Annotation of reports/200106SNG-StetsenkoComments.html, revision 1.2
1.1 boris 1: <html>
2: <head>
3: <title>Chto? Gde? Kogda? CIS Cup, 2001 </title>
4:
5: </head>
6:
7: <!--#include virtual="head.html"-->
8:
9: <h1 align=center>
10: Первый Открытый Чемпионат СНГ по ``Что? Где?
11: Когда?''<br>
12: Июнь 2001</h1>
13:
14: <ul>
15: <li><a href="200106SNG-Stetsenko.html">Открытое письмо Н. И. Стеценко
16: знатокам</a></li>
17: </ul>
18:
19: <h2>Письмо Владимира Орлова</h2>
20:
21:
22: <p>
23: По поводу заявления Н.И.Стеценко в Интернете
24: </p>
25:
26: <p>
27: Дорогие коллеги-знатоки!
28: </p>
29:
30: <p>
31: Хочу напомнить вам, что на заре становления движения знатоков в
32: г.Киеве был создан киевский филиал МАК "ЧГК". Мне как председателю
33: филиала, МАК "ЧГК" было официально выдано <a
34: href="200106SNG-MAK.jpg">разрешение</a> на организацию и
35: проведение игр "ЧГК", включаю телевизионную версию, на территории
36: Украины.
37: </p>
38:
39:
40: <p>
41: Глубоко уважая Н.И.Стеценко, я не могу согласиться со взятым
42: ею сейчас курсом на развал движения знатоков. Считаю, что
43: авторское право на телепрограммы "ЧГК" никоим образом не
44: распространяется на организацию и проведение игр и турниров
45: знатоков. Считаю, что проведение турнира в Донецке должно
46: стать сильным объединяющим стимулом для всего движения.
47: </p>
48:
49: <p>
50: Дорогие друзья!
51: </p>
52:
53: <p>
54: Приезжайте в Донецк. Буду рад встрече с вами. Готов ответить
55: на любые вопросы, обсудить актуальные аспекты развития
56: движения в Украине.
57: </p>
58:
59: <p>
60: <em>
61: Владимир Орлов, участник Первого конгресса МАК "ЧГК", член
62: первого состава правления МАК "ЧГК", член первого состава
63: правления ЛУК "ЧГК",капитан телевизионной команды знатоков
64: г.Киева 1989-1995 гг, ныне генеральный директор ТРК "АИТИ",
65: соорганизатор турнира знатоков в Донецке.
66: </em>
67: </p>
68:
69: <h2>Письмо Константина Кнопа</h2>
70:
71: <pre>
72: <small>
73: From: "Konstantin Knop" <<a href="mailto:math@knop.spb.ru">math@knop.spb.ru</a>>
74: Date: Sat, 26 May 2001 23:56:01 +0400 (MSD)
75: </small>
76: </pre>
77:
78: <p>
79: Доброе время суток.
80: </p>
81:
82: <p>
83: Материал, прикрепленный ниже, был написан три недели назад,
84: сразу после майского турнира в Одессе. Писался он,
85: как говорится, "в стол" -- я не планировал его сразу
86: публиковать. Однако чуть позже меня уговорили публично
87: высказаться на данную тему -- и в результате этот материал
88: будет опубликован (с незначительными сокращениями) в журнале
89: "Мир Интернет" #6-7/2001. Он не претендует на отражение
90: официальной позиции Интернет-клуба, а представляет лишь мою
91: личную точку зрения.
92: </p>
93:
94: <p>
95: К сожалению, за месяц многое устарело.
96: Андрей Анатольевич Козлов успел предпринять несколько активных
97: действий -- в частности, съездил в Донецк и провел переговоры
98: с исполнительным директором фонда "Золотой Скиф" Константином
99: Петровичем Воробьевым. Он требовал отменить проведение чемпионата СНГ
100: и ссылался на документ о регистрации товарного знака ЧГК.
101: Этих переговоров оказалось недостаточно для того,
102: чтобы найти точки соприкосновения -- но К.П.Воробьев согласился
103: на свой ответный визит в Москву для переговоров с А.А.Козловым и
104: Н.И.Стеценко. Я (и не только я!) с замиранием сердца ждал
105: итогов этих переговоров -- очень хотелось верить, что чужому
106: умному дяде удастся договориться с телегруппой там, где мы,
107: "свои" и "дурные", потерпели неудачу.
