version 1.117, 2009/06/26 00:50:43
|
version 1.128, 2010/01/09 02:05:12
|
Line 2
|
Line 2
|
Текущий календарь по данным http://letopis.chgk.info/calendar.html: |
Текущий календарь по данным http://letopis.chgk.info/calendar.html: |
|
|
|
|
Январь--декабрь 2009 |
2009--2010 |
IV Интернет-чемпионат по "Своей игре" |
VIII Чемпионат Мира по ЧГК. Объявлен |
|
конкурс на проведение чемпионата |
Январь--июнь 2009 |
|
VI IRC-Турнир по "Своей Игре" |
|
"Тур-де-Свояк" |
|
|
|
19--28 июня 2009 |
|
VII Летний лагерь интеллектуальных |
|
игр "Белая дача", Ленинградская обл., I смена |
|
|
|
27 июня 2009 |
|
Открытый чемпионат Москвы по |
|
Эрудит-квартету |
|
|
|
27--28 июня 2009 |
|
5 Мемориал Юрия Сидлецкого, Тернополь |
|
|
|
27--29 июня 2009 |
|
Летний фестиваль |
|
интеллектуальных игр в Днепропетровской обл. |
|
|
|
4--5 июля 2009 |
|
Разные игры-2009, Латвия, комплекс отдыха у озера Разна. Контакт: |
|
Константин Чекушин |
|
<koch@inbox.lv |
|
- председатель оргкомитета, Полина |
|
Назарова |
|
<polina@superfm.lv, |
|
Сергей Снегирёв, Алексей Капустин |
|
|
|
4--5 июля 2009 |
|
XIX Международный фестиваль |
|
интеллектуальных игр "Белые ночи - 2009", Санкт-Петербург. |
|
Вопросы принимаются по 21 июня |
|
|
|
10--12 июля 2009 |
|
Первый независимый фестиваль |
|
интеллектуальных игр "Крышу долой!-2009", Курск |
|
|
|
18 июля--16 августа 2009 |
|
Турнир Трёх Редакторов |
|
"Тридакна - 2009" (асинхрон) |
|
|
|
24--26 июля 2009 |
|
Кубок Банка Грузии - 11-ый Чемпионат |
|
Южного Кавказа по «Что? Где? Когда?» в Батуми |
|
|
|
30 июля--5 августа 2009 |
|
X Летний лагерь интеллектуального |
|
развития для школьников «Летние зори-2009», Мордовия |
|
|
|
1--2 августа 2009 |
|
Открытый фестиваль интеллектуальных |
|
игр "Покорение Меотиды", Ейск . Вопросы |
|
принимаются по 19 июля |
|
|
|
1 августа 2009 |
|
XI профильный лагерь БЛИК, Беларусь. |
|
|
|
1--13 августа 2009 |
|
Девятый Международный |
|
Интеллектуальный Детский Лагерь, Одесса |
|
|
|
5--9 августа 2009 |
|
XIII Летний лагерь Клуба |
|
Интеллектуального Творчества г. Саранска, Мордовия |
|
|
|
11--20 августа 2009 |
|
5 Летний лагерь "Игры за лесом", |
|
Переславль-Залесский |
|
|
|
13--16 августа 2009 |
|
Чемпионат среди элитарных клубов "Что? |
|
Где? Когда?", Баку |
|
|
|
21--30 августа 2009 |
|
VII Летний лагерь интеллектуальных |
|
игр "Белая дача", Ленинградская обл., II смена. Регистрация по 15 |
|
августа |
|
|
|
22--23 августа 2009 |
|
Международный фестиваль "Янтарная сова", Калининград. Контакт: |
|
Виватенко Сергей Валентинович, |
|
<address> |
|
|
|
29--30 августа 2009 |
|
II Международный турнир "Славянка", |
|
Витебск. |
|
Внимание: новая дата |
|
|
|
Сентябрь 2009--январь 2010 |
Сентябрь 2009--январь 2010 |
Чемпионат Московской области |
Чемпионат Московской области |
по "Что? Где? Когда?" среди школьников. Вопросы |
по "Что? Где? Когда?" среди школьников. Вопросы |
принимаются |
принимаются |
|
|
5--6 сентября 2009 |
4--8 января 2010 |
Кубок ЛУК по ЧГК (ОК ЛУК). |
Семинар для тренеров детских |
