Return to vmog14br.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

*** empty log message ***

Чемпионат:
"Кубок вМоГоТУ - 2014" (Москва). Брэйн-ринг

URL:
/znatoki/boris/reports/201410MoscowMGTU.html

Дата:
25-Oct-2014

Вид:
Б

Редактор:
Евгений Куфтинов (Саранск - Москва), Виктор Мялов (Днепропетровск),
Дмитрий Свинтицкий (Могилев), Дмитрий Смирнов (Москва)

Инфо:
Редакторы выражают отдельную благодарность тестерам пакета: командам "От
винта - Братья по фазе" (Харьков) и "Суббота 13" (Нью-Йорк), а также
Леониду Климовичу (Гомель), Михаилу Локшину (Санкт-Петербург) и Алексею
Тугареву (Орел).

Тур:
Бой 1

Вопрос 1:
Показательна история ЕЕ знакомства с будущим мужем. Он позвонил в
пресс-службу Демократической партии, чтобы узнать, как проехать на
мероприятие, и ОНА отправила его в другую сторону. Назовите ЕЕ.

Ответ:
[Джен] Псаки.

Комментарий:
Речь в вопросе идет о Дженнифер Рене "Джен" Псаки - официальном
представителе Государственного департамента США, ранее официальном
представителе президента США Барака Обамы. "Российская газета" написала,
что имя Псаки стало для россиян "эталоном измерения тупости" после ряда
ее публичных выступлений, в которых она перевирала все факты и
демонстрировала свою крайнюю ограниченность по широкому кругу вопросов.

Источник:
http://www.rg.ru/2014/06/05/psaki.html

Автор:
Сергей Свинтицкий (Могилев - Санкт-Петербург)

Вопрос 2:
"Росатом" вошел в тройку компаний, которые представят свои концепции
очистки радиоактивных вод АЭС "Фукусима-1". Статья об этом называлась
"Третий лишний". В одном из слов предыдущего предложения мы заменили
одну букву. Восстановите это слово.

Ответ:
Тритий.

Комментарий:
В статье говорилось о том, что "Росатом" вошел в тройку компаний,
которые представят на суд экспертов свои концепции очистки жидких
радиоактивных отходов от трития.

Источник:
"Страна Росатом", N 32 (160). - С. 1.

Автор:
Алексей Скударев (Москва)

Вопрос 3:
Герою мультфильма "Дом для леопарда" во время дождя негде было
спрятаться, и он оказался в глупом положении. Можно сказать, что этот
герой СДЕЛАЛ ЭТО в прямом и переносном смыслах. Какие три слова мы
заменили на "СДЕЛАЛ ЭТО"?

Ответ:
Сел в лужу.

Комментарий:
Выражение "сесть в лужу" означает "оказаться в глупом положении". Во
время дождя леопард сидел в настоящей луже.

Источник:
   1. http://www.ivi.ru/watch/86353
   2. http://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/900.html

Автор:
Виктор Мялов (Днепропетровск)

Вопрос 4:
Разработчики компьютерной игры "Звездные Волки 3: Пепел Победы"
стараются до выхода официального сообщения не раскрывать игровые
секреты. На просьбу: "Расскажите что-нибудь еще! Народ требует больше
ответов и информации!" разработчики ответили двумя символами и
восклицательным знаком. Воспроизведите эти два символа.

Ответ:
42.

Комментарий:
Как известно, 42 - это ответ на самый главный вопрос о жизни, вселенной
и вообще.

Источник:
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=54006

Автор:
Максим Евланов (Харьков)

Вопрос 5:
Примерно три с половиной года назад в японском ресторане "ПеОниа" на
Тайване посетителям помимо обычного ассортимента ресторанных приборов
стали предлагать еще один. По словам директора заведения "... для многих
это кажется чем-то особенным, так как они никогда не использовали
подобный прибор". Какой же прибор вошел в обиход ресторана?

Ответ:
Дозиметр.

Зачет:
Счетчик Гейгера; приборы для измерения уровня радиации.

Комментарий:
Несмотря на то, что ресторан расположен на Тайване, многие морепродукты
туда завозят из Японии. После взрыва на АЭС "Фукусима-1" многие
посетители японских ресторанов боялись есть блюда, приготовленные из
японских морепродуктов.

