Annotation of reports/200701Volga-regl.html, revision 1.1
1.1 ! boris 1: <html>
! 2: <head>
! 3: <title>Chto? Gde? Kogda? Volga, 2007 </title>
! 4:
! 5: </head>
! 6:
! 7: <!--#include virtual="head.html"-->
! 8:
! 9: <h1 align=center>
! 10: X Чемпионат Поволжской Лиги по "Что? Где? Когда?"<br>
! 11: Январь--апрель 2007</h1>
! 12:
! 13: <pre>
! 14: <small>
! 15: From: Eugene Koval <<a href="mailto:koe8u@rambler.ru">koe8u@rambler.ru</a>>
! 16: Date: Fri, 26 Jan 2007 15:36:20 +0300
! 17: </small>
! 18: </pre>
! 19:
! 20: <h2 align=center>
! 21: Регламент проведения X чемпионата Поволжской Лиги по "Что? Где? Когда?"
! 22: </h2>
! 23:
! 24: <h3>
! 25: 1. Цели и задачи
! 26: </h3>
! 27:
! 28: <p>
! 29: 1.1 Чемпионат Поволжской Лиги по "Что? Где? Когда?" (далее
! 30: Чемпионат) имеет следующие цели и задачи:
! 31: </p>
! 32:
! 33: <p>
! 34: 1.1.1 Предоставление дополнительных возможностей для творческой
! 35: самореализации участников клубов интеллектуального творчества
! 36: регионов;
! 37: </p>
! 38:
! 39: <p>
! 40: 1.1.2 Укрепление связей между клубами региона;
! 41: </p>
! 42:
! 43: <p>
! 44: 1.1.3 Повышение статуса региональных и межрегиональных соревнований,
! 45: а также помощь в создании информационной базы интеллектуально-игрового
! 46: движения в регионе Поволжья;
! 47: </p>
! 48:
! 49: <p>
! 50: 1.1.4 Выявление сильнейших команд региона.
! 51: </p>
! 52:
! 53: <h3>
! 54: 2. Принципы проведения
! 55: </h3>
! 56:
! 57: <p>
! 58: 2.1 В Чемпионате участвуют клубы-участники Поволжской Лиги (далее
! 59: ПЛ) и клубы-наблюдатели ПЛ.
! 60: </p>
! 61:
! 62: <p>
! 63: 2.2 Чемпионат проводится в очной форме и всегда включает шесть
! 64: туров (независимо от числа клубов-участников). В каждом туре
! 65: разыгрывается 36 основных и четыре дополнительных вопроса.
! 66: </p>
! 67:
! 68: <p>
! 69: 2.3 От каждого клуба-участника Лиги в Чемпионате принимает участие
! 70: неограниченное количество команд.
! 71: </p>
! 72:
! 73: <p>
! 74: 2.4 Каждый клуб-участник Лиги проводит один тур самостоятельно,
! 75: либо участвует в подготовке совместного тура.
! 76: </p>
! 77:
! 78: <h3>
! 79: 3. Команды
! 80: </h3>
! 81:
! 82: <p>
! 83: 3.1 Каждая команда перед первым туром, в котором она участвует,
! 84: обязана подать заявку с указанием своего основного состава на сезон, а
! 85: перед каждым туром - заявку с игровым составом на тур, если он
! 86: отличается от основного. Если команда не подала заявку с основным
! 87: составом, им считается состав на первом туре, в котором она принимает
! 88: участие. Каждая заявка включает не более шести человек основного
! 89: состава и двух запасных игроков. Один игрок не может играть в
! 90: различных турах в разных командах. Состав команды должен удовлетворять
! 91: критериям правопреемственности по отношению к основному (более
! 92: половины игроков либо ровно половина игроков, включая капитана).
! 93: </p>
! 94:
! 95: <p>
! 96: 3.2 Количество игроков в команде при игре не должно быть больше
! 97: шести. При игре команды в составе более 6 человек все очки такой
! 98: команды за вопросы, взятые ей до момента фиксации нарушения,
! 99: аннулируются.
! 100: </p>
! 101:
! 102: <p>
! 103: 3.3 Команда имеет право заменять игроков между оглашением ответа
! 104: на очередной вопрос и началом чтения следующего вопроса.
