--- reports/1999index.html	2003/03/27 03:14:51	1.3
+++ reports/1999index.html	2003/03/27 04:02:08	1.4
@@ -198,8 +198,7 @@ href="199905Cities.html">Кубок городов</
 <tr>
 <td><strong> 23 мая 1999</strong></td> 
 <td><a 
-href="199905Kazan.html">Первый межрегиональный турнир Республики
-Татарстан</a></td> 
+href="199905Kazan.html">I Открытый чемпионат Татарстана</a></td> 
 </tr>     
 <tr>
 <td><strong>30 мая 1999</strong></td> 
@@ -296,8 +295,8 @@ href="199909Klimovsk.html">Открытый детс
 </tr>
 <tr>
 <td><strong>18--19 сентября 1999</strong></td>
-<td><a href="199909Kazan.html">Фестиваль "Осенний Марафон"
-в Казани</a></td> 
+<td><a href="199909Kazan.html">II Открытый чемпионат Татарстана
+("Осенний Марафон")</a></td> 
 </tr>
 <tr>
 <td><strong>19 сентября 1999</strong></td>