Annotation of reports/200410Vyborg-regl.html, revision 1.1

1.1     ! boris       1: <html>
        !             2: <head>
        !             3: <title>Chto? Gde? Kogda? Vyborg, 2004 </title>
        !             4: 
        !             5: </head>
        !             6: 
        !             7: <!--#include virtual="head.html"-->
        !             8: 
        !             9: <h1 align=center>
        !            10: Фестиваль интеллектуальных игр среди
        !            11: школьников "Выборгская  русалочка" памяти Игоря Мальского<br> 
        !            12: 2--3 октября  2004</h1>
        !            13: 
        !            14: <pre>
        !            15: <small>
        !            16: Date: Thu, 16 Sep 2004 22:21:44 +0400
        !            17: From: Konstantin Knop &lt;<a href="mailto:Konstantin@Knop.com">Konstantin@Knop.com</a>&gt;
        !            18: </small>
        !            19: </pre>
        !            20: 
        !            21: <p>
        !            22: Добрый день,
        !            23: </p>
        !            24: 
        !            25: <p>
        !            26: по просьбе Оргкомитета "Русалочки" выставляю на листы
        !            27: Положение о турнире, Регламент и два приложения к нему.
        !            28: (Тем, кто хочет отыграть "Русалочку" как синхрон,
        !            29: сразу рекомендую читать последний из документов - Приложение 2).
        !            30: </p>
        !            31: 
        !            32: <p>
        !            33: <em>
        !            34: К.К.
        !            35: </em>
        !            36: </p>
        !            37: 
        !            38: <h2 align=center>
        !            39: Шестой открытый юношеский турнир по интеллектуальным играм 
        !            40: "Что? Где? Когда?" и "Брейн-ринг"
        !            41: <br>
        !            42: "ВЫБОРГСКАЯ РУСАЛОЧКА-2004"<br>
        !            43: посвящается памяти Игоря Степановича Мальского
        !            44: </h2>
        !            45: 
        !            46: <h3>
        !            47: РЕГЛАМЕНТ ТУРНИРА
        !            48: </h3>
        !            49: 
        !            50: <h4>
        !            51: 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
        !            52: </h4>
        !            53: 
        !            54: <p>
        !            55: 1.1.  Настоящий  Регламент  определяет  конкретные  условия  и правила
        !            56: проведения Турнира.
        !            57: </p>
        !            58: 
        !            59: <p>
        !            60: 1.2.   Турнир   проводится   в  соответствии  с  действующим  Кодексом
        !            61: спортивного  "Что?Где?Когда?"  МАК  ЧГК. В случае обнаружения в тексте
        !            62: Регламента  противоречий  Кодексу  Оргкомитет  Турнира руководствуется
        !            63: положениями  Кодекса;  при  этом в текст следующей редакции Регламента
        !            64: вносятся соответствующие изменения.
        !            65: </p>
        !            66: 
        !            67: <p>
        !            68: 1.3.  Главный  приз  турнира  - ВЫБОРГСКАЯ РУСАЛОЧКА - разыгрывается 3
        !            69: октября  в  турнире  по  "Что?  Где?  Когда?".  Главный  приз является
        !            70: переходящим.
        !            71: </p>
        !            72: 
        !            73: <p>
        !            74: 1.4.  Оргкомитет  Турнира оставляет за собой право вносить изменения в
        !            75: Регламент, но не позднее 26 сентября 2003 г.
        !            76: </p>
        !            77: 
        !            78: <h4>
        !            79: 2. ПРАВИЛА УЧАСТИЯ ИГРОКОВ
        !            80: </h4>
        !            81: 
        !            82: <p>
        !            83: 2.1.  В  состав команды может входить не более 6 основных и 3 запасных
        !            84: игроков.
        !            85: </p>
        !            86: 
        !            87: <p>
        !            88: 2.2.  Оргкомитет оставляет за собой право не допускать к соревнованиям
        !            89: команду, в составе которой находится менее 4 игроков.
        !            90: </p>
        !            91: 
        !            92: <p>
        !            93: 2.3.  Предварительный  список  игроков  команды  должен  быть указан в
        !            94: заявке на участие в Турнире в соответствии с п. 5 <a href="200410Vyborg-bylaws.html">Положения о Турнире</a>.