! 105: </p>
! 106:
! 107: <p>
! 108: 3.4 В состав команды, принимающей участие в Чемпионате могут
! 109: входить игроки:
! 110: </p>
! 111:
! 112: <p>
! 113: 3.4.1 Постоянно проживающие в городе-участнике ПЛ на момент игры
! 114: </p>
! 115:
! 116: <p>
! 117: 3.4.2 Прописанные в городе-участнике ПЛ
! 118: </p>
! 119:
! 120: <p>
! 121: 3.4.3 Прожившие большую часть жизни в городе-участнике ПЛ
! 122: </p>
! 123:
! 124: <p>
! 125: 3.4.4 Принимавшие участие в прошедших розыгрышах ПЛ, однако
! 126: сменившие постоянное место жительства в рамках городов, чьи клубы
! 127: являются полноправными членами или же клубами-наблюдателями ПЛ.
! 128: </p>
! 129:
! 130: <p>
! 131: 3.5 В состав команды, представляющей клуб ПЛ, могут входить только
! 132: игроки, не принимающие участия в закрытых регулярных и очных
! 133: чемпионатах регионов, в состав которых не входит этот клуб, по игре
! 134: «Что? Где? Когда?» в текущем сезоне. *
! 135: </p>
! 136:
! 137: <p>
! 138: 3.6 В случае одно- или многократного участия в составе команды
! 139: игрока из-за пределов ПЛ (городов-членов ПЛ), результаты той команды,
! 140: за которую они играли, в данном туре (турах) объявляются незачетными.
! 141: </p>
! 142:
! 143: <p>
! 144: 3.7 Каждая команда, принимающая участие в чемпионате, вносит
! 145: игровой взнос в размере, устанавливаемом Оргкомитетом Лиги перед
! 146: началом нового игрового сезона. Взнос направляется на приобретение
! 147: переходящего Кубка, расходуется на организационные цели и публикацию
! 148: официальных материалов чемпионата. Для школьных команд данный взнос не
! 149: предусматривается. Представитель Оргкомитета от каждого
! 150: клуба-участника передает взносы в Информационный центр. В информаторах
! 151: Лиги регулярно приводится отчет о расходах полученных сумм.
! 152: </p>
! 153:
! 154: <h3>
! 155: 4. Требования к стороне, проводящей розыгрыш очередного тура
! 156: чемпионата поволжской лиги
! 157: </h3>
! 158:
! 159: <p>
! 160: 4.1 Клуб-участник, проводящий очередной тур ПЛ (Дежурный Клуб,
! 161: далее ДК) формирует пакет вопросов. При этом запрещается включать в
! 162: пакет вопросы, составленные по анекдотам, за исключением вопросов по
! 163: историческим анекдотам (как жанру).
! 164: </p>
! 165:
! 166: <p>
! 167: 4.2 Представители ДК (Эмиссары) выезжают во все города-участники
! 168: ПЛ. В случае невозможности обеспечить эмиссара допускается проведение
! 169: тура посредством электронной почты (не более одного раза за сезон для
! 170: проведения туров самых удаленных друг от друга городов, в настоящее
! 171: время Нижний Новогород-Волгоград, и Казань-Волгоград).
! 172: </p>
! 173:
! 174: <p>
! 175: 4.3 На месте проведения тура представитель ДК выполняет функции
! 176: главного арбитра. Во время игры он обязан следить за составом играющих
! 177: команд и порядком проведения игр.
! 178: </p>
! 179:
! 180: <p>
! 181: 4.4 После возвращения в свой город, представитель ДК немедленно
! 182: передает всю техническую информацию по туру представителю Оргкомитета
! 183: от своего клуба, который отвечает за подведение предварительных итогов
! 184: тура и выполнение технической работы для подведения общих итогов.