108: </p>
109:
110: <p>
111: К сожалению, я только сегодня узнал подробности этих
112: переговоров. Оказывается, на них К.П.Воробьев предлагал
113: Наталье Ивановне немало интересных вариантов сотрудничества
114: "Золотого Скифа" и ТК "Игра". Речь шла и об участии "Игры" в
115: нынешнем фестивале, и о долгосрочных проектах. Обсуждались и
116: юридические, и финансовые аспекты возможных договоренностей.
117: Все тщетно! Шанс договориться был упущен.
118: </p>
119:
120: <p>
121: Я могу оценить сегодняшнее письмо Н.И.Стеценко только одним
122: образом -- это письмо направлено против движения знатоков
123: в его нынешнем виде, против наших фестивалей и турниров.
124: Это не просьба, о которой Наталья Ивановна говорила в своем
125: интервью, это попытка диктовать свои условия с позиции силы.
126: Мол, кто из вас поедет в Донецк - пеняйте на себя...
127: </p>
128:
129: <p>
130: Насколько в действительности сильна такая позиция?
131: Что угрожает знатокам, которые поедут в Донецк на фестиваль?
132: Об этом письмо Стеценко умалчивает. Зато мы на эти вопросы
133: уже отвечали - и не раз.
134: </p>
135:
136: <p>
137: За истину в письме выдается то, что истиной не является.
138: Да, В.Я.Ворошилов и Н.И.Стеценко создали ТЕЛЕВИЗИОННУЮ ИГРУ,
139: но не те спортивные игры, в которые мы играем на всех турнирах.
140: Их авторское право распространяется на <em>цикл телевизионных игровых
141: передач</em>, а не на чемпионаты СНГ по игре ЧГК. Мы не идем ни на
142: какие нарушения закона; мы не копируем телевизионную игру,
143: а играем в ДРУГУЮ игру с тем же названием. Ниже в тексте
144: очень подробно описана разница между играми. На мой взгляд,
145: этой разницы с лихвой достаточно для того, чтобы две наших игры
146: считались разными. (Ситуация, кстати, вовсе не уникальна:
147: например, в мире существует несколько десятков
148: разновидностей шашек: скандинавские, турецкие, сенегальские,
149: американские, китайские, русские... И международная
150: федерация шашек почему-то не пытается запретить все эти
151: виды. А если бы и попыталась -- результат слишком очевиден.)
152: </p>
153:
154: <p>
155: Владимиру Яковлевичу мог не нравиться режиссерский и
156: сценарный уровень наших игр -- но он никогда не мешал их
157: проводить. Возможно, он когда-то отказался подписать
158: какое-то письмо в поддержку какого-то турнира (кстати,
159: КАКОГО? Юрий Хайчин ни с каким письмом к нему не обращался).
160: Но он же не запретил этот турнир! Это нормальная позиция
161: большого художника - находиться в сторонке от того дела,
162: которое однажды вырвалось за рамки первоначального замысла
163: Автора, а потом стало уходить от этих рамок все дальше и
164: дальше...
165: </p>
166:
167: <p>
168: До сих пор в мире спорта практически не было случаев, когда
169: результаты каких-либо матчей или турниров оспаривались в
170: судебном порядке. Как правило, все взаимные претензии
171: утрясаются соответствующими спортивными федерациями. У нас
172: тоже есть такая федерация - МАК. Господа, давайте будем хоть
173: немножко цивилизованными. На вторую половину июня намечен
174: Конгресс МАК. Давайте встретимся и побеседуем спокойно, без
175: взаимных упреков, обвинений и закавычивания общепринятых
176: слов типа слова "знатоки".
177: </p>
178:
179: <p>
180: <em>
181: Константин Кноп,<br>
182: 26.05.2001
183: </em>
184: </p>
185:
186: <p>
187:
188: Ниже - мой материал, написанный примерно 5.05.2001.
189: </p>
190:
191:
192: <h3>
193: Что-то... Где-то... Когда-то...
194: </h3>
195:
196: <p>
197: Какая судьба ждет популярную игру после смерти ее создателя?
