File:  [Local Repository] / reports / 200410Kiev.html
Revision 1.1: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Thu Nov 10 02:47:45 2005 UTC (18 years, 5 months ago) by boris
Branches: MAIN
CVS tags: HEAD
New info

<html>
<head>
<title>Chto? Gde? Kogda? Kiev, 2004 </title>

</head>

<!--#include virtual="head.html"-->

<h1 align=center>
Киевские городские турниры сезона 2004--2005<br>
2004--2005</h1>

<pre>
<small>
From: "Vladimir Pecheroga" <oleg@3w.aviti.net>
Date: Mon, 10 Oct 2005 18:10:49 +0300
</small>
</pre>

<p>
Всем добрый день!
</p>

<p>
По традиции (т.е. со значительным опозданием :-)) выставляю 
сводную инфу о результатах киевских официальных турниров сезона 
2004-05 гг. 
</p>

<h3>
1.1. Регулярный чемпионат Киева по ЧГК, высшая лига.
</h3>

<p>
Как и в прошлом сезоне, турнир состоял из 12 туров (4 этапа по
3 тура), подсчёт проводился по системе микроматчей: сравнивалось
количество очков, набранных каждой из команд в 10 её общих турах 
с другой командой. За &laquo;победу&raquo; - 2 очка, за &laquo;ничью&raquo; - одно, за 
&laquo;поражение&raquo; - 0. Авторы пакетов - сами команды-участницы.
</p>

<p>
С первого же этапа вперёд вырвались "Rara Avis" и "Минус один",
далее плотной группой следовали ещё несколько команд. После 2-го 
этапа лидеры сравнялись, а на 3-е вышел "Золотой лев". 3-й этап - 
ничья у лидеров, но на 3-м месте - уже "Чёрная кошка". 4-й этап 
опять-таки дал ничейный результат у лидеров, а "кошки" их почти 
догнали. После рассмотрения апелляций выяснилось, что киевская 
традиция несколько нарушена: если три предыдущих сезона 1-го и 
2-го призёров разделял лишь один ответ, то теперь победитель 
был определён лишь по третьему (!) дополнительному показателю. 
</p>

<p>
Тройка призёров чемпионата получилась такая:
<table>
<tr><td>1. </td><td>Минус один   </td><td>ХХХХХ  </td><td>85:85  </td><td>87:81</td></tr>
<tr><td>2. </td><td>Rara Avis    </td><td>85:85  </td><td>ХХХХХ  </td><td>85:84</td></tr>
<tr><td>3. </td><td>Чёрная кошка </td><td>81:87  </td><td>84:85  </td><td>ХХХХХ</td></tr>
</table>
</p>

<p>
Итоговая таблица чемпионата:
<table>
<tr valign=top><td>   </td><td>Команда          </td><td>В  </td><td>Н  </td><td>П    </td><td>О</td></tr>
<tr valign=top><td>1. </td><td>"МИНУС ОДИН"     </td><td>10 </td><td> 1 </td><td> 0   </td><td>21</td></tr>
<tr valign=top><td>2. </td><td>"RARA AVIS"      </td><td>10 </td><td> 1 </td><td> 0   </td><td>21</td></tr>
<tr valign=top><td>3. </td><td>"ЧЕРНАЯ КОШКА"   </td><td> 9 </td><td> 0 </td><td> 2   </td><td>18</td></tr>
<tr><td colspan=6><hr></td></tr>
<tr valign=top><td>4. </td><td>"Тёмная лошадка" </td><td> 7 </td><td> 1 </td><td> 3   </td><td>15</td></tr>
<tr valign=top><td>5. </td><td>"Дальше некуда"  </td><td> 6 </td><td> 1 </td><td> 4   </td><td>13</td></tr>
<tr valign=top><td>6. </td><td>"Инфоком"        </td><td> 6 </td><td> 0 </td><td> 5   </td><td>12</td></tr>
<tr valign=top><td>7. </td><td>"Золотой лев"    </td><td> 6 </td><td> 0 </td><td> 5   </td><td>12</td></tr>
<tr valign=top><td>8. </td><td>"Комары Полесья" </td><td> 3 </td><td> 1 </td><td> 7   </td><td> 7</td></tr>
<tr><td colspan=6><hr></td></tr>
<tr valign=top><td>9. </td><td>"Левый берег"    </td><td> 3 </td><td> 0 </td><td> 8   </td><td> 6</td></tr>
<tr valign=top><td>10.</td><td>"КАРАДА"         </td><td> 2 </td><td> 1 </td><td> 8   </td><td> 5</td></tr>
<tr><td colspan=6><hr></td></tr>
<tr valign=top><td>11.</td><td>"Палата"         </td><td> 1 </td><td> 0 </td><td>10   </td><td> 2</td></tr>
<tr valign=top><td>12.</td><td>"Брейн".         </td><td> 0 </td><td> 0 </td><td>11   </td><td> 0</td></tr>
</table>
В случае равенства очков преимущество имеет команда, победившая
в &laquo;личной встрече&raquo;.
</p>