Куратор турнира - Владислав Карнацевич |
команд, Ворзель, Киевская обл. |
<address>, |
|
<address> |
7--9 января 2010 |
|
XIII Открытый международный фестиваль |
6 сентября 2009 |
интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова, Курск. Вопросы |
Всемирный кубок одесситов |
принимаются до 3 января |
(синхрон, М. Перлин) |
|
|
9 января 2010 |
12--13 сентября 2009 |
Фестиваль "Кубок Хайфы-2010" и |
Фестиваль интеллектуальных игр |
Синхронный турнир "6 Международный Кубок Хайфы". Вопросы |
"Всемирный потоп-2009", Санкт-Петербург. Вопросы |
принимаются до 25 декабря |
принимаются до 15 августа |
|
|
9--10 января 2010 |
16--20 сентября 2009 |
Кубок Сигулды-2010, этап BalticCup-10. Контакт: Александр Барбакадзе |
Студенческий кубок "Аэробрэйна" (первый игровой день), СПб |
<address> |
|
- председатель оргкомитета |
18--20 сентября 2009 |
|
7 Фестиваль "Бархатный сезон", Анапа |
16--17 января 2010 |
|
Международный синхронный кубок |
19--20 сентября 2009 |
"Азовский бриз". Вопросы |
Бархатный сезон-2009, этап Baltic cup-2009, Юрмала. Контакт: |
принимаются по 7 января |
Константин Чекушин |
|
<koch@inbox.lv |
|
- председатель оргкомитета, Полина Назарова |
|
<polina@superfm.lv |
|
|
|
20 сентября--1 октября 2009 |
|
Кубок Западной Европы - Времена года 2009, 3 этап "Осень". Контакт: |
|
Аркадий Яблонский |
|
<mischaliki@gmx.de |
|
|
|
27 сентября 2009 |
|
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 1 тур |
|
|
|
27 сентября 2009 |
|
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 1 тур |
|
|
|
3--4 октября 2009 |
|
Предварительный этап чемпионата Украины по ЧГК |
|
(ПЭЧУЧГК). Куратор турнира - Андрей Скрипцов |
|
(<address>) |
|
|
|
3--4 октября 2009 |
|
IV межрегиональный фестиваль интеллектуальных игр "Город Героев - |
|
2009" (ГГ-2009), Волгоград. Контакт: Сергей Ефимов |
|
<efessergey@rambler.ru |
|
- заместитель председателя оргкомитета |
|
|
|
3--4 октября 2009 |
|
Осенний фестиваль в Миннеаполисе |
|
|
|
17 октября 2009 |
|
Чемпионат Украины по ЧГК, вторая лига |
|
(синхронный турнир) (ЧУЧГК-2Л), 1-й этап. |
|
Куратор турнира - Владимир Печерога |
|
(<address>). |
|
|
|
24--25 октября 2009 |
|
Школьный Кубок Украины по ЧГК (ШКУЧГК). |
|
Куратор турнира - Ольга Цейтлин |
|
(<address>) |
|
|
|
24--25 октября 2009 |
17 января 2010 |
Межрегиональный турнир "Горький Октябрь-2009", Нижний Новгород. |
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 5 тур. Вопросы принимаются |
Контакт: Вячеслав Гаранович |
|
<nika.chgk@gmail.com |
|
- председатель оргкомитета |
|
|
|
25 октября 2009 |
20--24 января 2010 |
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 2 тур |
Школьный открытый кубок ГУАП. Школьный синхрон. Третий игровой день. |
|
|
25 октября 2009 |
23--24 января 2010 |
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 2 тур |
5-й турнир ВДИ. Январь-2010. |
|
|
30 октября--1 ноября 2009 |
24 января 2010 |
Чемпионаты Украины по спортивной версии |
X Открытый кубок |
"Своей Игры" и "Эрудит-Квартету" (ЧУСИЭК). |
