Annotation of reports/199911LA-Svider.html, revision 1.1
1.1 ! boris 1: <html>
! 2: <head>
! 3: <title>Chto? Gde? Kogda? V USA Cup, 1999 </title>
! 4:
! 5: </head>
! 6:
! 7: <!--#include virtual="head.html"-->
! 8:
! 9: <h1 align=center>
! 10: Пятый чемпионат США по "Что? Где? Когда?"
! 11: <br>
! 12: Лос-Анджелес, 25-28 ноября 1999
! 13: </h1>
! 14:
! 15: <h2 align=center>
! 16: "Нонсенс" в Лос-Анджелесе...
! 17: </h2>
! 18:
! 19: <h3 align=right>
! 20: Артур Свидер
! 21: </h3>
! 22:
! 23: <blockquote>
! 24: А сова эта дрянь. Наглая.<br>
! 25: <em>М.Булгаков. "Собачье сердце"</em>
! 26: </blockquote>
! 27:
! 28: <p>
! 29: Как немногие наверное знают, в минувшие выходные в городе
! 30: Лос-Анджелесе состоялся очередной более или менее
! 31: Всеамериканский(северной ее части) турнир по ``Что? Где? Когда?'' На
! 32: этом турнире побывала команда ``Нонсенс'' из клуба ``Что? Где?
! 33: Когда?'' города Пало-Алто, в которой играют вебмастер и программер
! 34: сайта pivo.org. Следуя традициям, программер решил разразится обзором
! 35: этого события, и вот как раз это вы сейчас собираетесь прочесть.
! 36: </p>
! 37:
! 38: <p>
! 39: Отмазка: данная заметка является исключительно субъективным мнением
! 40: автора, он же Сви, и.о. капитана команды ``Нонсенс'' и может не
! 41: соответствовать мнению тусовки, организаторов и пользователей данного
! 42: сайта, а также мнению устроителей фестиваля и игроков команд-участниц
! 43: . Все мордобойно-одобрительные замечания и предложения следует
! 44: направлять исключительно автору данной статьи.
! 45: </p>
! 46:
! 47: <p>
! 48: Спасибо, хе-хехе-хехе (©MTV, Beavis-and-Butthead)
! 49: Турнир
! 50: </p>
! 51:
! 52: <p>
! 53: Хотелось бы начать данное повествование с выражения благодарности
! 54: организаторам фестиваля. Да, действительно, было много огрехов и
! 55: проблем, но они, тем не менее, не испортили общего впечатления.
! 56: Большое спасибо за неплохие игровые залы, выпивку с закуской и, самое
! 57: главное, за Игру. Было очень приятно снова увидеть знакомые лица, а
! 58: также посмотреть на людей ранее знакомых только по e-mail чемпионатам.
! 59: Особую благодарность хотелось бы выразить президенту Лос-Анджелесского
! 60: клуба и устроителю чемпионата Илье Овсянникову за то время и нервы
! 61: которые были потрачены им на устроение и проведение вышеупомянутой
! 62: тусовки. Вкратце о турнире: в нем приняло участие 13 команд, 2 из
! 63: которых были сборными Восточного побережья (одна из них, игравшая под
! 64: ником ``Змей Горыныч'', более известна некоторым читателям как
! 65: ``Аппалачи''), 1 команда из Нью-Йорка, 3 команды из Пало-Алтовского
! 66: клуба и 5 местных команд. Турнир состоял из двух основных туров:
! 67: ``Что? Где? Когда?'' (пятница и суббота) и ``Брэйн-Ринга''
! 68: (воскресенье).
! 69: </p>
! 70:
! 71: <p>
! 72: Формат игр был следующий: турнир ``Что? Где? Когда?'' был разделен на
! 73: три тура по 15, 15, и 24 вопроса соответственно, не было никакого
! 74: выбывания команд, кроме добровольного, но об этом позднее, так что все
! 75: участвовавшие могли усоревноваться до упаду или до истечения вопросов.
