File:  [Local Repository] / reports / 201112Nikolaev-regl.html
Revision 1.1: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Wed Dec 7 04:52:01 2011 UTC (12 years, 6 months ago) by boris
Branches: MAIN
CVS tags: HEAD
New info

    1: <html>
    2: <head>
    3: <title>Chto? Gde? Kogda? Nikolaev, 2011 </title>
    4: 
    5: </head>
    6: 
    7: <!--#include virtual="head.html"-->
    8: 
    9: <h1 align=center>
   10: Чемпионат Украины по спортивной версии "Своей Игры" (ЧУСИ)
   11: 2011&nbsp;г., Николаев<br> 
   12: 3--4 декабря 2011</h1>
   13: 
   14: 
   15: <pre>
   16: <small>
   17: From: Dmitry Bashuk &lt;<a href="mailto:dmnb@mail.ru">dmnb@mail.ru</a>&gt;
   18: Date: Thu, 17 Nov 2011 08:53:47 +0200
   19: </small>
   20: </pre>
   21: 
   22: <p>
   23: Добрый день!
   24: </p>
   25: 
   26: <h2 align=center>
   27: РЕГЛАМЕНТ Чемпионата Украины по спортивной &laquo;Своей Игре&raquo; 2011 г.
   28: </h2>
   29: 
   30: <h3>
   31: 1. Общие положения
   32: </h3>
   33: 
   34: <p>
   35: 1.1. Чемпионат Украины по спортивной &laquo;Своей Игре&raquo; 2011 г. (далее -
   36: ЧУСИ) является официальным соревнованием Лиги Украинских клубов
   37: интеллектуальных игр (ЛУК).
   38: </p>
   39: 
   40: <p>
   41: 1.2. В состав Оргкомитета ЧУСИ (далее - Оргкомитет) входят куратор
   42: ЧУСИ, назначенный Правлением ЛУК, ведущие ЧУСИ, главный арбитр ЧУСИ и
   43: утвержденные Правлением ЛУК представители города-организатора ЧУСИ.
   44: </p>
   45: 
   46: <h3>
   47: 2. Участники ЧУСИ
   48: </h3>
   49: 
   50: <p>
   51: 2.1. Участниками ЧУСИ являются игроки входящих в ЛУК регионов Украины,
   52: определенные по результатам региональных отборочных турниров по &laquo;Своей
   53: Игре&raquo;, проведенным в период между ЧУСИ 2010 г. и ЧУСИ 2011 г. согласно
   54: региональным квотам, а также игроки, персонально приглашенные по
   55: результатам ЧУСИ 2010 г. и рейтинг-листа ЧУСИ (2008-2010 гг.),
   56: подтвердившие участие в ЧУСИ не позднее установленного Оргкомитетом
   57: срока и внесшие турнирный взнос в установленном размере. Схема
   58: представительства определяется соответствующим Положением ЛУК и
   59: публикуется на официальном листе ЛУК не позднее, чем за три недели до
   60: начала ЧУСИ.
   61: </p>
   62: 
   63: <p>
   64: 2.2. Турнирная сетка основного этапа (ОЭ) ЧУСИ рассчитывается на 72-х
   65: игроков. Вакантные места заполняются по итогам предварительного этапа
   66: (ПЭ), который проводится до начала ЧУСИ в соответствии со схемой,
   67: утвержденной Оргкомитетом ЧУСИ. С целью получения удобной в турнирном
   68: отношении схемы проведения ПЭ по решению Правления ЛУК может быть
   69: разрешено участие в ПЭ игроков на основании оргвзноса в размере,
   70: определенном Правлением ЛУК. Внесение оргвзноса не исключает внесение
   71: турнирного взноса.
   72: </p>
   73: 
   74: <p>
   75: 2.3. Все игроки ОЭ распределяются на шесть игровых &laquo;кустов&raquo;
   76: посредством жеребьевки, проведенной Оргкомитетом с учетом
   77: &laquo;предварительного посева&raquo;: персонально приглашенные игроки и игроки из
   78: одного региона равномерно распределяются по &laquo;корзинам&raquo; и &laquo;кустам&raquo;.