<p>
Таким образом, чемпионом Киева по ЧГК сезона 2004-2005 гг. стала
команда "Минус один": Дмитрий Гиленко (капитан), Игорь Гиленко,
Антон Еганов, Анатолий Максименко, Максим Масликов, Константин 
Науменко.
</p>

<p>
2-е место заняла команда &laquo;Rara Avis&raquo;: Михаил Пруцаков (капитан), 
Руслан Горусев, Александр Немировский, Владимир Печерога, Ольга 
Пруцакова, Дмитрий Сергиенко, Анатолий Шмыговатый.
</p>

<p>
3-й призёр - &laquo;Чёрная кошка&raquo;: Александр Карачунский (капитан), Андрей 
Головатенко, Виктория Злочевская, Дмитрий Литвинов, Юрий Пинский, 
Ольга Резницкая, Григорий Сергиенко.
</p>

<p>
По итогам чемпионата высшую лигу покинули команды &laquo;Палата&raquo; и &laquo;Брейн&raquo;,
а &laquo;Левый берег&raquo; и &laquo;КАРАДА&raquo; отстаивали своё право остаться в вышке в 
переходном турнире с 3-й и 4-й командами 1-й лиги.
</p>

<h3>
1.2. Регулярный чемпионат Киева по ЧГК, 1 лига.
</h3>

<p>
В турнире приняли участие 26 команд. Он состоял из 5 этапов по 45
вопросов и игрался, кроме 1-го этапа, на внешние (иногородние) пакеты. 
При подсчете в этом сезоне была снова применена &laquo;формула Филановского&raquo; 
(по сути - набранные командой очки умножались на коэффициент сложности 
тура), с отбросом 3-х худших туров у каждой команды. 
</p>

<p>
С первого же этапа лидерство захватили "Чеширские тигры" и "Брысь"
и за этап до конца практически гарантировали себе места в "вышке". 
Борьба за 3-е и 4-е места, дававшие право сыграть в переходнике, 
шла более упорная. Но и тут уже после 3-го этапа эти места прочно 
оккупировали "НАУтилус" и "Reaver drop", сумевшие сохранить своё
преимущество над преследователями до самого финиша. 
</p>

<p>
Верхняя часть турнирной таблицы такая:
<table>
<tr valign=top><td>1. </td><td>Брысь              </td><td>118,55</td></tr>
<tr valign=top><td>2. </td><td>Чеширские тигры    </td><td>113,85</td></tr>
<tr><td colspan=3><hr></td></tr>
<tr valign=top><td>3. </td><td>НАУтилус           </td><td> 98,99</td></tr>
<tr valign=top><td>4. </td><td>Reaver drop        </td><td> 92,49</td></tr>
<tr><td colspan=3><hr></td></tr>
<tr valign=top><td>5. </td><td>К-да Ткачуковского </td><td> 84,10</td></tr>
<tr valign=top><td>6. </td><td>Чемпион            </td><td> 75,96</td></tr>
<tr valign=top><td>7. </td><td>Искатели           </td><td> 69,24</td></tr>
<tr valign=top><td>8. </td><td>Феникс             </td><td> 68,00</td></tr>
<tr valign=top><td>9. </td><td>La Terna           </td><td> 62,90</td></tr>
<tr valign=top><td>10.</td><td> ФПМ               </td><td> 61,39</td></tr>
</table>
</p>