! 76: Соревнования по ``Брейн-Рингу'' игрались по ``олимпийской'', она же
! 77: ``бразильская'' система, в которой проигравшая команда вылетала из
! 78: дальнейшей борьбы. Игры были интересные, насыщенные, нервные и даже
! 79: убогость некоторых вопросов не помешала большинству участников в
! 80: полной мере ``забороться'' за главный приз, представлявший из себя
! 81: хрустальную ``грозу грызунов'' мелкого формата. Кстати, осталась
! 82: непонятной судьба фарфорового варианта того же птаха, навевавшего
! 83: определенные ассоциации на тему фаянсовой кисы, оказавшейся на самом
! 84: деле бюстом Семена Михайловича Буденного. А теперь обо всем по
! 85: порядку...
! 86: </p>
! 87:
! 88: <h4>
! 89: Пятница
! 90: </h4>
! 91:
! 92: <p>
! 93: Открытие фестиваля в этот день намечалось на 6 часов вечера. Игра
! 94: началась около 7:15, когда наконец были решены все организационные
! 95: вопросы, произнесены речи, и представлены команды. Одновременно со
! 96: всем вышеперечисленным была проведена церемония шабата, ради которой
! 97: на каждый стол была поставлена бутылка вина (12%, между прочим),
! 98: которую команда ``Нонсенс'' чуть не ``уговорила'' еще до начала
! 99: церемонии (халу, впрочем, успели слопать почти целиком).
! 100: </p>
! 101:
! 102: <p>
! 103: Вопросы первого тура были откровенно слабоваты. Пример - прозвучал
! 104: следующий вопрос: ``В автобусе, к студентке читающей учебник,
! 105: подсаживается богомольная бабулька, и посмотрев на обложку книги
! 106: начинает усиленно крестится, после чего спрашивает: Что же ты,
! 107: внученька, такую богомерзкую грамоту читаешь? А что было написано
! 108: на обложке книги?''. Для нашей команды, 5/6 которой зарабатывает
! 109: себе на жизнь бряцаньем по клавиатуре и добросовестно изучает сайт
! 110: <a href="http://www.anekdot.ru">anekdot.ru</a>, не составило
! 111: большого труда ответить, что названием книги был ``Язык АДА'', но
! 112: что было делать командам, члены которых не вовлечены в ``высокие
! 113: технологии'' или не читают анекдоты, - было непонятно. Да и сама
! 114: идея приводить анекдот, да к тому же еще и узкоспециальный, в
! 115: качестве источника тоже, на мой взгляд в корне неверна. Поэтому
! 116: больше всего мне понравился ответ команды ``Вечно Живые'' (Bay
! 117: Area), написавшей, что это книга по ``Free BSD'' (логотипом этой
! 118: операционной системы является маленький веселый чертик, который
! 119: изображается на упаковках и документации). По-моему, красиво.
! 120: </p>
! 121:
! 122: <p>
! 123: На другом ``прекрасном'' вопросе, наш ``Нонсенс'' упустил шанс
! 124: поучаствовать в борьбе за приз за самый смешной неправильный ответ.
! 125: Вопрос был следующий (постарайтесь вникнуть): ``Представитель этой
! 126: врачебной профессии считает, что необходимыми профессиональными
! 127: атрибутами являются доброе сердце и теплые руки. О какой профессии
! 128: идет речь?''. После прочтения вопроса, капитан ``Нонсенса'' чуть не
! 129: сполз под стол от смеха, а рука уже потянулась написать ответ, первым
! 130: пришедший в голову. Догадались? Ага, ``проктолог''. Непонятно только
! 131: откуда взялась ассоциация, вроде никогда с ними дела не имел, но после
! 132: слов ``теплые руки'', это было первое , что пришло в голову. После
! 133: обсуждения, в ходе которого были рассмотрены десятки версий, команда
! 134: сошлась на версии ``ветеринар'' (откинув версию ``акушер'' как
! 135: неинтересную и банальную) довольно точно соответствовавшей
! 136: формулировке вопроса, так как у животных температура тела выше, чем у
! 137: человека и теплые руки да и доброе сердце для ветеринара немаловажны.
! 138: Но увы... Оказалось, что загадочный врач был педиатром, а ведущий
! 139: заодно засчитал все ответы ``акушер'', что, по мнению жюри совпадало.
! 140: Но проблема не в этом. Проблема в том, что подобные вопросы, на
! 141: которые можно представить около 200 ответов, неправильных лишь потому,
! 142: что некий загадочный Васятка Пупкин, упомянутый в вопросе, считает
! 143: иначе, вызывают как у ответивших, так и у неответивших команд лишь
! 144: подобие местного ``Duh!''. Нехорошие они, в общем, эти вопросы, и
! 145: желательно бы их избегать, особенно на больших турнирах. А с другой
! 146: стороны может они в чем и полезны, например, чтобы череп не жал и
! 147: версии подбирались попроще и правдоподобнее.