   79: &laquo;Корзины&raquo; формируются в следующем порядке: игроки, занявшие 1-9 места
   80: в ЧУСИ 2010 г.; игроки, персонально приглашенные по результатам
   81: рейтинг-листа; представители регионов (в соответствии с
   82: индивидуальными (ИРК) и региональными (РРК) рейтинговыми
   83: коэффициентами); игроки, не имеющие ИРК, распределяются в соответствии
   84: с РРК с учетом мест, занятых в региональном отборочном турнире и т.д.
   85: Регионы, не участвовавшие в ЧУСИ, распределяются после регионов,
   86: участвовавших в ЧУСИ, в алфавитном порядке. Жеребьевка участников ПЭ
   87: осуществляется аналогичным образом.
   88: </p>
   89: 
   90: <p>
   91: 2.4. Участники ПЭ и ОЭ ЧУСИ сдают указанные в пп. 2.1-2.2 взносы
   92: уполномоченному представителю Оргкомитета непосредственно при
   93: регистрации. Игрок, не сдавший указанные взносы, к участию в ЧУСИ не
   94: допускается.
   95: </p>
   96: 
   97: <p>
   98: 2.5. В случае неявки прошедшего регистрацию участника ЧУСИ на игры
   99: круга, он считается игравшим и занявшим 3 место в бою. При этом он
  100: имеет право участвовать в играх следующего круга, если это допускается
  101: правилами проведения ЧУСИ.
  102: </p>
  103: 
  104: <p>
  105: 2.6. В случае дисквалификации игрока сданные им взносы остаются в
  106: распоряжении Оргкомитета.
  107: </p>
  108: 
  109: <h3>
  110: 3. Правила проведения ЧУСИ
  111: </h3>
  112: 
  113: <p>
  114: 3.1. Правила проведения ЧУСИ базируются на правилах телевизионной
  115: игры, адаптированных к спортивным соревнованиям.
  116: </p>
  117: 
  118: <p>
  119: 3.2. В каждом бою основного этапа участвует не более трех человек. В
  120: каждом бою предварительного этапа участвует не более четырех человек.
  121: </p>
  122: 
  123: <p>
  124: 3.3. В каждом бою разыгрывается несколько игровых тем, состоящих из
  125: пяти вопросов каждая. Каждый вопрос имеет свой уровень сложности и
  126: соответствующий номинал (10, 20, 30, 40 и 50 очков). Задача игроков
  127: состоит в том, чтобы, ответив на вопросы, набрать максимальное
  128: количество очков.
  129: </p>
  130: 
  131: <p>
  132: 3.4. В боях предварительного и основного этапов разыгрывается по пять
  133: тем; в финальных боях за 7-9 и 4-6 места - по восемь тем, в финальном
  134: бою за 1-3 места - 12 тем.
  135: </p>
  136: 
  137: <p>
  138: 3.5. За каждый правильный ответ игрок получает столько очков, во
  139: сколько был оценен вопрос, на который он отвечал. В случае
  140: неправильного ответа игрок лишается, соответственно, такого же
  141: количества очков.
  142: </p>
  143: 
  144: <p>
  145: 3.6. Правильность ответа игрока определяет ведущий, руководствуясь
  146: нормами Регламента. Ответ считается правильным в том случае, если
  147: точно соответствует формулировке вопроса. При наличии в ответе
  148: дополнительной информации ведущий вправе попросить игрока уточнить
  149: свой ответ, либо счесть ответ неправильным. Ответ считается правильным
  150: и в том случае, если точно соответствует формулировке вопроса, но не
  151: предусмотрен автором (дуаль).
  152: </p>
  153: 
  154: <p>
  155: 3.7. Вопросы в каждой теме зачитываются ведущим по нарастанию
  156: номинала.
  157: </p>
  158: 
  159: <p>
  160: 3.8. Игрок сообщает ведущему о своем желании ответить вопрос, нажимая
  161: на кнопку. Право отвечать предоставляется игроку, который первый нажал
  162: на кнопку. Игрок может сообщить о своем желании отвечать в любой
  163: момент после объявления темы и номинала вопроса. В случае
  164: неправильного ответа первого игрока, правом ответа могут
  165: воспользоваться остальные игроки. При этом они имеют право сообщить о
  166: своем желании отвечать только после констатации ведущим неправильного
  167: ответа предыдущего игрока. Игрок не имеет права давать более одного
  168: ответа на один вопрос.