Источник:
http://www.interfax.by/article/77464

Автор:
Павел Кадол (Гомель)

Тур:
Бой 2

Вопрос 1:
Журнал "Вокруг света" пишет, что знаменитая фраза из "Трех мушкетеров"
была известна в России задолго до появления русского перевода романа. Ее
употребляли люди определенной профессии. Назовите художника, который
сказал об одном из таких людей: "Вот история, вот роман!".

Ответ:
[Илья Ефимович] Репин.

Комментарий:
Речь в вопросе идет о девизе "Один за всех и все за одного!", который
якобы использовался еще бурлаками на Руси. И.Е. Репин, в числе прочего,
прославился еще и картиной "Бурлаки на Волге".

Источник:
   1. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/7776/
   2. http://wap.dumania.borda.ru/?1-16-0-00000019-000-0-0
   3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бурлаки_на_Волге

Автор:
Алексей Ковалев (Гомель)

Вопрос 2:
В книге дочери Маргарет Тэтчер Кэрол семейное гнездо Тэтчеров
представляется как гигантский шкаф-морозилка, начисто лишенный любви.
Даже рождение близнецов Марка и Кэрол не остановило Маргарет на пути к
большой политике: она сумела получить диплом адвоката с младенцами на
руках. В своих мемуарах "железная леди" писала, что посвятила своим
детям ровно столько времени... Сколько же именно?

Ответ:
Девять месяцев.

Комментарий:
"Я посвятила своим детям ровно девять месяцев - то время, что носила их
в себе".

Источник:
http://www.interfax.by/article/100641

Автор:
Игорь Демьянцев (Гомель)

Вопрос 3:
Достоверных сведений о ЕЕ загадочной судьбе очень мало. Согласно одной
из версий, наводнивших информационное пространство, ОНА стала монашкой и
пережилА своих обидчиков, умерев в 1810 году. Назовите ЕЕ.

Ответ:
[Княжна] Тараканова.

Комментарий:
Судьба загадочной княжны не дает историкам покоя. Согласно версии,
упомянутой Радзинским и Кравцовой, самозванка умерла в Ивановском
женском монастыре под именем Досифея, пережив и Екатерину II, и Алексея
Орлова. Слово "наводнивших" упомянуто не зря: вспомните известную
картину "Княжна Тараканова", героиня которой погибает в крепости во
время наводнения.

Источник:
   1. Э. Радзинский. Загадки истории. Последняя из дома Романовых.
http://www.loveread.ws/read_book.php?id=10412&p=50
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Княжна_Тараканова
   3. М. Кравцова. Досифея. Жизнь за императрицу.
http://www.livelib.ru/book/1000476048

Автор:
Павел Кадол (Гомель), Виктор Мялов (Днепропетровск)

Тур:
Бой 3

Вопрос 1:
Туристы, посещающие Итальянскую Ривьеру, любят фотографироваться рядом
со статуей "Христос из бездны". Какое техническое устройство, не имеющее
отношения к фотографированию, должны иметь эти туристы?

Ответ:
Акваланг.

Зачет:
СКУБА; SCUBA.

Комментарий:
Ривьера - это побережье Лигурийского моря. Этот факт, а также слово
"бездна", намекают на то, что статуя находится на дне. Чтобы
сфотографироваться, надо погрузиться на 17-метровую глубину. В
современном мире вместо слова "акваланг" часто используется
слово-аббревиатура "SCUBA".

Источник:
   1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Христос_из_бездны
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ривьера
   3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Акваланг

Автор:
Алексей Ковалев (Гомель)

Вопрос 2:
Когда-то про успешного человека говорили: "И сыт, и пьян, ...", а затем
упоминали нос. Поэтому АЛЬФЫ, производимые в Мытищинском уезде два века,
пользовались огромным спросом. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?

Ответ:
Табакерка.

Комментарий:
Про успешного человека говорили: "И сыт, и пьян, и нос в табаке".

Источник:
   1. http://www.artrusse.ca/russian/Fedoskino_rus.htm
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Федоскинская_миниатюра

Автор:
Виктор Мялов (Днепропетровск)

Вопрос 3:
Символично, что исполнитель главной роли в фильме "Красный дракон"
Энтони Хопкинс родился в НЕМ. В ЕГО официальном названии есть слово
"княжество". Назовите ЕГО.

