--- reports/calendar.html	2010/01/14 00:58:46	1.886
+++ reports/calendar.html	2010/01/15 00:58:37	1.887
@@ -76,7 +76,7 @@ href="201001Azov-quest.html">принимаются
 </td>
 </tr>
 <tr>
-<td><strong>30--31 января 2010</strong></td>
+<td><strong>31 января 2010</strong></td>
 <td>
 <a href="201001MoscowKonovalenko-invit.html">III Турнир памяти Дмитрия
 Коноваленко, Москва</a>.  Вопросы <a