--- reports/2006index.html	2007/02/02 04:55:32	1.85
+++ reports/2006index.html	2007/02/04 05:04:15	1.86
@@ -418,6 +418,13 @@
 </td>
 </tr>
 <tr>
+<td><strong>30 апреля 2006</strong></td>
+<td>
+<a href="200604NskJeop.html">XI Чемпионат Новосибирска по Своей
+Игре</a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><strong>30 апреля--18 июня 2006</strong></td>
 <td>
 <a href="200604Tbilisi.html">32 Чемпионат Тбилиси по ЧГК</a>
@@ -432,7 +439,7 @@
 <tr>
 <td><strong>6--7 мая 2006</strong></td>
 <td>
-<a href="200605Nsk.html">Турнир AU'2006, Новосибирск</a>
+<a href="200605Nsk.html">Турнир Akadem Unrestricted'2006, Новосибирск</a>
 </td>
 </tr>
 <tr>