  169: </p>
  170: 
  171: <p>
  172: 3.9. На обдумывание каждого вопроса ведущий дает не более 5 секунд,
  173: фиксируя их обратным отсчетом от пяти до нуля.
  174: </p>
  175: 
  176: <p>
  177: 3.10. В тот момент, когда игрок сообщает о своем желании ответить,
  178: ведущий прекращает чтение вопроса и принимает ответ. При этом:
  179: <ul>
  180: <li> игрок не имеет права уточнять у ведущего формулировку вопроса;
  181: <li> при отсутствии немедленного ответа ведущий обозначает время на ответ
  182: с помощью отсчета: "Три, два, один, ноль";
  183: <li> после произнесения слова "ноль" ответ не принимается;
  184: <li> ведущий обозначает неверный ответ (или ситуацию, когда дано два или
  185: более ответов) словами "Нет", "Ответ неверный" или "Минус столько-то";
  186: <li> фразы ведущего "не могу принять ответ", "не могу принять ответ в
  187: такой формулировке" и т.п. приравниваются к технической ошибке
  188: ведущего и влекут за собой соответствующие санкции.
  189: </ul>
  190: Если ответ оказывается неправильным, ведущий продолжает чтение вопроса
  191: для остальных игроков, которые тоже вправе прервать его.
  192: </p>
  193: 
  194: <p>
  195: 3.11. Распределение мест по результатам боя осуществляется в
  196: соответствии со следующими показателями (в порядке убывания степени
  197: значимости, каждый следующий показатель применяется только в случае
  198: равенства предыдущих):
  199: <ul>
  200: <li> по сумме набранных игровых очков (ИО): более высокое место занимает
  201: тот, кто набрал больше очков, чем противники по бою (даже в том
  202: случае, если все игроки показали &laquo;отрицательный&raquo; результат);
  203: <li> по сумме ИО, набранных при правильных ответах.
  204: В случае равенства всех показателей места делятся.
  205: </ul>
  206: </p>
  207: 
  208: <p>
  209: 3.12. За первое место в бою игрок получает 2 турнирных очка (ТО), за
  210: второе место - 1 ТО, за третье место - 0 ТО. В случае разделения мест
  211: ТО тоже делятся.
  212: </p>
  213: 
  214: <p>
  215: 3.13. Правильность ответа игроков определяется исключительно ведущим.
  216: Некорректное поведение по отношению к ведущему может караться
  217: дисквалификацией игрока до конца боя, а в случае повторения - до конца
  218: ЧУСИ.
  219: </p>
  220: 
  221: <p>
  222: 3.14. Игрок имеет право подать протест на снятие вопроса, на зачет или
  223: незачет ответа, а также на правомерность действий ведущего. Протест
  224: подается главному арбитру ЧУСИ в устной форме сразу после отыгрыша
  225: спорного вопроса. Игрок, желающий подать протест, должен поднять руку,
  226: и заявить об этом ведущему. Ведущий прерывает игру на время
  227: рассмотрения протеста. Главный арбитр ЧУСИ не более чем за 5 минут
  228: принимает решение о принятии или непринятии протеста игрока. В случае
  229: необходимости главный арбитр ЧУСИ может обратиться за консультацией к
  230: любому игроку, находящемуся в зале. Решение главного арбитра ЧУСИ
  231: является окончательным и обжалованию не подлежит. В случае, если
  232: некорректность вопроса или ошибка ведущего не были опротестованы
  233: непосредственно после отыгрыша спорного вопроса, результаты боя после
  234: его окончания не могут быть изменены.
  235: </p>
  236: 
  237: <p>
  238: 3.15. Подачу протеста игрок сопровождает денежным залогом в размере 40
  239: (сорока) грн. В случае удовлетворения протеста денежный залог
  240: возвращается игроку, в противном случае остается в распоряжении
  241: Оргкомитета. В случае, если по ходу ЧУСИ два протеста одного и того же
  242: игрока не удовлетворены, свой каждый последующий протест этот игрок
  243: сопровождает залогом в размере 80 (восьмидесяти) грн.