        !            95: </p>
        !            96: 
        !            97: <p>
        !            98: 2.4.  Команда  может  произвести  замены  в  своем  составе  в  момент
        !            99: регистрации  с  учетом  ограничения,  указанного  в  пункте 2.1. После
        !           100: окончания регистрации изменения в составах команд не допускаются.
        !           101: </p>
        !           102: 
        !           103: <p>
        !           104: 2.5.  Замена  игроков  допускается  только  в перерывах между игровыми
        !           105: турами.  В течение одного перерыва каждой команде разрешается заменять
        !           106: не более 2 человек. В ходе тура замены не допускаются.
        !           107: </p>
        !           108: 
        !           109: <h4>
        !           110: 3. СИСТЕМА ПРОВЕДЕНИЯ ТУРНИРА
        !           111: </h4>
        !           112: 
        !           113: <h5>
        !           114: 3.1. Турнир по "Что? Где? Когда?"
        !           115: </h5>
        !           116: 
        !           117: <p>
        !           118: 3.1.1.  Для  проведения  турнира  числа членов Оргкомитета формируется
        !           119: Игровое Жюри (далее - ИЖ).
        !           120: </p>
        !           121: 
        !           122: <p>
        !           123: 3.1.2.   Ведение   турнира   поручается  известному  игроку,  имеющему
        !           124: соответствующий опыт. Ведущий включается в состав Оргкомитета турнира.
        !           125: </p>
        !           126: 
        !           127: <p>
        !           128: 3.1.3. Турнир проводится в три тура. В каждом туре, помимо 12 основных
        !           129: вопросов,   разыгрывается   один  "разминочный"  вопрос  N  0  и  один
        !           130: "завершающий" вопрос N 13.
        !           131: </p>
        !           132: 
        !           133: <p>
        !           134: 3.1.4.  Если какой-либо из вопросов тура вердиктом Апелляционного Жюри
        !           135: (см.  п.  4) будет признан некорректным, он снимается. В этом случае в
        !           136: зачет идут ответы команд на "завершающий" вопрос тура. В случае снятия
        !           137: двух  вопросов  в  одном  туре  в  зачет командам идут также ответы на
        !           138: "нулевой" вопрос тура. Если в туре окажется снято более двух вопросов,
        !           139: дальнейший перезачет не производится.
        !           140: </p>
        !           141: 
        !           142: <p>
        !           143: 3.1.5.  Время  обсуждения  вопросов  - 1 минута с момента произнесения
        !           144: ведущим  команды  "Время!".  По  истечении  минуты,  по второй команде
        !           145: "Время!",  капитаны  команд  сдают  ответы в письменном виде. ИЖ имеет
        !           146: право не рассматривать ответ, сданный с задержкой.
        !           147: </p>
        !           148: 
        !           149: <p>
        !           150: 3.1.6.  Сбор  карточек  с  ответами,  а  также контроль за соблюдением
        !           151: командами    правил   игры   осуществляют   секунданты   ("ласточки"),
        !           152: присутствующие в игровом зале. Прочие функции секундантов определяются
        !           153: Кодексом.
        !           154: </p>
        !           155: 
        !           156: <p>
        !           157: 3.1.7.  После  окончания  тура  ИЖ подводит и оглашает предварительные
        !           158: результаты  тура. Тур считается завершенным только после оглашения его
        !           159: предварительных результатов.
        !           160: </p>
        !           161: 
        !           162: <p>
        !           163: 3.1.8.  Основным  показателем  для  определения места команды в данном
        !           164: туре является количество данных командой правильных ответов.
        !           165: </p>
        !           166: 
        !           167: <p>
        !           168: 3.1.9.  Дополнительным  показателем  для  определения  места  в случае
        !           169: равенства  значений  основного показателя у двух или нескольких команд
        !           170: является  рейтинг  команды, определяемый как сумма рейтингов вопросов,
        !           171: на   которые   команда   дала   правильные   ответы.  Рейтинг  вопроса
        !           172: определяется по формуле R = A - B + 1, где:
        !           173: А - количество команд, принимавших участие в игре;
        !           174: В - количество команд, давших правильный ответ на данный вопрос.