Ответ:
Уэльс.

Комментарий:
Красный дракон с незапамятных времен является символом Уэльса.
Официально Уэльс называется "Княжество Уэльс".

Источник:
   1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хопкинс,_Энтони
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Уэльса
   3. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Уэльс

Автор:
Борис Френкель (Гомель), Виктор Мялов (Днепропетровск)

Вопрос 4:
Для борьбы с одной животрепещущей проблемой в Индии стали выпускать
рекламу со словами: "ОНИ наполняют нашу жизнь улыбками. ОНИ способны
делать всё". Мы не просим назвать ИХ. Ответьте, какую информацию
скрывают от индийцев, чтобы решить упомянутую проблему.

Ответ:
Пол будущего ребенка.

Зачет:
Информация о поле ребенка и т.п. по смыслу.

Комментарий:
ОНИ - это девочки, которые в Индии считаются бременем для семьи,
поскольку для них нужно готовить большое приданое. Нежелание индийцев
рожать девочек привело к росту числа абортов.

Источник:
   1. http://lenta.ru/news/2011/09/30/daughters
   2. http://makanaka.wordpress.com/2011/05/24/why-do-educated-and-well-off-indians-kill-their-girl-children/

Автор:
Павел Кадол (Гомель)

Вопрос 5:
Серджо Леоне не раз жаловался на то, что его фильмы подвергаются
цензуре, и мечтал, чтобы [ПРОПУСК] увидели наконец полную версию
"[ПРОПУСК]". Что мы заменили словом "ПРОПУСК"?

Ответ:
Однажды в Америке.

Комментарий:
"Однажды в Америке" - это один из самых известных фильмов Леоне.

Источник:
Истории в деталях. // ВТВ, 27.07.2012 г., 18:30.

Автор:
Алексей Ковалев (Гомель)

Тур:
Бой 4

Вопрос 1:
Международный день ИХ отмечается первого апреля. ИМ обязаны своими
названиями Милан, Адлер и некоторые другие города. Назовите ИХ сказочную
разновидность из книги "Конек-горбунок".

Ответ:
Жар-птица.

Зачет:
Птица-жар, райская птица.

Комментарий:
Первого апреля отмечается не только день смеха, но и международный день
птиц. "Адлер" переводится с немецкого как "Орел", а "Милан" с
французского - как "Коршун".
   z-checkdb: Милан получил свое современное имя от латинского названия
Медиоланум, которое, в свою очередь, было дано городу задолго до
возникновения французского языка. Французское слово "milan" впервые
зарегистрировано только в XVI веке
(http://www.cnrtl.fr/etymologie/milan) и определенно не имеет никакого
отношения к названию города (Антон Губанов).

Источник:
   1. http://www.stapravda.ru/20130322/ptitsy__zemnye_vestniki_vesny_67228.html
   2. П. Ершов. Конек-горбунок.
http://lib.ru/LITRA/ERSHOW/konek.txt_with-big-pictures.html

Автор:
Виктор Мялов (Днепропетровск)

Вопрос 2:
Нейробиолог Джил Тейлор сумела превратить поразивший ее инсульт в
инструмент исследования мозга. Свои исследования она изложила в книге,
ставшей бестселлером. Статья об этой женщине в журнале "Вокруг света"
называется "апоплексический ОН". Назовите ЕГО одним словом.

Ответ:
Дар.

Комментарий:
Название статьи обыгрывает второе название инсульта - апоплексический
удар.

Источник:
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/7900/

Автор:
Леонид Климович (Гомель)

Вопрос 3:
В одном канадском сериале школа, где пропадали ученики и преподаватели,
получило прозвище "ОНА". Альбер Камю упомянул ЕЕ при описании беззубого
рта. Назовите ЕЕ.

Ответ:
Черная дыра.

Комментарий:
Сериал так и называется - "Школа "Черная дыра"".

Источник:
   1. http://www.kinopoisk.ru/film/255688/
   2. А. Камю. Чума. http://prozaik.in/alber-kamyu-chuma.html?page=10

Автор:
Дмитрий Пономарев (Киров - Москва)

Вопрос 4:
В книге Джорджа Мартина описывается, как участники похода в северные
земли с трудом добывают себе пропитание. Ответьте коротким словом, что
один из героев книги сравнивает с сыром.