198: </p>
199:
200: <p>
201: Владимир Яковлевич Ворошилов - создатель, режиссер и ведущий
202: легендарной телепередачи "Что? Где? Когда?" - умер 10 марта
203: 2001 года на своей даче в Переделкино от сердечного
204: приступа. Эта весть моментально облетела все отечественные
205: масс-медиа. В течение пары следующих недель многие издания
206: откликнулись на нее, опубликовав ряд посвященных Ворошилову
207: статей. Из этого обширного ряда можно выделить интервью,
208: которые давались коллегами и сотрудниками Владимира
209: Яковлевича по телекомпании "Игра"- его женой Натальей
210: Стеценко, приемным сыном Борисом Крюком, а также
211: заместителем генерального директора "Игры" Андреем Козловым.
212: </p>
213:
214: <blockquote>
215: <p>
216: Андрей Козлов, 10 марта, вечерний эфир радиостанции "Эхо Москвы".
217: </p>
218:
219: <p>
220: Ассоциация клубов "Что? Где? Когда?" - лучший памятник
221: В.Ворошилову; после его кончины она продолжит свою работу.
222: "Что? Где? Когда?" - это не только ТВ-клуб, Ворошилов вместе
223: с женой и своим соратником Натальей Стеценко создали целое
224: движение не только в России, но и на Украине, в странах
225: Балтии, в Израиле, в Америке, в Германии". "Смерть
226: Ворошилова - большое несчастье для всех членов клуба, но они
227: будут играть до тех пор, пока люди способны думать".
228: </p>
229: </blockquote>
230:
231: <blockquote>
232: <p>
233: Наталья Ивановна Стеценко, 31 марта, интервью "Московскому
234: Комсомольцу"
235: </p>
236:
237:
238: <p>
239: Сегодня меня тревожит другое - использование имени "ЧГК" для
240: подделок. Пока я попросила их полгода не использовать имя
241: "ЧГК". Уже сейчас начинаются фестивали, кубки памяти
242: Ворошилова - да не хочу я, чтобы памяти Ворошилова играли
243: неизвестно во что. Если играют в "ЧГК" - это должно быть
244: достойно. Надо держать марку, класс, уровень. Либо играйте в
245: интеллектуальные игры под другим названием. Мне подделки не
246: нужны. Сейчас, после смерти Ворошилова, я буду за это биться
247: до последней капли крови.
248: </p>
249: </blockquote>
250:
251:
252: <blockquote>
253: <p>
254: Борис Крюк, интервью газете "Антенна", опубликовано в © 14 (324)
255: </p>
256:
257: <p>
258: - Прошел слух, что телекомпания "Игра" уже наложила запрет
259: на использование названия "Что? Где? Когда?" в разных
260: официальных мероприятиях. Это так?
261: </p>
262:
263: <p>
264: - Совершенно верно. Это наше своеобразное отношение со
265: знатоками. Таким образом мы хотим обезопасить наше имя от
266: подделок.
267: </p>
268: </blockquote>
269:
270: <p>
271: Эти заявления, особенно будучи собранными воедино, вызывают
272: недоумение, не так ли? И самое интересное, что по мере
273: узнавания сопутствующих обстоятельств это недоумение не
274: рассеивается, а еще более усиливается.
275: </p>
276:
277: <p>
278: Что собой представляет движение знатоков, о котором говорил
279: в своем интервью А.Козлов? Это огромный айсберг, верхушку
280: которого два раза в год видят на своих экранах телезрители.
281: Подобно движению КВН, знатоки тоже объединены в
282: Международную Ассоциацию Клубов - МАК. Президентом МАК с
283: момента создания (в 1989 г.) являлся В.Я.Ворошилов,
284: вице-президентами избраны Андрей Козлов, Наталья Стеценко и
285: Александр Друзь. В Правление МАК, кроме всех
286: вышеперечисленных, входят еще 13 знатоков, среди которых,
287: например, такой признанный мэтр телеигр, как Борис Бурда.
288: Членами же Ассоциации являются более 50 клубов, региональных
289: и национальных организаций. Очень трудно сосчитать, сколько
290: же всего знатоков "организовано", то есть участвует в
291: различных соревнованиях, проводимых движением. Например, в
292: одном лишь нашем Интернет-клубе сейчас играет более 60
293: команд, каждая из которых насчитывает от 6 до 16 человек...
294: Таким образом, в текущих соревнованиях участвует где-то
295: 400-500 человек. Однако всего в списках Интернет-клуба
296: зарегистрировано более полутора тысяч игроков (многие из
297: которых активно играли в прошлых сезонах, а сейчас по разным
298: причинам перестали).