! 148: </p>
! 149:
! 150: <p>
! 151: Похожим образом были убиты еще два правильных ответа:<br>
! 152: а) с косвенными намеками на Цезарей (Юлия, Борджиа и тд), где нужно
! 153: было назвать реку; ответ "Березина" вместо обсуждавшегося, но забитого
! 154: "Рубикона" естественно оказался неправильным<br>
! 155: б) про якобы знаменитое изречение Марка Твена, который сказал, что
! 156: "Человек, - единственное животное, способное . . . Впрочем только это
! 157: ему и остается". Ведущий добавил, что этот факт подтвержден
! 158: биологически и психологически. Помучавшись минуту на версиях
! 159: "краснеть" и "плакать", мы вспомнили, что краснеют хамелеоны, а плачут
! 160: крокодилы, впали в полную тоску, и ответили "плакать". Оказалось, что
! 161: таки "краснеть", ругаться мы не стали, но обидно было.
! 162: </p>
! 163:
! 164: <p>
! 165: После всей этой красоты, к концу второго тура 1е место занимали
! 166: "Аппалачи" ака "Змей Горыныч" и, по-моему, "Звезды" с 16 очками, 2е -
! 167: наши Пало-Алтовские "Тормоза" с 15-ю и наконец третье место делили
! 168: целых 4 команды: "Ума Палата N6'', ``Ежики'', ``Powers", и наш
! 169: ``Нонсенс'' с 14-ю очками. Погрустив о том, как бы было хорошо, если
! 170: бы капитан ``Нонсенса'' знал бы прикуп на тех трех загубленных
! 171: вопросах, мы вспомнили о том, что должно было бы быть у бабушки для
! 172: того, чтобы она удачно могла быть дедушкой, успокоились и в компании с
! 173: отдельными игроками "Палаты" пошли закусывать в ресторан под названием
! 174: "Вонючая роза" (не шучу, кто еще там не был, обязательно сходите! А
! 175: названием своим он обязан чесноку, который там присутствует в каждом
! 176: блюде). После ужина пути наши разошлись, капитан с Майей и Ильей
! 177: уехали в далекое Orange County, а остальные в свою гостиницу.
! 178: </p>
! 179:
! 180: <h4>
! 181: Суббота
! 182: </h4>
! 183:
! 184: <p>
! 185: Субботняя игра, заключавшая в себе финальный тур чемпионата ``Что?
! 186: Где? Когда?'' должна была начаться опять же в 6 вечера, но по причине
! 187: отсутствия присутствия одной из команд целиком и многих частично,
! 188: началась где-то в 8:00-8:30, когда наконец вернулись все знатоки,
! 189: решившие скоротать ожидание поездками за пиццей и кофе. Остальная
! 190: собравшаяся тусовка проводила время за игрой в ``картошку'', используя
! 191: резиновый мяч диаметром метра в полтора. Капитан ``Нонсенса'' от скуки
! 192: начертил на бумажной скатерти, покрывавшей игровой стол, небольшую
! 193: пулю, заполнил пулю, гору и висты каждому из мнимых игроков (с явным
! 194: перевесом в свою сторону) , после чего в течении часа объяснял
! 195: проходящим любопытным, что мы действительно очень-очень быстро играем,
! 196: ставки были по 10 центов, а писали мы ``ленинградку''.
! 197: </p>
! 198:
! 199: <p>
! 200: Но вот игра наконец-то началась. Без преувеличения я был просто
! 201: восхищен игрой нашей команды, еще никогда не приходилось видеть нашу
! 202: шестерку игравшую с таким упоением и такой отдачей. Отлично сыграли
! 203: все, хотя я не могу не отметить особо Жору и Илью, которым мы были
! 204: обязаны примерно 50% взятых вопросов. Отдельно хотелось бы упомянуть
! 205: Андрея ака Гера, отлично завершившего раскрутку вопроса о военной
! 206: профессии генерал-лейтенанта у которого никогда не было медалей,
! 207: версией ``музыкант'', которая и оказалась верной. Не обошлось и без
! 208: приколов. Раскручивался вопрос следующего содержания ``Некий
! 209: влиятельный французский маркиз в письме, адресованном любовнику своей
! 210: жены, предложил ему пост коменданта в одном из двух заведений,указав
! 211: при этом, что если тот выберет первое, то все решат, что его туда упек
! 212: маркиз, а если второе, то народ решит что это работа маркизы. Назовите
! 213: оба этих заведения.'' На ``Бастилию'' мы вышли вшестером и сразу.