  244: </p>
  245: 
  246: <p>
  247: 3.16. В случае технической ошибки ассистента при подсчете очков,
  248: обнаруженной после окончания боя, этот бой переигрывается, начиная с
  249: темы, следующей после той, на которой была допущена ошибка. При этом
  250: бой переигрывается только в том случае, если эта ошибка была
  251: обнаружена до начала боев круга ЧУСИ, непосредственно следующего за
  252: кругом, в бою которого была допущена ошибка, и эта ошибка имела
  253: существенное влияние на конечный результат боя. Решение о переигровке
  254: боя вследствие технической ошибки ассистента принимается исключительно
  255: главным арбитром ЧУСИ.
  256: </p>
  257: 
  258: <p>
  259: 3.17. Не допускается появление в игровом зале игроков и зрителей в
  260: нетрезвом и неопрятном виде. Допустивший нарушение этого пункта игрок
  261: дисквалифицируется до конца ЧУСИ, а зритель не допускается в игровой
  262: зал до конца ЧУСИ.
  263: </p>
  264: 
  265: <p>
  266: 3.18. Игрокам и зрителям запрещается приносить и распивать в игровом
  267: зале алкогольные напитки. Допустивший нарушение этого пункта игрок
  268: дисквалифицируется до конца турнира, а зритель удаляется из игрового
  269: зала до конца ЧУСИ.
  270: </p>
  271: 
  272: <p>
  273: 3.19. Запрещается использование во время игр мобильных средств связи
  274: без специального разрешения ведущего ЧУСИ. За нарушение этого пункта
  275: игрок получает предупреждение, а при повторном нарушении -
  276: дисквалифицируется до конца ЧУСИ. Зритель, допустивший такое
  277: нарушение, удаляется из игрового зала до конца ЧУСИ.
  278: </p>
  279: 
  280: <p>
  281: 3.20. Контроль за соблюдением пп. 3.17-3.19 возлагается на Оргкомитет
  282: ЧУСИ.
  283: </p>
  284: 
  285: <h3>
  286: 4. Схема проведения основного этапа ЧУСИ
  287: </h3>
  288: 
  289: <p>
  290: 4.1. Перед началом боев первого круга игроки распределяются на 6 групп
  291: (&laquo;A&raquo;, &laquo;B&raquo;, &laquo;C&raquo;, &laquo;D&raquo;, &laquo;E&raquo;, &laquo;F&raquo;) по 12 игроков в каждой. Жеребьевку
  292: осуществляет Оргкомитет методом &laquo;предварительного посева&raquo; в
  293: соответствии с предварительно составленными &laquo;корзинами&raquo;.
  294: </p>
  295: 
  296: <p>
  297: 4.2. Игры в каждой группе проходят по круговой системе с таким
  298: расчетом, чтобы каждый игрок провел 4 боя. Схема и порядок проведения
  299: боев, разработанные Оргкомитетом ЧУСИ, перед началом игр ОЭ ЧУСИ
  300: предоставляются каждому игроку в виде документа, являющегося
  301: неотъемлемым приложением к настоящему Регламенту.
  302: </p>
  303: 
  304: <p>
  305: 4.3. В итоговой турнирной таблице каждой группы первого круга игроки
  306: распределяются по местам в соответствии с набранными ТО: от
  307: максимальных к минимальным. В случае равенства ТО у двух и более
  308: игроков используются следующие дополнительные показатели (в порядке
  309: убывания степени значимости, каждый следующий показатель применяется
  310: только в случае равенства предыдущих):
  311: <ul>
  312: <li> общее количество ИО, набранных во всех боях;
  313: <li> дополнительная игра (по одной теме до четкого определения мест).
  314: </ul>
  315: </p>
  316: 
  317: <p>
  318: 4.4. Во второй круг для розыгрыша 1-27 мест проходят игроки, занявшие
  319: 1-4 места в каждой группе, и три лучших (по количеству набранных ТО)
  320: из числа игроков, занявших 5-е места в группах (П1, П2, П3). В случае
  321: невозможности четкого определения этих трех лучших игроков между ними
  322: проводится дополнительная игра (по одной теме до четкого определения
  323: мест). Во второй круг для розыгрыша 27-54 мест проходят три игрока,
  324: занявших 5-е места и не попавших в финал за 1-27 места (П4, П5, П6), и
  325: игроки, занявшие 6-9 места в группах. Игроки, занявшие 10-12 места в
  326: каждой группе, прекращают участие в ЧУСИ и считаются занявшими 55-72
  327: места в ЧУСИ, которые распределяются в соответствии с ИРК участников
  328: ЧУСИ, рассчитываемыми по &laquo;системе Перского&raquo;.