299: </p>
300:
301: <p>
302: В какие игры играют знатоки вне телеэкрана? Держим ли мы
303: "марку, класс, уровень"? Это все весьма непростые вопросы.
304: Попробую ответить по порядку.
305: </p>
306:
307: <p>
308: Стандартное спортивное соревнование по "Что, где, когда" -
309: это прежде всего зал, в который набиваются от полутора
310: десятков до сотни команд знатоков. Поскольку нет борьбы с
311: телезрителями, то не бывает и прекращения игры при счете
312: 6:5. Нет никакого волчка, никаких денежных ставок, призов и
313: музыкальных пауз. Все вопросы заранее расставлены по
314: порядку, и именно в этом порядке читаются ведущим. Кстати,
315: никаких споров и волюнтаристских решений ведущего тоже не
316: бывает. Как правило, ведущий просто не участвует в принятии
317: решения о зачете ответа той или иной команды. Весь зачет
318: организован по-другому - прозаично и сухо: в конце минуты
319: обсуждения капитаны команд пишут ответ на бумажке и сдают
320: эту бумажку специальным помощникам ведущего (их обычно
321: называют "ласточками", потому что им приходится буквально
322: порхать между столами, собирая эти самые бумажки и затем
323: относя их к судейскому столику). Пока читается (и
324: обсуждается знатоками) следующий вопрос, судейская коллегия
325: успевает разобрать все бумажки от предыдущего вопроса.
326: Обычно игровой тур состоит из 12 (реже 15 или 18) вопросов,
327: а после тура судьи объявляют его итоги. После небольшого
328: перерыва обычно сразу же проводится еще один, а то и еще
329: дватри тура. Насколько это похоже или непохоже на экранное
330: ЧГК - предоставляю судить читателю.
331: </p>
332:
333: <p>
334: Если же вести речь не о "живом" турнире, а о соревновании в
335: Интернете, то тут все ушло от оригинала еще дальше. Мы
336: играем в интеллектуальные игры, которые роднит с ЧГК только
337: одно: идет командная игра, целью которой является ответить
338: на заданные вопросы. В Интернете все вопросы задаются сразу
339: (списком, в одном электронном письме), на их обдумывание
340: команде дается не минута, а несколько суток, при этом
341: командам разрешается пользоваться любыми источниками
342: информации, включая поисковые системы. Более того, вопрос,
343: ответ на который сразу удается найти, например, в Альтависте
344: или Яндексе, мы считаем браком - за такие вопросы (а пишут
345: их для Интернет-игр сами знатоки, туры проводятся по очереди
346: разными командами) автор схлопочет так, что мало не
347: покажется... Но особенно мы не любим "засвеченных" вопросов,
348: то есть тех, ключевые идеи которых уже где-то когда-то
349: раньше игрались. Мы считаем, что игра на таких вопросах
350: ставит в команды в сильно неравное положение. Чтобы избежать
351: повторов, Интернет-клуб создал и регулярно пополняет Базу
352: вопросов (<a href="http://znatoki.kulichki.net/dimrub/db">http://znatoki.kulichki.net/dimrub/db</a>)
353: Представляете, каким при таких жестких условиях должен быть
354: хороший игровой вопрос для Интернет-игр - нетривиальный,
355: новый да еще и интересный? Замечу, что для таких вопросов
356: количество отведенного на них времени неминуемо переходит в
357: качество: найти ответ за минуту не сможет ни одна, самая
358: соображающая и эрудированная команда. Я бы не рискнул ни
359: один из таких вопросов назвать словом подделка - они просто
360: совершенно из другой "весовой категории". Можно, конечно,
361: обижаться на знатоков, что мы выросли из детских штанишек,
362: напридумывали свои игры и теперь играем в них, не
363: отказываясь от "родового имени" ЧГК. Но это ведь тупиковый
364: путь, он никуда не ведет...
365: </p>
366:
367: <blockquote>
368: <p>
369: Телекомпания "Игра"
370: Настоящим официально извещает: на проведение любых
371: мероприятий с использованием словосочетания "Что? Где?
372: Когда?" и "Брэйн-ринг" объявляется мораторий до 1 октября
373: 2001 года.