Ответ:
Лед.

Комментарий:
Участники похода проделали множество лунок во льду озера, чтобы наловить
себе рыбы.

Источник:
Джордж Р.Р. Мартин. Танец с драконами: Искры над пеплом.
http://www.loveread.ws/read_book.php?id=15538&p=92

Автор:
Андрей Ефремов (Могилев)

Вопрос 5:
Рассказывают, как однажды после концерта к Паганини обратилась
восторженная поклонница:
   - Маэстро, я готова сделать всё, что угодно, чтобы всегда быть рядом
с Вами!
   - Для этого Вам нужно...
   Закончите ответ композитора тремя словами, начинающимися на одну и ту
же букву.

Ответ:
"... стать скрипкой Страдивари".

Комментарий:
Скрипач Паганини высоко ценил изделия своего соотечественника. Антонио
Страдивари - знаменитый мастер струнных инструментов, ученик Николо
Амати. Сохранилось около 720 инструментов его работы.

Источник:
http://www.muz-urok.ru/o_velikih_s_yumorom3.htm

Автор:
Дмитрий Свинтицкий (Могилев)

Тур:
Бой 5

Вопрос 1:
Персонаж одного сериала, устав на работе выслушивать нагоняи, подарил
начальнику ЕЕ. Назовите братьев, которые однажды представили на аукционе
картину, созданную на НЕЙ.

Ответ:
Кличко.

Зачет:
Виталий и Владимир Кличко.

Комментарий:
ОНА - это боксерская груша, которую рекомендуют использовать для снятия
стрессов. Картину "The Moon" [зэ мун], т.е. "Луна", Владимир Кличко
создавал, натянув полотно прямо на боксерскую грушу и используя
боксерские перчатки вместо кисточки. Позже братья продали этот "шедевр"
искусства на благотворительном аукционе.

Источник:
   1. Сериал "Карточный домик", s02e07.
   2. http://www.luxplanet.ua/blagotvoritelnost/publication/gala_vecher_bratev_klichko_pomog_sobrat_880_tysyach_evro_na_blagotvoritelnost_174

Автор:
Андрей Ефремов (Могилев), Виктор Мялов (Днепропетровск)

Вопрос 2:
Журналист, бравший интервью у гроссмейстера Никиты Витюгова,
предположил, что 2014-й как ТАКОЙ год окажется для шахматиста
позитивным. Ответьте абсолютно точно двумя словами: какой - ТАКОЙ?

Ответ:
Деревянной лошади.

Комментарий:
Деревянные кони есть и в шахматах.

Источник:
http://vppress.ru/stories/Nikita-VITYuGOV-Blitc--eto-prelest-Element-igry-azarta-21178

Автор:
Антон Губанов (Петродворец)

Вопрос 3:
Том Сойер, поверхностно знавший Библию, ошибочно полагал, что ИХ звали
Давид и Голиаф. Лев Толстой дал ИХ имена героям своего произведения.
Назовите фамилии обоих этих героев.

Ответ:
Болконский, Безухов.

Зачет:
В любом порядке.

Комментарий:
Тома попросили назвать имена двух первоапостолов. У Безухова в романе
Толстого, как известно, настоящее имя было Петр, а вовсе не Пьер. Слово
"поверхностно" - дополнительная подсказка, намекающая на Петра,
ходившего по поверхности воды, а также песню "Наутилуса", где Андрей
наблюдает, как Спаситель ходит по воде.

Источник:
   1. Марк Твен. Приключения Тома Сойера.
http://books.google.ru/books?id=s8WFAwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
   2. http://www.zakonbozhiy.ru/Zakon_Bozhiy/Chast_3_Novyj_Zavet/Yavlenie_Iisusa_Hrista_narodu_i_Ego_pervye_ucheniki
   3. http://sholargun.edusite.ru/DswMedia/urokivsbornik.docx
   4. http://www.infostatus.ru/gospel/pericope/385/110
   5. http://www.karaoke.ru/song/1414.htm

Автор:
Галина Буланова (Москва)

Вопрос 4:
Непременным атрибутом Праздника середины осени являются так называемые
"ТАКИЕ пряники". Поскольку в этом году праздник пришелся на понедельник,
8 сентября, то название пряников, по мнению автора вопроса, приобрело
дополнительный смысл. Какое слово мы заменили словом "ТАКИЕ"?