! 185: </p>
! 186:
! 187: <p>
! 188: 4.5 Устанавливаются следующие сроки для различных этапов
! 189: технической обработки результатов тура:
! 190: </p>
! 191:
! 192: <p>
! 193: 4.5.1 сразу после окончания игр в городе представитель ДК объявляет
! 194: результаты, подчеркивая особо, что они носят предварительный характер;
! 195: </p>
! 196:
! 197: <p>
! 198: 4.5.2 в течение первых 3 дней Дежурный клуб выставляет на лист
! 199: рассылки Поволжской Лиги список вопросов тура;
! 200: </p>
! 201:
! 202: <p>
! 203: 4.5.3 в течение первых 5 дней суммарные предварительные результаты
! 204: должны быть разосланы по e-mail во все клубы-участники в виде таблицы,
! 205: где обозначена только сумма взятых вопросов и занимаемое место всех
! 206: команд, а также вопросы, на которые дали правильные ответы команды
! 207: данного клуба. На лист Лиги отправляется общая таблица без расшифровки
! 208: взятых вопросов.
! 209: </p>
! 210:
! 211: <p>
! 212: 4.5.4 начиная со дня проведения тура, принимаются апелляции от
! 213: команд-участниц. Апелляции помещаются на Лист представителем команды
! 214: или представителем Оргкомитета. Крайний срок подачи апелляций
! 215: устанавливается в одну неделю со дня опубликования таблицы
! 216: предварительных итогов. Апелляции, помещенные на Лист более чем через
! 217: 7 дней, не рассматриваются;
! 218: </p>
! 219:
! 220: <p>
! 221: 4.5.5 в течение 7 дней после завершения приема апелляций ведет
! 222: работу Апелляционное Жюри;
! 223: </p>
! 224:
! 225: <p>
! 226: 4.5.6 в течение 3 дней после оглашения вердиктов АЖ Дежурный клуб
! 227: обязан выставить на Лист официальную итоговую таблицу тура;
! 228: </p>
! 229:
! 230: <p>
! 231: 4.5.7 срок подачи апелляций на техническую ошибку, обнаруженную при
! 232: подсчете очков - 1 неделя с момента опубликования итоговой таблицы.
! 233: </p>
! 234:
! 235: <p>
! 236: 4.6 При задержке предварительных результатов тура более чем на 2
! 237: недели после срока, установленного Регламентом (пятница после тура)
! 238: тур снимается, его результаты аннулируются (результаты такого клуба
! 239: учитываются с коэффициентом (N-1)/N, где N-общее количество туров
! 240: Поволжской лиги, включая аннулированный).
! 241: </p>
! 242:
! 243: <p>
! 244: 4.7 В случае утери дежурным клубом данных командами ответов на
! 245: вопросы, на которые были удовлетворены апелляции на зачет, эти вопросы
! 246: снимаются и заменяются дополнительными, так как проверить, какие
! 247: именно команды дали вновь зачтенный ответ, становится невозможно.
! 248: </p>
! 249:
! 250: <h3>
! 251: 5. Требования к стороне, принимающей очередной тур первенства
! 252: поволжской лиги
! 253: </h3>
! 254:
! 255: <p>
! 256: 5.1 Принимающая сторона оплачивает проезд одного представителя ДК
! 257: (плацкартное место в поезде, автобус или иной вид транспорта) до
! 258: своего города и обратно. Принимающая сторона также в случае
! 259: необходимости обеспечивает его проживание в течение одного дня в
! 260: гостинице, общежитии или ином месте.
! 261: </p>
! 262:
! 263: <p>
! 264: 5.2 Принимающая сторона обеспечивает порядок во время игры.
! 265: </p>
! 266:
! 267: <p>
! 268: 5.3 Представителям принимающей стороны рекомендуется найти
! 269: возможности отражать ход первенства в средствах массовой информации
! 270: (таблица розыгрыша, вопросы, сопутствующая информация) в целях
! 271: повышения интереса к первенству Лиги и интеллектуальным играм в
! 272: целом. По возможности выходящие в печать материалы, отражающие ход
! 273: турнира направляются в Оргкомитет.
! 274: </p>
! 275:
! 276: <h3>
! 277: 6. Структура и обязанности оргкомитета
! 278: </h3>
! 279:
! 280: <p>
! 281: 6.1 В целях обеспечения проведения розыгрыша первенства Поволжской
! 282: Лиги на высоком уровне, создается Оргкомитет, в который входят по
! 283: одному представителю от всех клубов-участников Лиги, а также
! 284: Координатор по связям с АЖ..
