--- db/prgsrc/updatedb.pl	2004/01/07 14:31:31	1.37
+++ db/prgsrc/updatedb.pl	2004/01/19 19:42:04	1.40
@@ -28,7 +28,7 @@ The database, user and password are hard
 
 Dmitry Rubinstein
 
-=head1 $Id: updatedb.pl,v 1.37 2004/01/07 14:31:31 boris Exp $
+=head1 $Id: updatedb.pl,v 1.40 2004/01/19 19:42:04 boris Exp $
 
 =cut
 
@@ -175,6 +175,10 @@ sub UpdateTournament {
 
 sub UpdateQuestion {
     my ($dbh, $QuestionId, $field, $value) = @_;
+    
+    if (($field eq 'Type') && ($value eq "'ä'")) {
+         $value = "'þä'";
+    }
     $dbh->do("UPDATE Questions SET $field=$value 
 		WHERE QuestionId=$QuestionId")
 	or die $dbh->errstr;
@@ -384,6 +388,8 @@ MAIN:
 		&UpdateQuestion($dbh, $QuestionId, "Comments", $value);
 		next;
 	    }
+
+
 	    
 	    my @Fields = grep { $key =~ /$_/ } keys %QuestionFields;