--- db/prgsrc/updatedb.pl	2003/01/09 01:43:21	1.31
+++ db/prgsrc/updatedb.pl	2003/01/09 19:48:44	1.32
@@ -28,7 +28,7 @@ The database, user and password are hard
 
 Dmitry Rubinstein
 
-=head1 $Id: updatedb.pl,v 1.31 2003/01/09 01:43:21 boris Exp $
+=head1 $Id: updatedb.pl,v 1.32 2003/01/09 19:48:44 roma7 Exp $
 
 =cut
 
@@ -144,7 +144,11 @@ sub SelectGroup {
 # Теперь, если файла нет в дереве турниров, никаких вопросов не 
 # задаётся, а вместо этого он добавляется в группу 9999
 		$ParentId = 9999;
-	   	print UNSORTED "$source".((12 -length($source))x' ')."\t$TourName\n";
+		my $tempsource=$source;
+		my $temptname=$TourName;
+                $tempsource=~s/^\'(.*)\'$/$1;
+                $temptname=~s/^\'(.*)\'$/$1;
+	   	print UNSORTED "$tempsource".((12 -length($source))x' ')."\t$temptn\n";
 		$isunsorted=1;
 		$sth = $dbh->prepare("INSERT INTO Tournaments
 			      (Title, Type, ParentId, FileName)