        !           175: </p>
        !           176: 
        !           177: <p>
        !           178: 3.1.10.  В  случае  равенства  основного и дополнительного показателей
        !           179: команды делят соответствующие места между собой.
        !           180: </p>
        !           181: 
        !           182: <p>
        !           183: 3.1.11. Победителем турнира по "Что? Где? Когда?" объявляется команда,
        !           184: имеющая наименьшую сумму мест в трех турах.
        !           185: </p>
        !           186: 
        !           187: <p>
        !           188: В  случае  равенства  значения  упомянутого  показателя у двух и более
        !           189: команд,  претендующих на первое место, победитель турнира определяется
        !           190: путем "перестрелки", в ходе которой командам, поделившим первое место,
        !           191: задается  дополнительный  вопрос;  команда,  не  ответившая  на данный
        !           192: вопрос,  выбывает из "перестрелки". "Перестрелка" заканчивается, когда
        !           193: остается  только  одна  команда,  которая  и  объявляется  победителем
        !           194: Турнира.
        !           195: </p>
        !           196: 
        !           197: <p>
        !           198: 3.1.12.  Определение  мест,  занятых  в  турнире остальными командами,
        !           199: производится  по тому же принципу, за исключением того, что между ними
        !           200: "перестрелка" не проводится. Если основной и дополнительный показатели
        !           201: и  сумма  мест  в  туре  не  дают возможности распределить места между
        !           202: командами, команды считаются разделившими места.
        !           203: </p>
        !           204: 
        !           205: <h5>
        !           206: 3.2. Турнир по брейн-рингу
        !           207: </h5>
        !           208: 
        !           209: <p>
        !           210: 3.2.1.  В  турнире  по БР принимают участие все команды, участвующие в
        !           211: двухдневной программе турнира "Выборгская русалочка-2004".
        !           212: </p>
        !           213: 
        !           214: <p>
        !           215: 3.2.2. Турнир проводится по олимпийской системе, начиная с 1/8 финала.
        !           216: </p>
        !           217: 
        !           218: <p>
        !           219: 3.2.3.  На  первом этапе команды разделяются по результатам жеребьевки
        !           220: на 8 групп по 3 - 4 команды в каждой: группы А, B, C, D, E, F, G, H. В
        !           221: каждой  группе  проводится  турнир  по  круговой  системе. За победу в
        !           222: каждом  матче  кругового турнира команда получает 2 очка, за ничью - 1
        !           223: очко, за поражение - 0 очков. Во второй этап выходит по две команды из
        !           224: каждой  группы,  имеющие  наибольшее  количество  очков. При равенстве
        !           225: очков  у двух или нескольких команд, претендующих на выход в следующий
        !           226: этап, между ними проводится "перестрелка".
        !           227: </p>
        !           228: 
        !           229: <p>
        !           230: В   четвертьфиналах   встречаются   победители  предыдущих  матчей  по
        !           231: следующей  схеме.  Матч  И:  матч А - матч В; матч К: матч Б - матч Г;
        !           232: матч Л: матч Д - матч Ж; матч М: матч Е - матч З.
        !           233: </p>
        !           234: 
        !           235: <p>
        !           236: В  полуфиналах  встречаются  победители предыдущих матчей по следующей
        !           237: схеме. Матч Н: матч И - матч М; матч О: матч К - матч Л.
        !           238: </p>
        !           239: 
        !           240: <p>
        !           241: В финале встречаются победители полуфиналов (матч П: матч Н - матч О).
        !           242: В матче за 3-4 места встречаются команды, проигравшие в полуфиналах.
        !           243: </p>
        !           244: 
        !           245: <p>
        !           246: 3.2.4.  Каждый  взятый  вопрос приносит команде 1 очко. На всех этапах
        !           247: турнира очко, не разыгранное в предыдущем раунде, в следующий раунд не
        !           248: переходит.
        !           249: </p>
        !           250: 
        !           251: <p>
        !           252: 3.2.5.  Матчи  круговых  турниров  в  группах,  матчи  1/8-1/4 финалов
        !           253: проходят одновременно, на одном и том же пакете, в разных помещениях.
        !           254: </p>
        !           255: 
        !           256: <p>
        !           257: 3.2.6.  В  матчах  круговых  турниров  в  группах,  1/8  и  1/4 финала
        !           258: разыгрывается максимум по 5 вопросов. Бой прекращается, если отстающая
        !           259: команда теряет теоретические шансы сравнять счет.
