--- db/dict/rating_players.txt	2012/09/25 13:39:10	1.46
+++ db/dict/rating_players.txt	2012/09/25 13:40:07	1.47
@@ -16935,7 +16935,7 @@ idplayer	name	surname	tournament_count_t
 17492	Александра	Куршева	3		
 17493	Роман	Куршнов	1		
 17494	Дмитрий	Курылёв	1		
-17495	Наталья	Курылёва	1		
+17495	Наталия	Курылёва	1		
 17497	Алексей	Курышев	4		
 17498	К.	Курышев	1		
 17499	Дмитрий	Курьян	1		
@@ -68327,7 +68327,6 @@ idplayer	name	surname	tournament_count_t
 75484	Вадим	Веселов	1		
 75485	Арсен	Веджанян	1		
 75486	Алексей	Бабкин	1		
-75487	Наталия	Курылёва	1		
 75488	Ярослав	Збитнев	1		
 75489	Александр	Шевцов	1		
 75490	Елена	Чуфринова	1