Зеленограда. Регистация по 15 января |
Куратор турниров - Дмитрий Башук |
|
(<address>) |
|
|
|
7--8 ноября 2009 |
24 января 2010 |
"Псковские снетки": турнир на кубок газеты "Псковская провинция". |
Чемпионат Поволожской Лиги. 2 тур. Саратов. Контакт: Евгений Коваль, |
Контакт: Денис Камалягин |
|
<address>, |
|
Екатерина Пенькова |
|
<address> |
<address> |
|
|
7--8 ноября 2009 |
25--31 января 2010 |
Баюнале-2009 - фестиваль интеллектуальных игр ко Дню украинской |
Балтийский Берег 2009/2010, 4 тур. Контакт: Марина Ножнина |
письменности и языка, Винница. Контакт: Анатолий Теклюк |
|
<address> |
|
- председатель оргкомитета |
|
|
|
15 ноября--3 декабря 2009 |
|
Кубок Западной Европы - Времена года 2009, 4 этап "Зима". Контакт: |
|
Аркадий Яблонский |
|
<mischaliki@gmx.de |
|
|
|
21 ноября 2009 |
|
V Межрегиональный кубок ИНЖЭКОНа по ЧГК, Санкт-Петербург. Контакт: |
|
Сергей Виватенко |
|
<address> |
|
- председатель оргкомитета |
|
|
|
22 ноября 2009 |
|
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 3 тур |
|
|
|
22 ноября 2009 |
|
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 3 тур |
|
|
|
25--29 ноября 2009 |
|
Студенческий кубок "Аэробрэйна" (второй игровой день), СПб |
|
|
|
28--29 ноября 2009 |
|
Чемпионат Украины по ЧГК, высшая и первая лиги |
|
(ЧУЧГК-ВЛПЛ), 1-й этап. |
|
Куратор турнира - Владислав Карнацевич |
|
(<address>, |
|
<address>) |
|
|
|
6 декабря 2009 |
|
Открытый Кубок России (синхрон, |
|
А. Богословский) |
|
|
|
13 декабря 2009 |
|
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 4 тур |
|
|
|
13 декабря 2009 |
|
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 4 тур |
|
|
|
16--20 декабря 2009 |
|
Студенческий кубок "Аэробрэйна" (третий игровой день), СПб |
|
|
|
17 января 2010 |
|
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 5 тур |
|
|
|
24 января 2010 |
|
X Открытый кубок Зеленограда. Контакт: Андрей Задорожний |
|
<address> |
<address> |
|
- координатор турнира |
|
|
29--31 января 2010 |
29--31 января 2010 |
Молодежные чемпионаты Украины по спортивной |
Молодежные чемпионаты Украины по спортивной |
Line 246 X Открытый кубок Зеленограда. Контакт:
|
Line 63 X Открытый кубок Зеленограда. Контакт:
|
Куратор турниров - Игорь Флору |
Куратор турниров - Игорь Флору |
(<address>) |
(<address>) |
|
|
6 февраля 2010 |
30--31 января 2010 |
Чемпионат Украины по ЧГК, вторая лига (синхронный |
III Турнир памяти Дмитрия |
турнир) (ЧУЧГК-2Л), 2-й этап. |
Коноваленко, Москва. Вопросы |
Может быть перенесен на 19 декабря 2009 г. |
принимаются |
Куратор турнира - Владимир Печерога |
|
(<address>) |
31 января 2010 |
|
Региональный фестиваль для команд |
|
юга России "Кубок Додона", Ростов-на-Дону. Вопросы |
|
принимаются. |
|
Внимание: новая дата |
|
|
|
3--7 февраля 2010 |
|
Открытый чемпионат вузов России (ОЧВР). Студенческий |
|
турнир. Отборочный этап. Третий игровой день. |
|
|
|
6--21 февраля 2010 |
|
I Открытый Асинхронный |
|
чемпионат "Проба ума" среди ювеналов. Тур 3. "Зима" |
|
|
|
7 февраля 2010 |
|