Ответ:
Лунные.

Комментарий:
Празднующие этот праздник жители Восточной и Юго-Восточной Азии любуются
полной луной и кушают лунные пряники. Понедельник по-английски -
"Monday" [мАнди], т.е. лунный день.

Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Праздник_середины_осени

Автор:
Вячеслав Говорухин (Нахабино), Виктор Мялов (Днепропетровск)

Тур:
Бой 6

Вопрос 1:
Английские физики исследовали любопытное квантовое состояние, когда спин
нейтрона может двигаться без самого нейтрона. Ответьте двумя словами, в
честь какого литературного героя это квантовое состояние получило свое
название.

Ответ:
Чеширский кот.

Комментарий:
Этот персонаж "Алисы в Стране чудес" известен тем, что сам исчезает, а
улыбка остается.

Источник:
   1. http://www.nature.com/ncomms/2014/140729/ncomms5492/pdf/ncomms5492.pdf
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чеширский_Кот

Автор:
Мартин Левчук (Калининград - Москва)

Вопрос 2:
Швейцарская фирма "Valcambi" [валькАмби] выпускает слитки золота и
серебра в виде НИХ. Для любителей компьютерных игр, изголодавшихся по
новинкам, однажды была выпущена специальная разновидность "Тетриса" с
НИМИ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ:
Плитки шоколада.

Зачет:
Шоколадные плитки.

Комментарий:
Швейцария известна своим шоколадом. Упомянутая игра называется
"Шоколадный тетрис". "Изголодавшихся" - это дополнительная подсказка.

Источник:
   1. http://muzey-factov.ru/tag/metalls#5064
   2. http://www.inzoloto.ru/zolotye-slitki/standartnye-i-mernye-slitki-bankovskogo-zolota
   3. http://www.alenka.ru/games/swf/1

Автор:
Илья Токарев (Заречный), Виктор Мялов (Днепропетровск)

Вопрос 3:
Один из сайтов приводит значения и происхождения одесских слов и
выражений. Так, слово "напхать" первоначально означало "дать много
информации за короткое время". Кого, согласно этому сайту, в Одессе
называли "пихунОм"?

Ответ:
Репетитора.

Зачет:
Домашнего учителя, частного преподавателя, наставника.

Комментарий:
Как известно, нерадивые ученики при помощи репетитора обычно за короткий
срок нагоняют пробелы нескольких лет обучения.

Источник:
http://www.sem40.ru/crime/fena_n.shtml

Автор:
Алексей Ковалев (Гомель)

Вопрос 4:
Десятилетнюю Юдит Полгар спросили, любит ли она играть в куклы. Отец дал
ответ за нее: любит - и назвал количество кукол в любимом наборе дочери.
Сколько их было?

Ответ:
32.

Комментарий:
Он имел в виду, разумеется, шахматы.

Источник:
"Наука и жизнь", 2004, N 7. - С. 104.

Автор:
Леонид Климович (Гомель)

Вопрос 5:
Этот известный оппозиционер едва не стал гражданином Латвии. Когда ему
там отказали в гражданстве из-за "процедурных причин", он принял
"геральдически более правильное" решение. Назовите и самого
оппозиционера, и страну, гражданином которой он теперь является.

Ответ:
[Гарри] Каспаров и Хорватия.

Комментарий:
13-й чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров уехал из России, опасаясь
преследования по делу об организации "массовых беспорядков" 6 мая 2012
года на Болотной площади. В феврале 2014 года он стал гражданином
Хорватии, на гербе которой изображена красно-белая шахматная доска.

Источник:
   1. http://tvrain.ru/articles/kasparov_poluchil_grazhdanstvo_horvatii_cherez_god_posle_emigratsii_iz_rossii-364272/
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каспаров,_Гарри_Кимович
   3. http://www.chtooznachaet.ru/gerb_horvatii.html

Автор:
Дмитрий Смирнов (Москва), Виктор Мялов (Днепропетровск)

Тур:
Бой 7

Вопрос 1:
Внимание, в вопросе есть замены.
   В середине прошлого века ЕГО визитной карточкой стала роль ПЕРВОГО
ВТОРЫХ, а в 2010 году специально к ЕГО юбилею был создан спектакль
"ВТОРЫЕ с ПЕРВЫМ". Назовите ЕГО фамилию.