<h3>
1.3. Переходный межлиговый турнир и розыгрыш путёвки на предварительный
этап чемпионата Украины по ЧГК сезона 2005/2006 гг.
</h3>

<p>
4 июня 2004 г. прошёл турнир &laquo;Финал сезона&raquo; (4 тура, 60 вопросов),
в рамках которого определились победители в обеих этих номинациях.
</p>

<p>
В межлиговом переходном турнире "КАРАДА" сохранила прописку в высшей
лиге, а "НАУтилус" завоевал это право.
<table>
tr valign=top><td>1. </td><td>"КАРАДА"        </td><td>32  </td><td>(11+5+10+6)</td><tr>
tr valign=top><td>2. </td><td>"НАУтилус"      </td><td>29  </td><td>(9+6+7+7)</td><tr>
<tr><td colspan=4><hr></td></tr>
tr valign=top><td>3. </td><td>"Левый берег"   </td><td>27  </td><td>(8+4+8+7)</td><tr>
tr valign=top><td>4. </td><td>"Reaver drop"   </td><td>25  </td><td>(6+5+9+5)</td><tr>
</table>
</p>

<p>
На том же пакете была разыграна и путевка от Киева на предварительный
этап чемпионата Украины по ЧГК сезона 2005/2006 гг. Как всегда в Киеве, 
лидеры финишировали более чем плотной группой :-)
<table>
<tr valign=top><td>1. </td><td>"RARA AVIS"     </td><td> 40 </td><td> (12+7+12+9)</td><tr>
<tr><td colspan=4><hr></td></tr>
<tr valign=top><td>2. </td><td>"ЧЕРНАЯ КОШКА"  </td><td> 40 </td><td> (10+8+12+10)</td><tr>
<tr valign=top><td>3. </td><td>"ЗОЛОТОЙ ЛЕВ"   </td><td> 39 </td><td> (11+9+10+9)</td><tr>
</table>
</p>

<p>
"Rara Avis" имеет преимущество, так как заняла более высокое место в 
регулярном чемпионате города. Она и завоевала путёвку на переходник 
ЛУК в Сумах.
</p>

<h3>
2. Чемпионат Киева по брейн-рингу.
</h3>

<p>
Чемпионат г.Киева по брейн-рингу сезона 2004-2005 гг. состоял из 
2-х стадий: предварительной и основной. Все этапы проходили по 
круговой системе, каждый бой состоял из 7 вопросов. Финальный 
этап чемпионата состоял из двух кругов, каждый проходил в один 
игровой день. Всего в предварительном этапе приняли участие 16 
команд. В финальном (основном) этапе (27 и 28 марта 2005 г.) - 
8. Бои проводил Алексей Паевский (Одесса-Москва), он же был и 
редактором пакета.
</p>