Чемпионат Поволожской Лиги. 3 тур. Саранск. Контакт: Евгений Коваль, |
|
<address> |
|
|
14 февраля 2010 |
14 февраля 2010 |
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 6 тур |
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 6 тур. Вопросы принимаются |
|
|
14 февраля 2010 |
14 февраля 2010 |
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 5 тур |
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 5 тур |
|
|
|
20--21 февраля 2010 |
|
Чемпионат России-2010, Москва |
|
(проект) |
|
|
|
20--21 февраля 2010 |
|
6-й турнир ВДИ. Февраль-2010. |
|
|
|
21 февраля 2010 |
|
Чемпионат Поволожской Лиги. 4 тур. Нижний Новгород-Волгоград |
|
(зап. дата 28.02.2010). Контакт: Евгений Коваль, |
|
<address>. |
|
Запасная дата 28 февраля |
|
|
|
25--28 февраля 2010 |
|
IX Открытое Первенство Сибири по |
|
интеллектуальным играм среди школьников и студентов, Новосибирск |
|
|
27--28 февраля 2010 |
27--28 февраля 2010 |
Чемпионат Украины по ЧГК, высшая и первая лиги |
Чемпионат Украины по ЧГК, высшая и первая лиги |
(ЧУЧГК-ВЛПЛ), 2-й этап. |
(ЧУЧГК-ВЛПЛ), 2-й этап. |
Line 271 X Открытый кубок Зеленограда. Контакт:
|
Line 121 X Открытый кубок Зеленограда. Контакт:
|
Куратор турнира - Елена Кочемировская |
Куратор турнира - Елена Кочемировская |
(<address>) |
(<address>) |
|
|
|
6--8 марта 2010 |
|
7-й турнир ВДИ. Играют Только Дамы, льготный турнир |
|
|
7 марта 2010 |
7 марта 2010 |
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 7 тур |
Молодежный Кубок Мира (МКМ). 7 тур. Вопросы принимаются |
|
|
7 марта 2010 |
7 марта 2010 |
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 6 тур |
Открытый всероссийский синхронный чемпионат (ОВСЧ). 6 тур |
|
|
|
8--14 февраля 2010 |
|
Балтийский Берег 2009/2010, 5 тур. Контакт: Марина Ножнина |
|
<address> |
|
- координатор турнира |
|
|
|
13--14 марта 2010 |
|
Финальный фестиваль Школьного открытого кубка ГУАП |
|
|
|
13--14 марта 2010 |
|
VIII Международный фестиваль "Весна в ЛЭТИ - 2010", Санкт-Петербург. |
|
Контакт: Алексей Карпушов, |
|
<address> |
|
- преседатель, Михаил Райко |
|
<address>, |
|
Виктория Казакевич |
|
<address> |
|
|
|
19--20 марта 2010 |
|
Фестиваль "Весна в Кармиэле" (Этап Кубка Израиля) |
|
|
|
20 марта 2010 |
|
Кубок МИФИ-2010. Контакт: Клуб знатоков МИФИ, Максим Горбунов |
|
gorbunov1985@mail.ru |
|
|
|
20--21 марта 2010 |
|
Чемпионаты Латвии, Литвы, Финляндии, Эстонии-2010 по спортивному "Что? |
|
Где? Когда?". Контакт: |
|
Константин Чекушин, Александр Барбакадзе, Сергей Сербин, Алексей |
|
Прохоров, Иван Власов |
|
baltic-chempionship@inbox.lv. |
|
Объявлен тендер |
|
на редактирование пакета вопросов |
|
|
20--21 марта 2010 |
20--21 марта 2010 |
9 международный юношеский фестиваль интеллектуальных игр "Встречи на |
9 международный юношеский фестиваль интеллектуальных игр "Встречи на |
Ловати", Великие Луки. Контакт: Константин Алдохин |
Ловати", Великие Луки. Контакт: Константин Алдохин |
Line 292 VIII Чемпионат Туркменистана по спортивн
|
Line 178 VIII Чемпионат Туркменистана по спортивн
|
<address> |