! 285: </p>
! 286:
! 287: <p>
! 288: 6.2 Официальным информационным органом чемпионата является лист
! 289: рассылки <a href="mailto:liga_volga@yahoogroups.com">liga_volga@yahoogroups.com</a>
! 290: </p>
! 291:
! 292: <p>
! 293: 6.3 Оргкомитет определяет дни и часы проведения туров Лиги,
! 294: учитывая сроки проведения внутренних и межрегиональных соревнований.
! 295: </p>
! 296:
! 297: <p>
! 298: 6.4 Представители Оргкомитета решают спорные вопросы путем
! 299: простого голосования (опрос по телефону, очно, по e-mail).
! 300: </p>
! 301:
! 302: <p>
! 303: 6.5 Оргкомитет подготавливает и вручает по окончании розыгрыша
! 304: Переходящий Кубок и дипломы командам-призерам.
! 305: </p>
! 306:
! 307: <p>
! 308: 6.6 Для осуществления технической стороны первенства при
! 309: Оргкомитете создается Информационный Центр, в который поступает вся
! 310: информация. Информационный Центр заранее обеспечивает представителей
! 311: всех городов-участников Лиги протоколами и прочей документацией. В
! 312: Информационный Центр направляется вся текущая информация о ходе
! 313: турнира. Информационный Центр немедленно по получении документации о
! 314: проведении очередного тура рассылает итоговую таблицу по
! 315: городам-участникам Лиги.
! 316: </p>
! 317:
! 318: <p>
! 319: 6.7 За Координатором по свяям с АЖ закрепляются следующие права и
! 320: обязанности:
! 321: </p>
! 322:
! 323: <p>
! 324: 6.7.1 Координатор должен «забирать» поданные на Лист
! 325: Лиги апелляции, аккумулировать их у себя и пересылать единым пакетом
! 326: АЖ, а после вынесения вердикта АЖ, обеспечить его публикацию на Листе;
! 327: </p>
! 328:
! 329: <p>
! 330: 6.7.2 Координатор должен отвечать на запросы АЖ самостоятельно или
! 331: обеспечивать их «доведение» до тех лиц, которым они
! 332: адресованы, а также обратную связь «запрошенных» с АЖ;
! 333: </p>
! 334:
! 335: <p>
! 336: 6.7.3 Координатор должен обеспечивать доведение до АЖ позиции
! 337: оргкомитета Лиги по тому или иному вопросу;
! 338: </p>
! 339:
! 340: <p>
! 341: 6.7.4 Координатор имеет право обращаться к АЖ с просьбами об
! 342: ускорении вынесения вердиктов, их технической правке и т.д.;
! 343: </p>
! 344:
! 345: <p>
! 346: 6.7.5 Координатор не имеет права оказывать какое-либо воздействие на
! 347: содержательную сторону выносимых АЖ решений по апелляциям. Частные
! 348: обращения к АЖ запрещаются, дабы предотвратить возможное давление. ДК
! 349: имеет право высказать АЖ свои соображения по сути поданных на их
! 350: вопросы апелляций через Координатора Лиги.
! 351: </p>
! 352:
! 353: <h3>
! 354: 7. Спорные ситуации
! 355: </h3>
! 356:
! 357: <p>
! 358: 7.1 Ответ считается правильным, если раскрыта суть вопроса с
! 359: достаточной степенью конкретизации (определяется автором вопроса, в
! 360: случае протеста - Апелляционным Жюри) и форма ответа совпадает с
! 361: формой, требуемой вопросом.
! 362: </p>
! 363:
! 364: <p>
! 365: 7.2 В том случае, если команда дала два и более вариантов ответа
! 366: засчитывается неправильный ответ. Ответ признается неправильным, если
! 367: отвечающая команда допустила грубые ошибки, меняющие смысл ответа
! 368: (неправильно названы имена и названия, даты и т.д.).
! 369: </p>
! 370:
! 371: <p>
! 372: 7.3 Капитан каждой команды, несогласной с решением ДК имеет право
! 373: подать письменную апелляцию, с обоснованием своей точки зрения, по
! 374: прилагаемой форме. Апелляции, поступившие в Организационный центр,
! 375: передаются на рассмотрение представителям Апелляционного Жюри через
! 376: Лист рассылки Поволжской Лиги. Апелляции рассматриваются АЖ в
! 377: хронологическом порядке. При подаче апелляции на снятие вопроса,
! 378: апеллирующая команда не обязана указывать собственный ответ.