! 214: Обсуждение второго заведения затянулось, но порывшись в наших скудных
! 215: знаниях о женщинах, мы решили, что это не что иное, как больница.
! 216: Перебрав все известные нам Парижские больницы (в количестве одной), мы
! 217: дали ответ, что речь идет о Бастилии и Доме Инвалидов. Перед
! 218: оглашением правильного ответа, ведущий зачитывал все поступившие
! 219: версии и наконец дошел до Дома Инвалидов, в ответ на что в зале
! 220: раздался гомерический смех 6-7 команд. Отчаянью нашему не было
! 221: предела, но в этот момент было объявлено, что смех совершенно
! 222: напрасен, так как это и есть правильный ответ.
! 223: </p>
! 224:
! 225: <p>
! 226: Убиты были следующие вопросы:<br>
! 227: а) Это японское слово состоит из трех иероглифов обозначающих понятия
! 228: ``низ'', ``почва'', ``железо''. А какое слово обозначает сам иероглиф?
! 229: После долгой борьбы между версиями ``клад'' и ``метро'' выбирается
! 230: ``клад''. Оказалось, - ``метро''. Абыдно, да?<br>
! 231: б) На празднования Пасхи в Москве в 1999 году, группа молодых
! 232: дизайнеров (для них это наверное, профессия) обтянула некоторое здание
! 233: красным шелком с вышитыми на нем буквами ``ХВ''. Композиция была
! 234: выполнена так, что издали напоминала огромное пасхальное яйцо. Какое
! 235: здание они использовали для этой цели? Шла борьба между цирком и
! 236: планетарием, в конце концов вспомнив слово ``огромное'' выбрали цирк,
! 237: а оказался планетарий :(<br>
! 238: в) Когда газета ``Правда'' обратилась за научным толкованием данного
! 239: понятия в московский институт философии, то в ответ было получено
! 240: буквально следующее ``Объективная реальность, не данная нам в
! 241: ощущениях''. О каком понятии шла речь? Вебмастер и программер данного
! 242: сайта с первой секунды обсуждения начали громко ахать, вспоминая о
! 243: том, что совсем недавно где-то про это читали (сегодня специально
! 244: проверил - Анекдот.ру, ессно), но ничего путного придумать/вспомнить
! 245: не смогли. Когда же листок с ответом был уже сдан, программер ляпнул
! 246: ``коммунизм, что-ли?'', а вебмастер вдруг ударил себя по лбу и громко
! 247: заорал ``дефицит'', было уже поздно. Так вот, насчет газеты ``Правда''
! 248: не знаю, но анекдот такой есть. Хотя газета ``Правда'' - тоже анекдот.
! 249: </p>
! 250:
! 251: <p>
! 252: Итого:<br>
! 253: 1е место ``Змей Горыныч'' 31 очко<br>
! 254: 2е место ``Тормоза'' (Пало-Алто) 30 очков<br>
! 255: 3е место ``Нонсенс'' (Пало-Алто) 28 очков<br>
! 256: ``Ума палата N6'' (Лос-Анджелес) 28 очков
! 257: </p>
! 258:
! 259: <p>
! 260: Хотелось бы отдельно упомянуть команду ``Вечно живые'' (Пало-Алто),
! 261: которая также заняла бы 3е место, если бы не непонятное решение
! 262: ведущего о снятии абсолютно нормального вопроса. Свое решение Илья
! 263: Овсянников мотивировал жутким бардаком поднявшимся в зале, после того
! 264: как было заявлено, что будут приниматься только абсолютно точные
! 265: ответы, какой и был у ``Вечно Живых''. Апелляции не помогли....