<p>
Таблица финального этапа (С1 -результат первого круга, С2 - второго):
<table>
<tr valign=top><td>  </td><td>Команда         </td><td>1   </td><td>2   </td><td>3   </td><td>4   </td><td>5   </td><td>6   </td><td>7   </td><td>8   </td><td>В  </td><td>Н </td><td>П </td><td>С1 </td><td>С2  </td><td>И     </td></tr>
<tr valign=top><td>1.</td><td>Тёмная лошадка  </td><td>ХХХ </td><td>1:2 </td><td>4:1 </td><td>4:1 </td><td>4:2 </td><td>4:2 </td><td>5:1 </td><td>6:0 </td><td>13 </td><td>0 </td><td>1 </td><td>12 </td><td>14  </td><td>26    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>ХХХ </td><td>6:1 </td><td>4:2 </td><td>3:1 </td><td>2:0 </td><td>4:2 </td><td>3:1 </td><td>7:0 </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
<tr valign=top><td>2.</td><td>Инфоком         </td><td>2:1 </td><td>ХХХ </td><td>3:2 </td><td>3:2 </td><td>2:3 </td><td>5:2 </td><td>6:0 </td><td>4:2 </td><td>10 </td><td>0 </td><td>4 </td><td>12 </td><td> 8  </td><td>20    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>1:6 </td><td>ХХХ </td><td>1:6 </td><td>6:1 </td><td>6:0 </td><td>4:2 </td><td>1:2 </td><td>7:0 </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
<tr valign=top><td>3.</td><td>Минус один      </td><td>1:4 </td><td>2:3 </td><td>ХХХ </td><td>4:1 </td><td>2:2 </td><td>5:2 </td><td>4:0 </td><td>3:1 </td><td> 8 </td><td>2 </td><td>4 </td><td> 9 </td><td> 9  </td><td>18    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>2:4 </td><td>6:1 </td><td>ХХХ </td><td>2:3 </td><td>3:3 </td><td>4:2 </td><td>3:2 </td><td>7:0 </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
<tr valign=top><td>4.</td><td>Чёрная кошка    </td><td>1:4 </td><td>2:3 </td><td>1:4 </td><td>ХХХ </td><td>4:1 </td><td>3:0 </td><td>5:1 </td><td>1:1 </td><td> 8 </td><td>1 </td><td>5 </td><td> 7 </td><td>10  </td><td>17    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>1:3 </td><td>1:6 </td><td>3:2 </td><td>ХХХ </td><td>5:0 </td><td>3:2 </td><td>5:0 </td><td>7:0 </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
<tr valign=top><td>5.</td><td>НАУтилус        </td><td>2:4 </td><td>3:2 </td><td>2:2 </td><td>1:4 </td><td>ХХХ </td><td>2:1 </td><td>4:3 </td><td>2:3 </td><td> 4 </td><td>3 </td><td>7 </td><td> 7 </td><td> 4  </td><td>11    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>0:2 </td><td>0:6 </td><td>3:3 </td><td>0:5 </td><td>ХХХ </td><td>1:5 </td><td>1:1 </td><td>7:0 </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
<tr valign=top><td>6.</td><td>Золотой лев     </td><td>2:4 </td><td>2:5 </td><td>2:5 </td><td>0:3 </td><td>1:2 </td><td>ХХХ </td><td>3:0 </td><td>4:1 </td><td> 5 </td><td>0 </td><td>9 </td><td> 4 </td><td> 6  </td><td>10    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>2:4 </td><td>2:4 </td><td>2:4 </td><td>2:3 </td><td>5:1 </td><td>ХХХ </td><td>5:1 </td><td>7:0 </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
<tr valign=top><td>7.</td><td>Чеширские тигры </td><td>1:5 </td><td>0:6 </td><td>0:4 </td><td>1:5 </td><td>3:4 </td><td>0:3 </td><td>ХХХ </td><td>1:5 </td><td> 2 </td><td>1 </td><td>11</td><td> 0 </td><td> 5  </td><td> 5    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>1:3 </td><td>2:1 </td><td>2:3 </td><td>0:5 </td><td>1:1 </td><td>1:5 </td><td>ХХХ </td><td>7:0 </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
<tr valign=top><td>8.</td><td> Брысь          </td><td>0:6 </td><td>2:4 </td><td>1:3 </td><td>1:1 </td><td>3:2 </td><td>1:4 </td><td>5:1 </td><td>ХХХ </td><td> 2 </td><td>1 </td><td>11</td><td> 5 </td><td> 0  </td><td> 5    </td></tr>
<tr valign=top><td>  </td><td>                </td><td>0:7 </td><td>0:7 </td><td>0:7 </td><td>0:7 </td><td>0:7 </td><td>0:7 </td><td>0:7 </td><td>ХХХ </td><td>   </td><td>  </td><td>  </td><td>   </td><td>    </td><td>      </td></tr>
</table>
</p>

<p>
Составы команд-призёров чемпионата:
<ol>
<li> "Тёмная лошадка": Г.Бабенко (К), Е.Духопельникова, А.Елисаветский, 
Н.Жовнер, О.Озолина, Д.Попов, М.Степанова, Д.Ткачуковский.

