--- db/dict/rating_players.txt	2012/09/26 20:42:09	1.70
+++ db/dict/rating_players.txt	2012/09/26 20:45:07	1.71
@@ -23301,7 +23301,7 @@ idplayer	name	surname	tournament_count_t
 24020	Владислав	Панафиденко	3		
 24021	Алексей	Паначевный	1		
 24022	Екатерина	Панащик	5		
-24023	Марк-Эме Бланшар	Пангуд	9		
+24023	Марк	Пангуд	9		
 24024	Галина	Пандер	1		
 24025	Михаил	Панев	1		
 24026	Наталья	Панеева	1