! 266: </p>
! 267:
! 268: <p>
! 269: Кстати об апелляциях. Дело доходило до полного абсурда, как например
! 270: невозможность перейти к следующему вопросу из-за того что под сценой
! 271: стояла толпа нервного народа, апеллировавшего против чуть ли не
! 272: каждого вопроса из-за формулировки, засчитывания ответов и внешнего
! 273: вида соседей. Из толпы временами доносились реплики типа ``Вы такой
! 274: умный, Вам череп не жмет?'' и дискуссии в чересчур повышенных тонах.
! 275: Смотрелось дико.....
! 276: </p>
! 277:
! 278: <p>
! 279: Больше всего мне понравился совет капитанов, обсуждавший в перерыве
! 280: апелляции различных команд. Решения принимались следующим образом:
! 281: капитан команды, ответившей на апеллируемый вопрос, ессно голосовал
! 282: против снятия этого вопроса, даже несмотря на то, что формулировка
! 283: вопроса была заведомо неверна и действительно сбивала с толку. Ну и
! 284: соответственно, наоборот. В итоге, с подачи капитанов ``Тормозов'' и
! 285: ``Нонсенса''(которому жутко хотелось курить) было принято решение о
! 286: предоставлении ведущему права выносить самостоятельные решения по
! 287: апелляциям, что помогло, но ненадолго. Зачитывая вопрос ``Один
! 288: английский писатель (или политик, не помню) однажды сказал ``. . .,
! 289: это не джентльмен'', какое слово пропущено в этой фразе?'' ведущий
! 290: несколько раз повторил, что засчитываться будет только абсолютно
! 291: точный ответ. Несмотря на это, команда ``Злые самаритяне'' в полном
! 292: составе покинули зал когда им отказались засчитать ответ на этот
! 293: вопрос. (Они ответили ``женщина'', а точный ответ был ``леди'').
! 294: Впрочем, им и так не светило, хотя могу ошибаться.
! 295: </p>
! 296:
! 297: <p>
! 298: В итоге субботний вечер закончился для ``Нонсенса'' ахами и охами
! 299: капитана по поводу убитых им 6 правильных версиях, общим осознанием
! 300: того, что мы, оказывается, очень даже ничего, если с такими мэтрами,
! 301: как ``Аппалачи'' почти на равных заборолись, посиделками с 11 до 12 в
! 302: каком-то кабачке с ребятами из Лос-Анджелесского клуба и наконец
! 303: просмотром где-то на Sunset бульваре кинофильма ``Догма'', который на
! 304: самом деле оказался жутким бредом с парой неплохих хохмочек а-ля South
! 305: Park.
! 306: </p>
! 307:
! 308: <p>
! 309: Легли мы спать в 3:25, а вот вставать нужно было в......
! 310: </p>
! 311:
! 312: <h4>
! 313: Воскресенье
! 314: </h4>
! 315:
! 316: <p>
! 317: Вставать нужно было в 8. От Laguna Niguel, где проживал автор, до
! 318: места проведения Брэйн-Ринга один час пятнадцать минут тикетоопасной
! 319: езды. А игра должна была начаться в 10. Сделав поправку на ставшую
! 320: стандартной погрешность, выехали в 9, прибыли в 10:20 и, естественно,
! 321: не опоздали. Удивительным было другое, остальной ``Нонсенс'' в
! 322: количестве 4 человек, проживавший в 15 минутах езды от зала
! 323: отсутствовал напрочь. После трех-четырех телефонных звонков удалось
! 324: выяснить, что они как раз изволят парковаться. Попарковавшись еще
! 325: минут 30, эта полусонная бригада наконец-то появилась, вооруженная до
! 326: зубов всем ассортиментом кофепродуктов близлежащего Starbucks-а, пиная
! 327: ногами Илюху за его просып, чему я кстати не удивился. Возмутило
! 328: другое, - никто из этих зараз даже не вспомнил о светлой и чистой
! 329: любви капитана к double Latte, и о том, что у него времени заехать за
! 330: кофе не было. Ну да ладно, как нибудь расквитаемся... :)
! 331: </p>
! 332:
! 333: <p>
! 334: Посматривая на сотоварищи, я было усомнился в том, что им сегодня
! 335: вообще суждено проснуться, но довольно скоро убедился в своей ошибке.