        !           260: </p>
        !           261: 
        !           262: <p>
        !           263: 3.2.7.  В матчах полуфинала разыгрывается 9 вопросов. Бой прекращается
        !           264: ранее,  если  отстающая  команда  теряет  теоретические шансы сравнять
        !           265: счет.
        !           266: </p>
        !           267: 
        !           268: <p>
        !           269: 3.2.8.  В  финальном  матче  и  матче  за  3-4  места разыгрывается 11
        !           270: вопросов.  Бой  прекращается  ранее,  если  отстающая  команда  теряет
        !           271: теоретические шансы сравнять счет.
        !           272: </p>
        !           273: 
        !           274: <p>
        !           275: 3.2.9.  В  случае  ничейного  результата в любом из боев разыгрываются
        !           276: дополнительные   вопросы.   Победившей   считается   команда,   первой
        !           277: ответившая правильно на дополнительный вопрос.
        !           278: </p>
        !           279: 
        !           280: <h4>
        !           281: 4. ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АПЕЛЛЯЦИЯХ
        !           282: </h4>
        !           283: 
        !           284: <p>
        !           285: 4.1.  В случае несогласия команды с незачетом ей какого-либо ответа на
        !           286: вопрос,  а также в случае если команда полагает, что какой-либо вопрос
        !           287: некорректен,   она   имеет  право  подать  соответствующую  апелляцию.
        !           288: Апелляции  подаются  в  письменной  форме  в  течение  15  минут после
        !           289: объявления  окончания данного тура. Денежный залог за подачу апелляции
        !           290: не взимается.
        !           291: </p>
        !           292: 
        !           293: <p>
        !           294: 4.2.  Для  вынесения решения по апелляции создается Апелляционное Жюри
        !           295: (далее  -  АЖ)  Турнира.  АЖ формируется из числа членов Оргкомитета и
        !           296: приглашенных  им лиц и состоит из трех человек, имеющих опыт судейской
        !           297: работы. Один из членов АЖ назначается Председателем АЖ.
        !           298: </p>
        !           299: 
        !           300: <p>
        !           301: 4.3.  Участие  члена  Оргкомитета  в  работе  над  составлением пакета
        !           302: вопросов   для  турнира  (авторство,  редактура)  не  может  считаться
        !           303: препятствием для участия в работе АЖ.
        !           304: </p>
        !           305: 
        !           306: <p>
        !           307: 4.4.  Предварительный  состав АЖ публикуется в объявлении о проведении
        !           308: турнира.    Окончательный    состав   объявляется   в   игровом   зале
        !           309: непосредственно перед началом игр.
        !           310: </p>
        !           311: 
        !           312: <p>
        !           313: 4.5. В тексте апелляции в обязательном порядке должны содержаться:
        !           314: <ul>
        !           315: <li> игровой номер команды и  фамилия капитана;
        !           316: <li> номер  вопроса,  на  который  подается  апелляция,  и  оспариваемые
        !           317:   фрагменты его формулировки;
        !           318: <li> тип апелляции (на незачет правильного ответа;
        !           319:   на зачет дуального ответа; на снятие вопроса как некорректного);
        !           320: <li> полная аргументация апеллирующей команды по сути апелляции;
        !           321: <li> по возможности - ссылка на источник, подтверждающий правоту
        !           322: апеллянтов.
        !           323: </ul>
        !           324: </p>
        !           325: 
        !           326: <p>
        !           327: 4.6.   АЖ   оставляет  за  собой  право  не  принимать  апелляции,  не
        !           328: соответствующие  данной форме, либо поданные по истечении срока подачи
        !           329: апелляций.
        !           330: </p>
        !           331: 
        !           332: <p>
        !           333: 4.7.  Дополнительные  устные  разъяснения  апеллирующей  команды     к
        !           334: рассмотрению не принимаются.
        !           335: </p>
        !           336: 
        !           337: <p>
        !           338: 4.8.  Тексты  вопросов, на которые команды желали бы подать апелляции,
        !           339: предоставляются  Председателем АЖ по требованию капитанов апеллирующих
        !           340: команд в сроки, отведенные для подачи апелляций.