<address> |
- Ашхабадские клубы "Игромир", "Каскад" и "Уникум" |
- Ашхабадские клубы "Игромир", "Каскад" и "Уникум" |
|
|
|
21 марта 2010 |
|
Молодёжный кубок городов. Контакт: Андрей Кузьма - председатель |
|
Оргкомитета |
|
shok-guap@yandex.ru |
|
|
|
21 марта 2010 |
|
Чемпионат Поволожской Лиги. 5 тур. Ульяновск. Контакт: Евгений Коваль, |
|
<address>. |
|
|
|
27--28 марта 2010 |
|
Открытый чемпионат вузов России (ОЧВР). Студенческий |
|
турнир. Финал. |
|
|
|
27--28 марта 2010 |
|
8-й турнир ВДИ. Март-2010 |
|
|
|
27--28 марта 2010 |
|
II Открытый Кубок Губернатора Тверской |
|
области по интеллектуальным играм |
|
|
|
27 марта--11 апреля 2010 |
|
I Открытый Асинхронный |
|
чемпионат "Проба ума" среди ювеналов. Тур 4. "Весна" |
|
|
|
28 марта 2010 |
|
Чемпионат Поволожской Лиги. 6 тур. Самара. Контакт: Евгений Коваль, |
|
<address>. |
|
|
4 апреля 2010 |
4 апреля 2010 |
Кубок Городов (синхрон) |
Кубок Городов (синхрон) |
|
|
10 апреля 2010 |
10 апреля 2010 |
Чемпионат Украины по ЧГК, вторая лига (синхронный |
Чемпионат Украины по ЧГК, вторая лига |
турнир) (ЧУЧГК-2Л), 3-й этап. |
(синхронный турнир) (ЧУЧГК-2Л), 3 этап. Объявлен |
Может быть перенесен на 6 февраля или 27 марта 2010 г. |
тендер на редактирование этапов |
Куратор турнира - Владимир Печерога, |
турнира |
<address> |
|
|
|
10 апреля 2010 |
10 апреля 2010 |
III Межрегиональный турнир "Кубок 12 коллегий", Санкт-Петербург. |
III Межрегиональный турнир "Кубок 12 коллегий", Санкт-Петербург. |
Line 308 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
Line 221 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
<address>, |
<address>, |
Евгений Мухачев |
Евгений Мухачев |
|
|
|
10--11 апреля 2010 |
|
9-й турнир ВДИ. Турнир Учебных Заведений, льготный турнир |
|
|
|
17--18 апреля 2010 |
|
Х Чемпионат России по |
|
интеллектуальным играм среди студенческих команд, Тольятти |
|
|
|
17--18 апреля 2010 |
|
10 Фестиваль интеллектуальных игр |
|
"ВО-2010", Великие Луки |
|
|
|
19--25 апреля 2010 |
|
Балтийский Берег 2009/2010, 6 тур. Контакт: Марина Ножнина |
|
<address> |
|
- координатор турнира |
|
|
|
24 апреля 2010 |
|
Чемпионат Израиля по ЧГК |
|
|
24--25 апреля 2010 |
24--25 апреля 2010 |
Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (МЧУЧГК). |
Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (МЧУЧГК). |
Куратор турнира - Елена Кочемировская, |
Куратор турнира - Елена Кочемировская, |
Line 319 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
Line 251 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
<address> |
<address> |
- председатель оргкомитета |
- председатель оргкомитета |
|
|
|
24--25 апреля 2010 |
|
10-й турнир ВДИ. Март-2010 |
|
|
|
25 апреля 2010 |
|
Чемпионат Великобритании - 2010. Контакт: Ирина Михлина, Лондонский |
|
клуб "Что? Где? Когда?", |
|
http://london.chgk.info/ |
|
|
1--2 мая 2010 |
1--2 мая 2010 |
Школьный чемпионат Украины по ЧГК (ШЧУЧГК). |
Чемпионат Украины по игре |
Куратор турнира - Ольга Цейтлин |
"Что? Где? Когда?" среди школьников, Одесса |