374: </p>
375:
376: <p>
377: Использование указанных словосочетаний в официальных
378: мероприятиях будет расцениваться нами как грубейшее
379: нарушение законодательства об авторских и смежных правах.
380: </p>
381:
382: <p>
383: Первый заместитель Генерального директора телекомпании
384: "Игра" А.Козлов
385: </p>
386: </blockquote>
387:
388: <p>
389: Это заявление я прочитал вечером 14 марта. Честно говоря,
390: поначалу не понял, о чем речь. "Мораторием" ведь называется
391: отсрочку от исполнения собственных обязательств, а вовсе не
392: запрет на чужие действия (последний на официальном языке
393: называется "вето"). Тем не менее, второй абзац документа не
394: оставлял никаких сомнений в том, что по существу это именно
395: вето. Какие именно авторские (а может быть, смежные) права
396: мы нарушаем, играя в "ЧГК" и "БР" - было совершенно неясно.
397: Почти сразу же выяснилось, что такие вопросы задаю себе не
398: только я.
399: </p>
400:
401: <p>
402: Прошло двое суток. Никаких разъяснений и комментариев к
403: сделанному заявлению не добавилось. В этот момент мы решили,
404: что оставлять коллег в состоянии неопределенности дальше
405: просто нельзя и опубликовали свой ответ на "мораторий". В
406: нем было заявлено, в частности, следующее: "1. Мы уважаем
407: права на интеллектуальную собственность фирмы "Игра" и не
408: намерены их нарушать. Однако мы не согласны с тем, что
409: руководство телекомпании обладает правами на названия и
410: содержание интеллектуальных игр, проводимых вне телеэкрана.
411: Мы не считаем возможным отказываться от названия нашего
412: клуба и названий тех турниров и чемпионатов, которые сейчас
413: проводятся клубом. 2. Мы уже обратились к авторитетным
414: юристам за разъяснениями о том, ограничивает ли действующее
415: законодательство об авторском праве (имеется в виду прежде
416: всего законодательство России) право игроков нашего клуба
417: играть в те игры, которые нам нравятся. Как только такие
418: разъяснения будут получены, мы обязуемся ознакомить с ними
419: членов нашего клуба и все движение знатоков в целом."
420: </p>
421:
422: <p>
423: Свою подпись под этим ответом поставили все члены Малого
424: совета ИнтернетКлуба, в том числе и игроки телевизионной
425: "элитарки" члены Правления МАК Владимир Белкин и Максим
426: Поташев.
427: </p>
428:
429: <p>
430: А потом началось самое интересное. В последующие недели
431: Андрей Козлов общался с разными знатоками и по телефону, и
432: по электронной почте, и посредством официальных факсов, и
433: даже лично слетал на Украину для встречи с руководством Лиги
434: украинских клубов ЧГК. Результаты этого общения
435: неоднозначны. Например, Кубок губернатора Санкт-Петербурга
436: был перенесен (со ссылкой на просьбу ТК "Игра") с конца апреля на
437: осень. Лига украинских клубов заявила, что "готова с
438: пониманием отнестись к предложению о неиспользовании в
439: течение определенного времени словосочетаний "Что? Где?
440: Когда?" и "Брэйн-ринг" в названиях официальных турниров
441: ЛУК". Аналогичные решения (о смене названия игр) приняли
442: оргкомитеты еще нескольких турниров. В то же время в начале
443: апреля прошел Кубок Городов - один из наиболее массовых и
444: представительных международных турниров по "Что, где,
445: когда?", в котором приняли участие более 700 команд из 65
446: городов всего мира , от Ашхабада до Чикаго... В апреле и мае
447: прошли традиционные турниры и фестивали ЧГК в Саратове,
448: Витебске, Екатеринбурге, Одессе, Гомеле. На вторую половину
449: мая анонсированы еще несколько соревнований - чемпионат
450: Израиля (в Хайфе), традиционный фестиваль в Вологде, новый
451: турнир в Нижнем Тагиле. Разумеется, не отменялись ни
452: очередные календарные туры различных внутригородских
453: чемпионатов, ни очередные туры игр в Интернете. В общем,
454: очень похоже, что играть знатоки действительно будут до тех
455: пор, пока способны думать...
