--- reports/2010index.html	2011/02/04 00:51:55	1.80
+++ reports/2010index.html	2011/02/09 00:50:10	1.81
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Britannia!", синхронный турнир</a>
 <tr>
 <td><strong>5 сентября 2010</strong></td>
 <td>
-<a href="201009TelAviv.html">6 Межуднародный Кубок Тель-Авива
+<a href="201009TelAviv.html">6 Международный Кубок Тель-Авива
 (синхрон)</a> 
 </td>
 </tr>
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Britannia!", синхронный турнир</a>
 <tr>
 <td><strong>11--12 сентября 2010</strong></td>
 <td>
-<a href="201009Apokalypsis.html">Сихронный тунир "Кубок
+<a href="201009Apokalypsis.html">Синхронный тунир "Кубок
 Апокалипсиса"</a> 
 </td>
 </tr>