Данный документ печатается в том виде, в каком он попал в редакцию. Я не решился исправлять ни орфографических ошибок, ни отчества Н. И. Стеценко, почему-то названной Михайловной. Единственное изменение: по личной просьбе г-на Козлова (правда, подкреплённой невнятными угрозами) из текста исключены домашние адреса сторон. Желающие ознакомиться с полным текстом заявления могут обратиться в Гагаринский межмуниципальный суд г. Москвы. -- БВ
В Гагаринский межмуниципальный (районный) суд города Москвы
Истцы: Стеценко Наталия Михайловна
Место жительства: ...
Ответчики: 1) Орлова Елена Михайловна Место жительства: ...
2) Белкин Владимир Григорьевич Место жительства: ...
Цена иска: 10 000 000 руб.
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
в защиту авторского права
В сети INTERNET, на электронной страничке c адресом: http://znatoki.kulichki.net/boris/reports/200106SNG-invit.html размещена рекламная информация о проведении с 1 по 3 июня 2001 в Донецке "Первого Открытого Чемпионата СНГ по "Что? Где? Когда?" (приложение ╧1 к исковому заявлению). В программе чемпионата (приложение ╧2 к исковому заявлению) указывается, что авторами его сценария и ведущими, являются Владимир Белкин и Елена Орлова.
Действительными авторами игры и авторами сценария игровых телевизионных программ по названием "Что? Где? Когда?", являются Ворошилов Владимир Яковлевич и Стеценко Наталия Ивановна. Данное обстоятельство подтверждается Свидетельством ╧ 1763, выданным Российским Авторским Обществом (приложение ╧3 к исковому заявлению), кроме того, это общеизвестный факт (ст. 55 ГПК).
Согласно п.1 ст. 16 закона РФ от 09.07.1993 N 5351-1 "ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ" (далее - Закон) авторув отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. Кроме того, п. 3 ст.6 Закона устанавливает, что часть произведения (включая его название) также, является объектом авторского права. Пунктом 1 ст.30 установлено, что имущественные права, указанные в статье 16 Закона, могут передаваться только по авторскому договору. Ни Ворошилов В.Я., ни Стеценко Н.И. не заключали с Ответчиками авторского договора.
Ответчики, для целей проведения чемпионата, переделали оригинальный сцкнарий игры Что? Где? Когда?, а также вывезли, переработанный сценарий, за пределы Российской Федерации. Тем самым нарушены исключительные права авторов, а именно: право на переработку и право на импорт (п.2 ст.16 Закона). Поскольку в числе авторов сценария "Первого Открытого Чемпионата СНГ по "Что? Где? Когда?" не значатся имена Ворошилова В.Я. и Стеценко Н.И., а указаны Владимир Белкин и Елена Орлова, то данными действиями нарушаются и неимущественные права авторов (ст. 15 Закона).
На основании вышесказанного и в соответствии со 49 и 50 Закона РФ "ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ", а также ст. 3, 25, 133 и 134 ГПК,
ПРОСИМ:
1. Запретить совершение любых действий, нарушающих авторские права Ворошилова В.Я. и Стеценко Н.И., в том числе использовать сценарий "Первого Открытого Чемпионата СНГ по "Что? Где? Когда?", выступать Ответчикам в качестве авторов данного сценария, а также восстановить положение, существовавшее до нарушения авторского права Истцов.
2. Взыскать с Белкина В.Г. и Орловой Е.М. в пользу Истца компенсацию за нарушенное право в размере 50 000 минимальных месячных размеров оплаты труда, а именно по 5 000 000 руб. с каждого.
3. В качстве обеспечения иска, запретить использовать любым способом сценарий "Первого Открытого Чемпионата СНГ по "Что? Где? Когда?", в том числе и оригинальное авторское название "Что? Где? Когда?", а также выступать Белкину и Орловой Е.М. в качестве авторов данного сценария.
Согласно п.2 ст.5 Закона РФ от 09.12.1991 N 2005-1 "О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОШЛИНЕ", данный иск освобождается от государственной пошлины.
Приложение:
1. Распечатка объявления из Интернета о Первом Открытом Чемпионате СНГ по "Что? Где? Когда?";
2. Программа чемпионата, с указанием его авторов;
3. Копия авторского свидетельства;
4. Копии искового заявления (2 экз.).
Представитель Истца
по Доверенности от 25.05.01 ______________ /Бабанов Э.В./
Эту страничку посмотрели раз(а)
Boris Veytsman, .