        !           341: </p>
        !           342: 
        !           343: <p>
        !           344: 4.9.  Апелляция  на  незачет правильного ответа подается в случае если
        !           345: команда  полагает, что дала на данный вопрос правильный ответ, а ИЖ не
        !           346: сочло этот ответ правильным.
        !           347: </p>
        !           348: 
        !           349: <p>
        !           350: 4.10. Апелляция на зачет дуального ответа является вариантом апелляции
        !           351: на  зачет  правильного  ответа  и  подается в случае если команда дала
        !           352: ответ, по сути не совпадающий с авторским, но считает, что при этом ее
        !           353: трактовка  реалий вопроса корректна и не содержит бОльших натяжек, чем
        !           354: авторская,  а  ее  ответ, таким образом, не противоречит форме данного
        !           355: вопроса.
        !           356: </p>
        !           357: 
        !           358: <p>
        !           359: 4.11.  Апелляция на снятие вопроса по некорректности может быть подана
        !           360: в  случае, если команда усмотрела в вопросе фактическую неточность или
        !           361: чрезмерный  троп.  Также  возможна  подача  апелляции  на снятие, если
        !           362: грамматическая  конструкция  вопроса  некорректна  и  тем самым лишает
        !           363: игроков  возможности  определить,  к  какой  реалии  относится формула
        !           364: вопроса.
        !           365: </p>
        !           366: 
        !           367: <p>
        !           368: 4.12. Апелляция на зачет правильного ответа принимается не менее чем 2
        !           369: голосами  "За",  либо  1  голосом "За" при 2 воздержавшихся, если "За"
        !           370: проголосовал Председатель АЖ.
        !           371: </p>
        !           372: 
        !           373: <p>
        !           374: 4.13.  Апелляция  на зачет дуального ответа принимается не менее чем 2
        !           375: голосами  "За"  при  1  воздержавшемся,  либо  2  голосами  "За" при 1
        !           376: "Против", если в числе проголосовавших "За" был Председатель АЖ.
        !           377: </p>
        !           378: 
        !           379: <p>
        !           380: 4.14. Апелляция на снятие вопроса принимается только единогласно.
        !           381: </p>
        !           382: 
        !           383: <p>
        !           384: 4.15. Во всех остальных случаях апелляции отклоняются.
        !           385: </p>
        !           386: 
        !           387: <p>
        !           388: 4.16. Решение АЖ по апелляциям является окончательным.
        !           389: </p>
        !           390: 
        !           391: <p>
        !           392: 4.17.  Рассмотрение  апелляций  1  и  2  туров  проводится  в  течение
        !           393: следующего тура (апелляций 1 тура - в течение 2-го, 2 тура - в течение
        !           394: 3-го).  Вердикты  АЖ оглашаются по истечении соответствующего тура, но
        !           395: до  объявления  Игровым  Жюри  предварительных результатов этого тура.
        !           396: Рассмотрение  апелляций  3  тура  проводится  в течение получаса после
        !           397: окончания  срока  подачи  апелляций  данного  тура.  Результаты  тура,
        !           398: скорректированные   Игровым   Жюри  по  итогам  работы  АЖ,  считаются
        !           399: окончательными  и  могут  быть  изменены  только  в случае обнаружения
        !           400: технической (счетной) ошибки.
        !           401: </p>
        !           402: 
        !           403: <p>
        !           404: 4.18.   Разбор   прочих  конфликтов,  могущих  возникнуть  в  процессе
        !           405: проведения  фестиваля (как игрового, так и бытового плана), проводится
        !           406: председателем Оргкомитета, а в сложных случаях - Оргкомитетом. Решение
        !           407: председателя  Оргкомитета  в  случае  несогласия может быть обжаловано
        !           408: путем  подачи  в Оргкомитет письменного заявления. Решение Оргкомитета
        !           409: является окончательным.
        !           410: </p>
        !           411: 
        !           412: <h4>
        !           413: 5. НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ
        !           414: </h4>
        !           415: 
        !           416: <h5>
        !           417: 5.1. Турнир по "Что? Где? Когда?"
        !           418: </h5>
        !           419: 
        !           420: <p>
        !           421: 5.1.1. Команда, занявшая первое место в турнире по "Что? Где? Когда?",
        !           422: получает переходящий приз турнира.