456: </p>
457:
458: <p>
459: Как на все это смотрят наши "официальные лица"? А вот, например, как:
460: </p>
461:
462: <blockquote>
463: <p>
464: Бланк ТК "Игра", © A/02/27, 10 апреля
465: ООО "Телекомпания "Игра" - Президенту МОО "ИНТИ", г -ну В.Белкину
466: </p>
467:
468: <p>
469: Уважаемый Владимир!
470: </p>
471:
472: <p>
473: Сообщаю Вам, что торговый знак "Что? Где? Когда?"
474: зарегистрирован Роспатентом РФ (свидетельство N 134051 от
475: 27.10.1995 г). Защита распространяется, в том числе, на
476: проведение массовых мероприятий.
477: </p>
478:
479: <p>
480: Как нам стало известно, несмотря на неоднократные
481: предупреждения, руководимая Вами организация продолжает
482: проводить такого рода мероприятия, как то чемпионат Москвы
483: по "Что? Где? Когда?" и т п
484: </p>
485:
486: <p>
487: Считаю необходимым обратить Ваше внимание на то, что
488: нарушения прав владельца торгового знака преследуются по
489: закону РФ.
490: </p>
491:
492: <p>
493: В том случае, если после получения данного письма
494: руководимая Вами организация или Вы лично будете проводить
495: мероприятия, нарушающие наши права, мы, к большому нашему
496: сожалению, будем вынуждены прибегнуть к судебной защите
497: наших прав, а также обратиться в соответствующие органы с
498: просьбой о привлечении Вас к ответственности.
499: </p>
500:
501: <p>
502: С уважением<br>
503: Первый заместитель Генерального директора А.А.Козлов
504: </p>
505: </blockquote>
506:
507: <p>
508: Что ж, все четко и недвусмысленно. Проведение мероприятий -
509: нарушение прав - органы - суд - привлечение к
510: ответственности. Кажется, впору поднимать лапки кверху и
511: идти сдаваться? Не будем торопиться с выводами. Андрей
512: Анатольевич Козлов ссылается на свидетельство о регистрации
513: торгового знака. Этот документ действительно существует.
514: Более того - всю информацию о нем можно найти в Интернете,
515: на официальном сайте Федерального института промышленной
516: собственности РФ www.fips.ru (правда, доступ к базе
517: документов ФИПС не бесплатный, но сумма там совсем не
518: "кусачая"). Вот выдержки из этой базы:
519: </p>
520:
521: <p>
522: <pre>
523: <small>
524: Вид документа: TM
525: (111) Номер регистр.: 134051
526: (220) Дата подачи: 1992.05.13
527: (181) Дата истечен. срока регистр.: 2002.05.13
528: (731) Владелец: Международная Ассоциация клубов "Что? Где? Когда?"
529: (МАК), Москва (RU)
530: (540) Воспроизведение знака: ЧТО ГДЕ КОГДА
531: </small>
532: </pre>
533: </p>
534:
535: <p>
536: Черт возьми, какой сюрприз! Владельцем знака является вовсе
537: не телекомпания "Игра", представители которой так настаивают
538: на своих правах, а сообщество знатоков - МАК! Почему же при
539: этом А.А.Козлов и Н.И.Стеценко, защищая эти права, выступают
540: от имени телекомпании и претендуют на "своеобразные
541: отношения" со знатоками, но совершенно не пытаются выступать
542: как легитимно избранные вице-президенты МАК? И почему вся
543: возня вокруг знатоков, "подделывающих" игры, началась
544: практически сразу после смерти Владимира Яковлевича? Для
545: меня это главная загадка во всей этой загадочной истории.
546: Возможно, ответ на нее прояснится через месяц на Конгрессе
547: МАК (он назначен на вторую половину июня). А может быть, и
548: нет. Так или иначе, каждую субботу, начиная с 19 мая, на
549: ваших экранах снова будут знакомые титры и знакомая
550: музыкальная заставка телеигры "Что? Где? Когда?" Я это
551: смотреть не собираюсь - как раз тот случай, когда предпочту
552: соблюдать мораторий...
553: </p>
554:
555: <p>
556: Константин Кноп,<br>
557: президент Интернет-клуба ЧГК.
558: </p>
559:
560:
561: <!--#include virtual="tail.html"-->
562:
1.2 ! boris 563:
1.1 boris 564: <hr>
565: <address>
566: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl">
567: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
568: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
569: </address>
570: </body>
571: </html>
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to 200106SNG-StetsenkoComments.html CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / reports