--- reports/200508Saransk-program.html	2005/08/21 05:47:33	1.1
+++ reports/200508Saransk-program.html	2005/08/30 23:12:10	1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <h1 align=center>
 Молодёжная смена в лагере "Летние зори-2005" под Саранском<br> 
-3--7 августа 2005 2005</h1>
+3--7 августа 2005</h1>
 
 <pre>
 <small>