Ответ:
Зельдин.

Комментарий:
Визитной карточкой Владимира Зельдина стала роль учителя танцев в
одноименном спектакле Центрального театра Советской армии, а к 95-летию
артиста в Центральном академическом театре Российской армии Юлий Гусман
поставил спектакль "Танцы с учителем".

Источник:
   1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Учитель_танцев_(фильм)
   2. http://www.teatrarmii.ru/performance/dance-with-master

Автор:
Алексей Каплиёв (Ногинск)

Вопрос 2:
Публицист Татьяна Касаткина вкладывает в уста Эдипа фразу, произнесенную
Пилатом. Восстановите эту фразу.

Ответ:
"Се человек!".

Зачет:
"Ecce Homo".

Комментарий:
Эдип, по мнению Касаткиной, ответил таким образом на загадку Сфинкса
"Кто ходит утром на четырех ногах, днем - на двух, а вечером - на
трех?". Слова Пилата об Иисусе Христе.

Источник:
   1. "Новый мир", 1997, N 3. - С. 200.
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ecce_Homo

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 3:
Внимание, в вопросе есть замены.
   Художник-бунтарь Жан-Мишель БАския имел гаитянско-пуэрториканские
корни. В одной статье БАския назван креолом с непослушными ПЕРВЫМИ и
непослушными ВТОРЫМИ. Остряки утверждают, что ПЕРВЫЕ как ВТОРЫЕ.
Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ в любом порядке.

Ответ:
Мысли, волосы.

Зачет:
В любом порядке.

Комментарий:
Представители упомянутых народной отличаются буйными шевелюрами. Слово
"корней" в вопросе является подсказкой. Полностью шутка звучит так:
"Мысли как волосы: у кого-то темные, у кого-то светлые, у кого-то
грязные, у кого-то редкие, а у кого-то их совсем нет...".

Источник:
   1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Баския,_Жан-Мишель
   2. http://basquiatclubru.livejournal.com/5055.html
   3. http://melive.ru/story/7188/

Автор:
Константин Науменко (Киев), Дмитрий Смирнов (Москва)

Вопрос 4:
Речка ТАхо в районе Толедо мелкая, узкая и забита всяческими
отложениями. Ортега-и-Гассет приписал реке реально существующую болезнь.
Назовите эту болезнь словом с двумя греческими корнями.

Ответ:
Артериосклероз.

Зачет:
Атеросклероз.

Комментарий:
Река, как известно, - водяная артерия. Ортега-и-Гассет писал, что Тагус
[Тахо] в Толедо - "артЕриосклеротИчен": атеросклероз - болезнь, при
которой в артериях откладывается холестерин. Артериосклероз МенкебЕрга -
другая форма склеротических поражений артерий, для которой характерно
отложение солей кальция в средней оболочке артерий, диффузность
поражения, развитие аневризм сосудов.

Источник:
   1. http://www.abhoc.com/arc_an/2012_08/655/
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Атеросклероз

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 5:
В Санкт-Петербурге активисты нашли множество неточностей в переводах
указателей для саммита Большой двадцатки. В частности, это касалось
объектов, названных в чью-либо честь. Какое английское местоимение
регулярно появлялось на соответствующих указателях?

Ответ:
Them.

Зачет:
They.

Комментарий:
Слово "имени" часто сокращалось до "им." Слово "им" (кому? - им)
переводилось на английский как "them" [зэм]. Изначально это еще и
местоимение "they" [зэй].

Источник:
http://www.marker.ru/news/557828

Автор:
Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Вопрос 6:
Настя Вышинская - знакомая автора вопроса - ведет очень разнообразную,
насыщенную интересными событиями жизнь. В результате хорошо известная
опытным знатокам аббревиатура часто приобретает иной смысл. Назовите эту
аббревиатуру из четырех букв.

Ответ:
ЛОАВ.

Комментарий:
Личный опыт автора вопроса трансформируется порой в личный опыт
Анастасии Вышинской.

Источник:
   1. http://www.mak-chgk.ru/metod/sleng/
   2. ЛОАВ.

Автор:
Михаил Манчук (Минск)