<address> |
|
|
1--3 мая 2010 |
|
Межрегиональный фестиваль интеллектуальных игр "Саратов-2010". |
|
Контакт: Борис Гуревич |
|
borisgur@mail.ru |
|
- председатель оргкомитета |
|
|
2--4 мая 2010 |
2--4 мая 2010 |
Школьный чемпионат Украины по БР (ШЧУБР). |
Открытый Чемпионат Украины по |
Куратор турнира - Ольга Цейтлин |
игре "Брейн-ринг" среди школьников, Одесса |
<address> |
|
|
|
8--10 мая 2010 |
8--10 мая 2010 |
Чемпионат Украины по БР (ЧУБР). |
Чемпионат Украины по БР (ЧУБР). |
Line 338 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
Line 282 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
Куратор турнира - Дмитрий Башук |
Куратор турнира - Дмитрий Башук |
<address> |
<address> |
|
|
|
14 мая 2010 |
|
Кубок Иерусалима (Этап Кубка Израиля) |
|
|
15--16 мая 2010 |
15--16 мая 2010 |
Межрегиональный фестиваль интеллектуальных игр "Пятый блин", Великий |
Межрегиональный фестиваль интеллектуальных игр "Пятый блин", Великий |
Новгород. Контакт: Виктор Плотников |
Новгород. Контакт: Виктор Плотников |
Line 357 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
Line 304 III Межрегиональный турнир "Кубок 12 кол
|
<address> |
<address> |
- председатель оргкомитета |
- председатель оргкомитета |
|
|
|
22--23 мая 2010 |
|
Ревельская весна-2010, этап BalticCup-2010. Контакт: Сергей Сербин |
|
serbins_s@mail.ru |
|
- председатель оргкомитета |
|
|
|
29--30 мая 2010 |
|
Гала-турнир ВДИ. Финал |
|
|
29--31 мая 2010 |
29--31 мая 2010 |
XVI Открытый фестиваль интеллектуальных игр "Майский Жук", Луганск. |
XVI Открытый фестиваль интеллектуальных игр "Майский Жук", Луганск. |
Контакт: Андрей Дихтяренко |
Контакт: Андрей Дихтяренко |
Line 364 XVI Открытый фестиваль интеллектуальных
|
Line 319 XVI Открытый фестиваль интеллектуальных
|
Сергей Скорик |
Сергей Скорик |
<address> |
<address> |
|
|
29--31 июля 2010 |
19 июня 2010 |
|
Кубок Ашдода (Изаиль, проект) |
|
|
|
3--4 июля 2010 |
XX юбилейный международный фестиваль интеллектуальных игр Белые ночи, |
XX юбилейный международный фестиваль интеллектуальных игр Белые ночи, |
Санкт-Петербург. Этап кубка мира по игре "Что? Где? Когда?". |
Санкт-Петербург. Этап кубка мира по игре "Что? Где? Когда?". |
Контакт: Сергей Виватенко |
Контакт: Сергей Виватенко |
<address> |
<address> |
- председатель оргкомитета |
- председатель оргкомитета |
|
|
|
24 июля 2010 |
|
Чемпионат Израиля по Эрудит-квартету |
|
|
|
21 августа 2010 |
|
Чемпионат Израиля по Брейн-рингу (возможны изменения в связи с ЧМ; |
|
резервная дата 7.08) |
|
|
|
2 октября 2010 |
|
Кубок Беэр-Шевы (Израиль, проект) |
|
|
|
9--11 октября 2010 |
|
Онтариада-2010, Торонто |
|
|
|
Ноябрь 2010 |
|
Эйлатский фестиваль/Знатокиада (Этап Кубка Израиля, проект) |
|
|
|
6 ноября 2010 |
|
Кубок Тель-Авива (Этап Кубка Израиля, проект) |
|
|
|
Декабрь 2010 |
|
Чемпионат Израиля по ССИ |
|
|
-- |
-- |
Ваш робот |
Ваш робот |
|
|
У слепой веры - злые глаза! |
Кто знает, что открыл бы Колумб, не попадись ему на |
|
пути Америка. |
-- Станислав Ежи Лец |
-- Станислав Ежи Лец |