! 379: </p>
! 380:
! 381: <p>
! 382: 7.4 Команда может подать апелляции двух типов: на зачет
! 383: собственного ответа и на снятие вопроса по причине некорректности либо
! 384: по технической ошибке ведущего.
! 385: </p>
! 386:
! 387: <p>
! 388: 7.5 По апелляции на зачет ответа, данного командой (дуаль) АЖ
! 389: имеет право :
! 390: </p>
! 391:
! 392: <p>
! 393: 7.5.1 отклонить апелляцию или
! 394: </p>
! 395:
! 396: <p>
! 397: 7.5.2 принять ее с автоматическим начислением игрового очка всем
! 398: командам, давшим соответствующий ответ;
! 399: </p>
! 400:
! 401: <p>
! 402: 7.5.3 АЖ имеет право затребовать у ДК список ответов
! 403: («собрание сочинений») на спорный вопрос для принятия
! 404: решения по каждому из ответов;
! 405: </p>
! 406:
! 407: <p>
! 408: 7.6 По апелляции на снятие вопроса, АЖ может вынести следующие
! 409: решения:
! 410: </p>
! 411:
! 412: <p>
! 413: 7.6.1 отклонить апелляцию команды;
! 414: </p>
! 415:
! 416: <p>
! 417: 7.6.2 признать вопрос некорректным. В этом случае ответы на данный
! 418: вопрос не засчитываются, а при подсчете очков учитываются результаты
! 419: дополнительных вопросов.
! 420: </p>
! 421:
! 422: <p>
! 423: 7.6.3 в случае подачи апелляции на ошибку ведущего определить,
! 424: явилась ли эта ошибка значимой для взятия вопроса.
! 425: </p>
! 426:
! 427: <p>
! 428: 7.7 Каждая команда имеет возможность подать апелляции во время
! 429: чемпионата не менее 4-х раз («тугрики»). В том случае,
! 430: если апелляция удовлетворена, «тугрик» за командой
! 431: сохраняется. Команда имеет право подать апелляций столько, сколько у
! 432: нее осталось тугриков на момент последнего опубликованного решения АЖ.
! 433: </p>
! 434:
! 435: <p>
! 436: 7.8 Апелляционное Жюри принимает решение о том, отбирается или не
! 437: отбирается «тугрик» в случае отклонения
! 438: апелляции. Технически это осуществляется путем добавления фразы
! 439: «тугрик снят» или «тугрик не снят».
! 440: </p>
! 441:
! 442: <p>
! 443: 7.9 Четыре дополнительных вопроса разыгрываются до начала тура, и
! 444: ответы на них учитываются в следующих случаях:
! 445: </p>
! 446:
! 447: <p>
! 448: 7.9.1 В том случае, если ни одна из команд Лиги не ответила на
! 449: вопрос, учитываются результаты дополнительного вопроса.
! 450: </p>
! 451:
! 452: <p>
! 453: 7.9.2 В том случае, если вопрос признается АЖ некорректным, ответы
! 454: на него не учитываются, и вместо этого учитываются ответы на очередной
! 455: дополнительный вопрос.
! 456: </p>
! 457:
! 458: <p>
! 459: 7.10 При наличии апелляций на зачет дежурный клуб обязан выставить
! 460: на лист анонимное собрание ответов на вопрос, на который подана
! 461: апелляция, чтобы АЖ решило, какие из этих ответов засчитываются. При
! 462: этом одновременно дежурный клуб делает не анонимное (с указанием
! 463: команд) собрание ответов, хранящееся в электронном виде у
! 464: представителя дежурного клуба (с целью страховки от утери ответов).
! 465: </p>
! 466:
! 467: <p>
! 468: 7.11 В случае возникновения спорной или конфликтной ситуации, не
! 469: учтенной в Регламенте, она рассматривается Оргкомитетом, который
! 470: принимает решение по каждому конкретному вопросу путем голосования.
! 471: </p>
! 472:
! 473: <h3>
! 474: 8. Подсчет очков в зачет чемпионата Поволжской Лиги и принцип
! 475: определения победителя
! 476: </h3>
! 477:
! 478: <p>
! 479: 8.1 После проведения очередного тура представитель Оргкомитета от
! 480: проводившего тур клуба подводит итоги и составляет итоговую
! 481: таблицу. Места, занимаемые командами-участницами, определяются по
! 482: количеству правильных ответов. В соответствии с этим местом
! 483: начисляются условные очки в зачет чемпионата Поволжской Лиги.
