как же, последняя ночь!) давно шла полным ходом. Хотелось быть одновременно и за столом, и в "офф-лайне" (т.е. там, где не играют, а просто общаются). Я чуть не опоздал на наш бой, сыграли мы ужасно, но всё равно выиграли. В одном из других четвертьфиналов произошла сенсация: сборная из Ступина, Екатеринбурга и кого-то ещё вынесла первую сборную Саранска. Именно с этой сборной мы играли в полуфинале. Я перед игрой выпил граммов 80 самогона с Юрием Волгиным, после чего выиграл все кнопки и неплохо откапитанил. Соперники боролись отчаянно, но в финал всё-таки прошли мы. А там уже обыграли Саратов. Последняя (и самая приятная) победа!
Ночь была сказочной. И, пожалуй, этими словами и ограничусь. Очень трудно описывать те редкие минуты, когда ты действительно счастлив. Прогулки под звёздным небом, уютные костры, близкие люди рядом. Спасибо вам.
Под утро все легли спать, поплёлся к себе и я с больным горлом. Вдруг меня окликнул Саша Петрусевич, державший в руках початую бутылку бальзама "Мордовский". Оказывается, он тоже не спал всю ночь и прекрасно проводил время. Допили мы этот бальзам...
С утра и до сей поры горло у меня не болело.
Уезжали все в разное время. Например, Володя Бройда ещё поздним вечером. Рано утром укатили симбирцы. А вот мы ещё долго стояли у автобусов, прощаясь с казанцами, ехавшими на машине Макса Нурмиева. И не только с ними. Прощание несколько затянулось. Мы успели нащёлкать много довольно однотипных фотографий (та или иная компания на фоне широкого поля) и загрустить от предстоящего расставания. Ну, наконец, поехали.
В городе забросили вещи к Юле Мансуровой и пошли отобедать в кафе "Весна". И -- о чудо! -- там сидели казанцы, также решившие перекусить. А ещё саратовцы, но они уже заканчивали трапезу. К празднику добавились ещё два полновесных часа -- мы не торопились. Казанцы, как ни странно, тоже...
Пошли забрать вещи у Юли, но тут же были атакованы её гостеприимными родителями. Так что в дополнение к обеду получили ещё и десерт -- яблоки с мёдом и домашний компот. Вкусно!
Билетов в сторону Москвы давно не было. Так что пришлось нам вписывать Виту Кузнецову просто так. Весело было, когда почти полностью некурящая наша компания дружно шла в тамбур "покурить". Правда, Ник курил за троих как минимум. Виту довезли в целости и сохранности.
С утра быстренько поели и отмылись, на чём фестиваль для нас и закончился. А вот питерская часть нашей команды ехала ещё весь день. Но в 21.40. и они уже были в своём городе.
Весь этот отчёт я написал, в первую очередь, для того, чтобы самому потом легче было вспомнить последовательность событий. А то и вправду получается "В 69-ом году это было или в 79-ом?". Нет уж. Я лучше запишу.
А теперь -- благодарности.
Огромное спасибо за прекрасно проведённое время:
Отдельное спасибо всем вопросникам, особенно Диме Бороку за "Кубок Ржевского".
Ещё отдельное спасибо всем организаторам.
До сотого фестиваля!
Писал отчёт Антон Снятковский aka firben, Москва, 18 августа 2004 года.
Boris Veytsman, .