<li> "Инфоком": С.Зленко (К), А.Андрусенко, С.Данильченко, Р.Зозуля,
С.Климович, С.Прилипко, С.Разумов, М.Русов.

<li> "Минус один": Д.Гиленко (К), И.Гиленко, А.Еганов, Д.Куринный, 
М.Масликов, К.Науменко, А.Филановский.
</ol>
</p>

<p>
В этом чемпионате лидерство "Тёмной лошадки" было неоспоримым, а игра -
превосходной, местами - блистательной. Правда, в первый день финала 
"Инфоком" составил достойную конкуренцию лидерам, но потерял важные 
очки в боях не с лидерами. Неровно выступили "минуса", а выступление 
прошлогоднего чемпиона - "Чёрной кошки" - их откровенная неудача. 
Порадовал своей игрой "НАУтилус", подтвердив репутацию "брейновской" 
команды.
</p>

<h3>
3. Чемпионат Киева по Эрудит-квартету.
</h3>

<p>
17 апреля 2005 г. прошел чемпионат города по Эрудит-квартету. 
Результаты:
</p>

<p>
1. "МИНУС ОДИН" - Галина Бабенко - Александр Елисаветский - 
Владимир Печерога - Гиленко Дмитрий (капитан).
</p>

<p>
2. "ЧЕРНАЯ КОШКА" - Ольга Резницкая - Александр Головатенко - 
Дмитрий Литвинов - Александр Карачунский (капитан)
</p>

<p>
3. "ИН ТИМ" Ольга Дубинская - Антон Еганов - Шульган - Константин
Науменко (капитан)
</p>

<p>
4. "МИНУС ОДИН - 2" - Вадим Захаров - Максим Масликов - Анатолий
Максименко - Гиленко Игорь (капитан)
</p>

<p>
5-8. "Темная лошадка", "Комары Полесья", "Левый берег", "Инфоком".
</p>

<p>
Особой борьбы за чемпионство не получилось: фаворит уверенно 
переиграл конкурентов. Интереснейшим вышел один из полуфиналов, где 
сошлись "минуса", "кошки" и "лошади". В упорнейшей поединке 2-е место
заняла "Чёрная кошка", а прошлогодний чемпион - ТЛ - не сумел пройти 
в финал. Также нельзя не отметить отличной игры сборной "ИН ТИМ" -
третьего призёра чемпионата.
</p>

<h3>
4. Чемпионат Киева по Своей игре.
</h3>

<p;>
Финальная часть (15 мая), групповой турнир.
<table>
<tr valign=top><td>ГРУППА  "А"     </td><td>    </td><td>ГРУППА "Б"        </td><td>    </td><td>ГРУППА "В"     </td><td>        </td></tr>
<tr valign=top><td>1. Науменко     </td><td>8   </td><td>1. Гиленко        </td><td>8   </td><td>1. Филановский </td><td>6</td></tr>
<tr valign=top><td>2. Печерога     </td><td>7   </td><td>2. Елисаветский   </td><td>7   </td><td>2. Разумов     </td><td>6</td></tr>
<tr valign=top><td>3. Ткачуковский </td><td>5   </td><td>3. Карачунский    </td><td>6   </td><td>3. Хлопяк С.   </td><td>5</td></tr>
<tr valign=top><td>4. Еганов       </td><td>5   </td><td>4. Головатенко    </td><td>4   </td><td>4. Дубинская   </td><td>5</td></tr>
<tr valign=top><td>5. Резницкая    </td><td>3   </td><td>5. Рыжков         </td><td>4   </td><td>5. Литвинов    </td><td>4</td></tr>
<tr valign=top><td>6. Куринный     </td><td>2   </td><td>6. Масликов       </td><td>3   </td><td>6. Злочевская  </td><td>4</td></tr>
<tr valign=top><td>7. Прилипко     </td><td>2   </td><td>7. Коротков       </td><td>2   </td><td>7. Стегний     </td><td>3</td></tr>
<tr valign=top><td>8. Некрылов     </td><td>2   </td><td>8. Хлопяк Е.      </td><td>1   </td><td>8. Попов       </td><td>2</td></tr>
<tr valign=top><td>9. Демаш        </td><td>2   </td><td>9. Полонская      </td><td>1   </td><td>9. Сергеев     </td><td>1</td></tr>
</table>
</p>