! 336: </p>
! 337:
! 338: <p>
! 339: Первый, ``отборочный'' тур нам предстояло играть с Лос-Анджелесской
! 340: командой, названия которой я, к сожалению, не помню. Игра началась
! 341: ужасно сонно, ни мы, ни они не могли толком понять чего от нас хочет
! 342: Дима Жарков, проводивший первые туры, и в итоге мы выиграли с
! 343: неубедительным счетом 4:2 (за неотвеченный вопрос казждой команде
! 344: давалось по пол-очка, следовательно 4 вопроса остались без ответов).
! 345: Нашим противником в четверть-финале оказались ``Тормоза'', народ
! 346: немного поднапрягся, но полностью разогнать атмосферу сонной апатии
! 347: так и не смог. После второго вопроса счет 0:2 явно не в нашу пользу. В
! 348: этот момент что-то происходит, то ли кофе сработал, то ли будильник
! 349: (Кашпировского) прозвенел, но... через минуты две я ребят просто не
! 350: узнал. Вкратце: мы выиграли со счетом 5:3, дав 4 правильных ответа
! 351: подряд и не ответив на два вопроса. Раскручивались самые невероятные
! 352: вопросы, как например: ``Почему пункт 13.6 Российских правил дорожного
! 353: движения не подходит для таких городов, как Долгопрудный, Мытищи и
! 354: Петропавловск-Камчатский?'' После 30-секундных поисков сходств мехду
! 355: этими городами, высчитывания временных зон, пожеланий долгой жизни
! 356: автору вопроса, Гера вдруг выдает: ``Нааарод, а может там трамваев
! 357: нет?''. Кнопка (пардон, хлопок по столу). Ответ. Верно. Такого уровня
! 358: взаимодействия команды и скорости обсуждения не было еще никогда. И
! 359: вот, наконец, мы вышли в финал, в котором предстояла игра все против
! 360: того же ``Змея Горыныча Аппалачьевского''. Тут как раз сказался опыт.
! 361: Проиграли 2:5, опоздав два раза на кнопке и один раз сделав
! 362: фальш-старт. Итого: 2е место
! 363: </p>
! 364:
! 365: <p>
! 366: Закончился этот кайфный уик-энд викториной ``Своя Игра'' (русский
! 367: вариант Jeopardy) в которой уверенно и с солидным отрывом победила
! 368: команда ``Beavis&Butthead'' состоявшая из вебмастера и Геры, причем
! 369: вебмастер был просто неподражаем и рулез тоже J. После этого
! 370: последовали долгие прощания, фотографирования на память и выяснения
! 371: ближайшего места, где можно славно пожрать. Все мозговые штурмы
! 372: закончились в тот день в ресторане ``Узбекистан'' (очень рекомендую!),
! 373: после чего команда отбыла на родину.
! 374: </p>
! 375:
! 376: <h4>
! 377: ИТОГИ
! 378: </h4>
! 379:
! 380: <p>
! 381: Фестиваль: Еще раз большое спасибо! И за организацию и за потраченное
! 382: время. Единственная просьба - шлифовать вопросы до игры, и относится к
! 383: их выбору немножко более тщательнее, несмотря на всеамериканский
! 384: вопросный голод.
! 385: </p>
! 386:
! 387: <p>
! 388: Нонсенс: Можем, умеем и хотим, чего еще надо? Практики. И побольше
! 389: таких турниров как этот.
! 390: </p>
! 391:
! 392: <p>
! 393: Все, ушел в люлю.
! 394: </p>
! 395:
! 396: <p>
! 397: Ваше <a href="mailto:svi@pivo.org">Svi</a>
! 398: </p>
! 399:
! 400: <blockquote>
! 401: <small>
! 402: Оригинал этой статьи находится на страничеке "pivo.net": <a
! 403: href="http://www.pivo.org/chgk/113099svi.jhtml">(http://www.pivo.org/chgk/113099svi.jhtml</a>.
! 404: Перепечатывается с разрешния. БВ
! 405: </small>
! 406: <blockquote>
! 407:
! 408: <!--#include virtual="tail.html"-->
! 409:
! 410: <P align="center"> Эту страничку посмотрели <!--#exec cmd="/home/piataev/public_html/cgi-bin/counter.sh $DOCUMENT_URI" --> раз(а) </p>
! 411: <hr>
! 412: <address>
! 413: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl">
! 414: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
! 415: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
! 416: </address>
! 417: </body>
! 418: </html>
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to 199911LA-Svider.html CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / reports