! 484: </p>
! 485:
! 486: <p>
! 487: 8.2 Принцип начисления очков:
! 488: за 1 место в туре 25 очков,
! 489: за 2 место 22 очка,
! 490: за 3 место 20 очков,
! 491: за 4 место 18 очков,
! 492: за 5 место 16 очков,
! 493: за 6 место 15 очков,
! 494: за 7 место 14 очков,
! 495: за 8 место 13 очков,
! 496: за 9 место 12 очков,
! 497: за 10 место 11 очков,
! 498: за 11 место 10 очков,
! 499: за 13 место 8 очков,
! 500: за 12 место 9 очков,
! 501: за 14 место 7 очков,
! 502: за 15 место 6 очков,
! 503: за 16 место 5 очков,
! 504: за 17 место 4 очка,
! 505: за 18 место 3 очка,
! 506: за 19 место 2 очка,
! 507: за 20 место 1 очко
! 508: </p>
! 509:
! 510: <p>
! 511: 8.3 Командам, занявшим места ниже двадцатого, очки не
! 512: начисляются. В том случае, если сразу несколько команд имеют
! 513: одинаковое количество ответов, считается, что они заняли одно место и
! 514: делят очки между собой.
! 515: </p>
! 516:
! 517: <p>
! 518: 8.4 Место в итоговой таблице чемпионата Лиги определяется по сумме
! 519: условных очков, набранных во всех турах. В случае равенства у
! 520: нескольких команд этого показателя, решающим фактором для определения
! 521: места становится суммарное количество правильных ответов, данных в тех
! 522: турах, где эти команды одновременно принимали участие. Если и этот
! 523: показатель будет равным, то более высокое место занимает команда,
! 524: имеющая большее количество правильных ответов за весь турнир. В случае
! 525: равенства и этого показателя считается, что команды заняли одно и то
! 526: же место.
! 527: </p>
! 528:
! 529: <h3>
! 530: 9. Награждение победителей
! 531: </h3>
! 532:
! 533: <p>
! 534: 9.1 Команда, занявшая первое место, объявляется чемпионом
! 535: Поволжской Лиги по игре «Что?Где?Когда?», награждается
! 536: дипломом и переходящим Кубком Поволжской Лиги. Команды, занявшие
! 537: второе и третье места, награждаются дипломами. Награждение происходит
! 538: во время ближайшего по времени после окончания игр Лиги крупного
! 539: очного фестиваля.
! 540: </p>
! 541:
! 542: <p>
! 543: 9.2 Клубы-участники Лиги после начала чемпионата, но не позднее,
! 544: чем за один месяц до его окончания передают в Оргкомитет денежные
! 545: взносы на приобретение переходящего Кубка. По согласованию
! 546: представителей Оргкомитета Кубок приобретается или изготавливается по
! 547: заказу. Кубок вручается капитану команды, победившей в чемпионате Лиги
! 548: во время первого после окончания чемпионата крупного очного
! 549: фестиваля. В течение года Кубок хранится у команды-чемпиона. При этом
! 550: на его поверхности делается гравировка, состоящая из названия команды,
! 551: года ее победы и состава команды-победительницы. Команда, выигравшая
! 552: Кубок, обязана передать его представителям Оргкомитета до начала
! 553: следующей церемонии награждения. Кубок передается на вечное хранение
! 554: команде, которой трижды удастся выиграть чемпионат Поволжской
! 555: Лиги. При этом в составе команды должно быть не менее трех человек,
! 556: принимавших участие во всех победных сезонах.
! 557: </p>
! 558:
! 559: <p>
! 560: <em>
! 561: С уважением,
! 562: Евгений Коваль
! 563: </em>
! 564: </p>
! 565:
! 566: <!--#include virtual="tail.html"-->
! 567:
! 568:
! 569: <hr>
! 570: <address>
! 571: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl">
! 572: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
! 573: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
! 574: </address>
! 575: </body>
! 576: </html>
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to 200701Volga-regl.html CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / reports