<p>
Третьфиналы:
</p>

<p>
Елисаветский - Науменко - Разумов
</p>

<p>
Печерога - Карачунский - Филановский
</p>

<p>
Гиленко - Ткачуковский - Хлопяк
</p>

<p>
Финал:
</p>

<p>
Печерога - Гиленко - Елисаветский
</p>

<p>
Итоговые результаты:
<table>
<tr valign=top><td>1 место </td><td>- В.Печерога</td></tr>
<tr valign=top><td>2 место </td><td>- Д.Гиленко</td></tr>
<tr valign=top><td>3 место </td><td>- А.Елисаветский</td></tr>

<tr valign=top><td>4 место </td><td>- К.Науменко</td></tr>
<tr valign=top><td>5 место </td><td>- Д.Ткачуковский</td></tr>
<tr valign=top><td>6 место </td><td>- А.Карачунский</td></tr>

<tr valign=top><td>7 место </td><td>- С.Разумов</td></tr>
<tr valign=top><td>8 место </td><td>- С.Хлопяк</td></tr>
<tr valign=top><td>9 место </td><td>- А.Филановский</td></tr>
</table>
</p>

<p>
Абсолютно лучший результат в одном бою показал Андрей Головатенко -
420 очков. "Группой смерти" оказалась группа "В", где в последнем бою 
на выход в третьфинал претендовало 6 человек. Самой спокойной - группа 
"Б", где уже после третьего боя определились все финалисты. 
</p>

<p>
Чемпионат оказался интересным, а третьфиналы и финал - на редкость
захватывающими. Чемпион же определился на последнем вопросе последней 
темы...
</p>

<h3>
5. Некоторые итоги.
</h3>

<p>
Такова статистика турниров сезона в Киеве. Как обычно, рубилово
в городском чемпионате по ЧГК. На всеукраинской арене порадовали
только "Инфоком" и "Дальше некуда" - 2-й и 3-й призёры студенческого 
чемпа Украины. Те же две команды удачно выступили на свежепрошедшем
1-м экспериментальном кубке Европы среди студентов в Петродворце:
2-е место у "Дальше некуда" и 3-4 - у "Инфокома-НАУКМА".
</p>

<p>
В киевском чемпе по БР - более чем уверенная победа "Тёмной лошадки", 
подкреплённая её вице-чемпионством на Украине. Удачным можно считать 
и выступление "Инфокома" - 2-е место в Киеве и 5-8 - на ЧУБРе. Нельзя 
не отметить также очень достойную игру в Харькове команды "НАУтилус".
</p>

<p>
В городском свояке победили "ветераны", прошлогодние чемпион и вице-
чемпион поменялись местами, но "молодежь" реабилитировалась на ЧУСИ - 
2-е и 3-е места у Ю.Вашкулата и Д.Литвинова. В Эрудит-квартете - 
достаточно предсказуемая победа "Минус один". Ну и снова четвёртое 
место на ЧУЭК, которое, скорее, можно считать неудачей.
</p>

<p>
Во второй раз киевляне провели тематический синхрон Кубок Шира, 
который, по мнению большинства участников, удался. Оргкомитет 
турнира: Ю.Вашкулат, А.Немировский, В.Печерога и О.Резницкая.
</p>

<p>
Организацией официальных турниров сезона занимался Оргкомитет в 
составе: Галина Бабенко, Дмитрий Гиленко, Владимир Печерога, Ольга 
Резницкая. Пользуясь случаем, хотим поблагодарить игроков клуба и 
помощников, благодаря которым турниры состоялись и прошли на 
нормальном уровне.
</p>

<p>
Вот такие у нас новости.
</p>

<p>
<em>
От имени киевского Оргкомитета,
Владимир Печерога
</em>
</p>

<!--#include virtual="tail.html"-->


<hr>
<address>
<img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl"> 
<a href="http://users.lk.net/~borisv/">
Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
</address>
</body>
</html>

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>