  329: </p>
  330: 
  331: <p>
  332: 4.5. Во втором круге формируются 6 групп: &laquo;А&raquo; (игроки 1A, 2B, 3C, 4D,
  333: П1, 1E, 2F, 3A, 4B - здесь и дальше буква означает название группы, в
  334: которой выступал игрок на предыдущей стадии, а цифра - место, занятое
  335: этим игроком в этой группе), &laquo;Б&raquo; (1C, 2D, 3E, 4F, П2, 1D, 2A, 3B, 4C),
  336: &laquo;В&raquo; (1B, 2E, 3F, 4A, П3, 1F, 2C, 3D, 4E), &laquo;Г&raquo; (П4, 6A, 7B, 8C, 9D, 6E,
  337: 7F, 8A, 9B), &laquo;Д&raquo; (П5, 6C, 7D, 8E, 9F, 6D, 7A, 8B, 9C), &laquo;Е&raquo; (П6, 6B,
  338: 7E, 8F, 9A, 6F, 7C, 8D, 9E). Группы &laquo;А&raquo;, &laquo;Б&raquo; и &laquo;В&raquo; разыгрывают 1-27
  339: места, группы &laquo;Г&raquo;, &laquo;Д&raquo;, &laquo;Е&raquo; - 28-54 места. Игры в группах проходят в
  340: соответствии с пп. 4.2-4.3 настоящего Регламента.
  341: </p>
  342: 
  343: <p>
  344: 4.6. В третьем круге формируются 6 &laquo;кустов&raquo;: &laquo;1&raquo; (А1, Б1, В1, А2, Б2,
  345: В2, А3, Б3, В3) - предварительные игры за 1-9 места, &laquo;2&raquo; (А4, Б4, В4,
  346: А5, Б5, В5, А6, Б6, В6) - финал за 10-18 места, &laquo;3&raquo; (А7, Б7, В7, А8,
  347: Б8, В8, А9, Б9, В9) - финал за 19-27 места, &laquo;4&raquo; (Г1, Д1, Е1, Г2, Д2,
  348: Е2, Г3, Д3, Е3) - финал за 28-36 места, &laquo;5&raquo; (Г4, Д4, Е4, Г5, Д5, Е5,
  349: Г6, Д6, Е6) - финал за 37-45 места и &laquo;6&raquo; (Г7, Д7, Е7, Г8, Д8, Е8, Г9,
  350: Д9, Е9) - финал за 46-54 места. Игры в &laquo;кустах&raquo; проходят в
  351: соответствии с пп. 4.2-4.3 настоящего Регламента. На этой стадии
  352: игроки распределяются по местам с 10 по 54.
  353: </p>
  354: 
  355: <p>
  356: 4.7. Игроки, занявшие в &laquo;кусте 1&raquo; 1-3 места, выходят в финал за 1-3
  357: места; игроки, занявшие в &laquo;кусте 1&raquo; 4-6 места, выходят в финал за 4-6
  358: места; игроки, занявшие в &laquo;кусте 1&raquo; 7-9 места, выходят в финал за 7-9
  359: места.
  360: </p>
  361: 
  362: <p>
  363: 4.8. Распределение мест по результатам финальных боев осуществляется
  364: по сумме набранных ИО: более высокое место занимает тот, кто набрал
  365: больше ИО, чем противники по бою (даже в том случае, если все игроки
  366: показали &laquo;отрицательный&raquo; результат).
  367: </p>
  368: 
  369: <p>
  370: 4.9. В случае равенства у двух и более игроков указанного в п. 4.8
  371: показателя между этими игроками проводятся дополнительные бои,
  372: состоящие из одной темы, до тех пор, пока места не будут четко
  373: определены. Распределение мест по итогам дополнительного боя
  374: происходит в соответствии с п. 4.8.
  375: </p>
  376: 
  377: <p>
  378: 4.10. Игрок, победивший в финале за 1-3 места, объявляется чемпионом
  379: Украины 2011 г. по спортивной &laquo;Своей Игре&raquo; и награждается Кубком,
  380: медалью и дипломом.
  381: </p>
  382: 
  383: <p>
  384: 4.11. Игрок, занявший 2 место в финале за 1-3 места, объявляется
  385: вице-чемпионом Украины 2011 г. по спортивной &laquo;Своей Игре&raquo; и
  386: награждается медалью и дипломом.