        !           423: </p>
        !           424: 
        !           425: <p>
        !           426: 5.1.2. Команды, занявшие 1-3 места, награждаются дипломами и памятными
        !           427: подарками.
        !           428: </p>
        !           429: 
        !           430: <p>
        !           431: 5.1.3. Памятным подарком награждается команда, давшая самый остроумный
        !           432: неправильный ответ.
        !           433: </p>
        !           434: 
        !           435: <h5>
        !           436: 5.2. Турнир по "Брейн-рингу"
        !           437: </h5>
        !           438: 
        !           439: <p>
        !           440: 5.2.1. Команды, занявшие места с 1-го по 3-е, награждаются дипломами и
        !           441: памятными подарками.
        !           442: </p>
        !           443: 
        !           444: <h4>
        !           445: 6. ПРОГРАММА ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ
        !           446: </h4>
        !           447: 
        !           448: <h5>
        !           449: 2 октября, суббота
        !           450: </h5>
        !           451: 
        !           452: <p>
        !           453: День заезда иногородних команд. 
        !           454: </p>
        !           455: 
        !           456: <p>
        !           457: Организованные  экскурсии по городу для желающих (время и место начала
        !           458: организованных  экскурсий будут сообщены дополнительно, не позднее чем
        !           459: за  неделю  до  начала  турнира). См. также <a href="200410Vyborg-culture.html">Приложение N1</a> к настоящему
        !           460: Регламенту,  где  дана  информация  о культурной программе турнира и о
        !           461: стоимости проживания и питания в Выборге.
        !           462: </p>
        !           463: 
        !           464: <p>
        !           465: <table>
        !           466: <tr valign=top><td>18.00 </td><td>-         открытие фестиваля. 
        !           467: Развлекательные интеллектуальные конкурсы. 
        !           468: Игры 1/16 - 1/4 финалов по "Брейн-рингу".</td></tr>
        !           469: </table>
        !           470: </p>
        !           471: 
        !           472: <h5>
        !           473: 3 октября, воскресенье
        !           474: </h5>
        !           475: 
        !           476: <p>
        !           477: День  проведения  синхронных  турниров  в  городах, изъявивших желание
        !           478: участвовать  в  проекте  "Выборгская  Русалочка"  (см. <a href="200410Vyborg-synch.html">Приложение N2</a> к
        !           479: настоящему Регламенту).
        !           480: </p>
        !           481: 
        !           482: <p>
        !           483: <table>
        !           484: <TR VALIGN=TOP><TD> 10.30 </TD><TD> - регистрация команд. </TD></TR>
        !           485: <TR VALIGN=TOP><TD> 11.00 </TD><TD> - 1-й тур ("нулевой" вопрос + 12 вопросов + "завершающий" вопрос). </TD></TR>
        !           486: <tr valign=top><td> 12.00 </td><td> - игры ?-финалов по "Брейн-рингу" </td></tr>
        !           487: <TR VALIGN=TOP><TD> 12.40 </TD><TD> - 2-й тур ("нулевой" вопрос + 12 вопросов + "завершающий" вопрос). </TD></TR>
        !           488: <tr valign=top><td> 15.00 </td><td> - финальная игра "Брейн-ринга" </td></tr>
        !           489: <TR VALIGN=TOP><TD> 15.40 </TD><TD> - 3-й тур ("нулевой" вопрос + 12 вопросов + "завершающий" вопрос). </TD></TR>
        !           490: <tr valign=top><td> 17.30 </td><td> - Подведение итогов, награждение победителей. Закрытие фестиваля. </td></tr>
        !           491: </table>
        !           492: </p>
        !           493: 
        !           494: <p>
        !           495: <em>
        !           496: Оргкомитет турнира,
        !           497: <a href="mailto:kvint1@vbg.ru">kvint1@vbg.ru</a>
        !           498: </em>
        !           499: </p>
        !           500: 
        !           501: 
        !           502: 
        !           503: <!--#include virtual="tail.html"-->
        !           504: 
        !           505: 
        !           506: <hr>
        !           507: <address>
        !           508: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl"> 
        !           509: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
        !           510: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
        !           511: </address>
        !           512: </body>
        !           513: </html>

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>