  387: </p>
  388: 
  389: <p>
  390: 4.12. Игрок, занявший 3 место в финале за 1-3 места, объявляется
  391: третьим призером ЧУСИ 2011 г. и награждается медалью и дипломом.
  392: </p>
  393: 
  394: <p>
  395: 4.13. Игрок, победивший в финале за 4-6 места, объявляется занявшим 4
  396: место в ЧУСИ 2011 г. Игрок, занявший 2 место в финале за 4-6 места,
  397: объявляется занявшим 5 место в ЧУСИ 2011 г. Игрок, занявший 3 место в
  398: финале за 4-6 места, объявляется занявшим 6 место в ЧУСИ 2011 г.
  399: </p>
  400: 
  401: <p>
  402: 4.14. Игрок, победивший в финале за 7-9 места, объявляется занявшим 7
  403: место в ЧУСИ 2011 г. Игрок, занявший 2 место в финале за 7-9 места,
  404: объявляется занявшим 8 место в ЧУСИ 2011 г. Игрок, занявший 3 место в
  405: финале за 7-9 места, объявляется занявшим 9 место в ЧУСИ 2011 г.
  406: </p>
  407: 
  408: <p>
  409: 4.15. Игроки, занявшие 1-9 места, получают персональные приглашения к
  410: участию в ЧУСИ 2012 г.
  411: </p>
  412: 
  413: <h3>
  414: 5. Обслуживание ЧУСИ
  415: </h3>
  416: 
  417: <p>
  418: 5.1. Оргкомитет обеспечивает обслуживание ЧУСИ в соответствии с
  419: требованиями настоящего Регламента и контролирует соблюдение положений
  420: настоящего Регламента.
  421: </p>
  422: 
  423: <p>
  424: 5.2. Каждый бой обслуживают ведущий и ассистент ведущего. В функции
  425: ведущего входит зачитывание вопросов в установленном Регламентом
  426: порядке и определение правильности или неправильности ответа. В
  427: функции ассистента ведущего входит отсчет и контроль времени,
  428: определение последовательности ответов игроков, заполнение протокола
  429: боя, обязательное объявление промежуточных результатов после каждой
  430: темы и перед последним (номинал 50) вопросом последней темы боя.
  431: </p>
  432: 
  433: <p>
  434: 5.3. В обслуживании ЧУСИ также участвуют секунданты, которые обязаны:
  435: <ul>
  436: <li> следить за подсказками в зале;
  437: <li> следить за нарушениями пп. 3.17-3.19 настоящего Регламента и
  438: сигнализировать Оргкомитету о случаях нарушения.
  439: </ul>
  440: </p>
  441: 
  442: <h3>
  443: 6. Протоколирование ЧУСИ
  444: </h3>
  445: 
  446: <p>
  447: 6.1. Протоколы ЧУСИ являются официальными документами и заверяются
  448: ведущими и Главным арбитром ЧУСИ.
  449: </p>
  450: 
  451: <p>
  452: 6.2. Протоколы включают в себя:
  453: <ul>
  454: <li> официальный лист регистрации и жеребьевки участников, заверенный их
  455: подписями;
  456: <li> тексты игровых тем;
  457: <li> текущие и итоговые протоколы соревнований, подписанные ведущими и
  458: Главным арбитром ЧУСИ;
  459: <li> протесты команд;
  460: <li> необходимые комментарии, заявления и решения Главного арбитра ЧУСИ;
  461: <li> протоколы решений о применении штрафных санкций.
  462: </ul>
  463: </p>
  464: 
  465: <p>
  466: 6.3. Протоколы соревнований хранятся Оргкомитетом ЧУСИ до начала
  467: следующего ЧУСИ.
  468: </p>
  469: 
  470: 
  471: <p>
  472: <em>
  473: До связи,<br>
  474:  Башук, <a href="mailto:dmnb@mail.ru">mailto:dmnb@mail.ru</a>
  475: </em>
  476: </p>
  477: 
  478: 
  479: <!--#include virtual="tail.html"-->
  480: 
  481: 
  482: <hr>
  483: <address>
  484: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl"> 
  485: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
  486: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
  487: </address>
  488: </body>
  489: </html>

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>