Чемпионат:
I Асинхронный мультимедийный турнир "Трели тролля"
URL:
/znatoki/boris/reports/201103Troll.html
Дата:
12-Mar-2011
Редактор:
Дмитрий Студеникин (главный редактор) и Алексей Карапетов (внезапный
топ-редактор)
Инфо:
Редакторская группа благодарит тестеров: Антона и Ларису Зохан (команда
"Снова"), Дмитрия Бургонского, Александра Затояна (команда "Снова",
"ДЛИ"), все - Новороссийск; Алису Балину (команда "Абырвалг") -
Тобольск.
Тур:
Нулевой вопрос
Вопрос 1:
[Ведущему: кавычки озвучить.]
В советско-японском мультфильме 1986 года производства отец
произносит фразу: "не оло, а [пропуск]". Закончите фразу отца словом из
четырех букв.
Ответ:
Лоло.
Комментарий:
Это мультик о приключениях пингвиненка Лоло, ну или если короче, то
оЛоло. ОРКкомитет приветствует знатоков.
Источник:
1. Тот самый мультфильм.
2. http://www.animator.ru/db/index.phtml?p=show_film&fid=3307
Автор:
Дмитрий Студеникин
Тур:
1 тур
Вопрос 1:
Дуплет.
1. В фильме 1985 года "И на камнях растут деревья" в поселении
викингов был персонаж Левий. Назовите по-норвежски его социальное
положение. Возможно, вы и не знаете этого слова в таком значении, но оно
звучит.
2.
(aud: 20110002.mp3)
В вопросе есть замена.
В названии данной композиции есть существо, которым вы потенциально
можете стать, исполняя композицию активно, примерно как в прослушанном
отрывке. Мы не спрашиваем, какие слова мы заменили на "исполняя
композицию активно". Назовите это существо.
Ответ:
Трелль, тролль.
Зачет:
Трель, trelle, трелле, трэлле, тролль, troll.
Комментарий:
Человек с нехарактерным именем в общине был рабом - его так и называли,
трелль. Заменено выражение - быстро нажимать на клавиши. Вот такой вот
вопрос: там, где унижали людей - трель, там, где музыка - тролль.
Источник:
1. Фильм "И на камнях растут деревья".
2. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/42553
3. "Марш троллей" Э. Грига.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 2:
Продолжим тему.
(aud: 20110003.mp3)
Уважаемые игроки, если самые старательные из вас сделали это, то у
них наверняка возникли проблемы, обретшие широкую известность в 2010
году. Назовите язык, на котором исполняется песня.
Ответ:
Исландский.
Комментарий:
Сделать это - записать вопрос русскими буквами. А вот проблема
транслитерации исландских слов широко известна с пробуждением того
самого вулкана.
Источник:
1. Песня krummavisur.
2. http://jooov.net/text/1274584/In_Extremo-Krummavisur_islandskaya_narodnaya_pro_vorona.htmls
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 3:
[Ведущему: разделить интонацией слова "игла", "на" в преамбуле вопроса.]
Внимание, в вопросе два слова: "игла" и "на" - замены.
Как сообщает Orange News, в одном городе сфотографировали водителя,
который вел машину, будучи НА ИГЛЕ. ИГЛА рядом с ним не поместилась,
поэтому он поставил ее сзади, верхушку вытащил наружу, и трубочка с
жидкостью уходила уже в водительское окно. Что мы заменили словом
"ИГЛА"?
Ответ:
Капельница.
Комментарий:
Слова "НА ИГЛЕ" заменили "под капельницей". Символичнее некуда.
Источник:
http://web.orange.co.uk/article/quirkies/Motorist_pictured_hooked_up_to_IV
Автор:
Александр Стряпухин, Дмитрий Студеникин
Вопрос 4:
По утверждениям "Московского комсомольца", пожелания на Новый год - не
только слова, даже если их до вас доносит робот. Иногда они
предотвращают беды, ну или дают отсрочку. Так, в ночь на 1 января 2011
года не произошло... Чего?
Ответ:
Теракта.
Зачет:
Террористического акта. Незачет: Взрыва.
Комментарий:
Из-за смс-поздравления с праздником от мобильного оператора детонировала
взрывчатка шахидки. А вот в Домодедово, к несчастью, у террористов всё
получилось.
Источник:
http://www.mk.ru/incident/article/2011/01/25/560552-ot-katastrofyi-moskvu-spasla-sms.html
Автор:
Александр Стряпухин, Дмитрий Студеникин
Вопрос 5:
[Ведущему: предложение, которое начинается с "Газета Guardian" прочитать
особенно отчетливо.]
В одних современных исследованиях делается вывод, что легочная чума и
Чингисхан сделали благо. Газета "Guardian" [Гардиан] сомневается, что
данный манифест наберет много голосов. Какое слово мы пропустили в
предыдущем предложении, если оно образовано от среднего из основных по
Максвеллу?
Ответ:
Зеленых.
Комментарий:
Убивая людей, чума и Чингисхан сокращали выбросы диоксида углерода и
делали добро планете. Зеленый цвет - средний из цветов спектра RGB,
который предложил Максвелл. Последнее предложение: Газета "Guardian"
сомневается, что данный манифест Зеленых наберет много голосов.
Источник:
1. http://www.guardian.co.uk/theguardian/2011/jan/26/genghis-khan-eco-warrior
2. http://carnegiescience.edu/news/war_plague_no_match_deforestation_driving_co2_buildup
3. http://aerialcrystal.wordpress.com/2009/02/23/james-clerk-maxwell/
Автор:
Александр Стряпухин, Дмитрий Студеникин
Вопрос 6:
Вопрос задается от имени Е.П. Дубровина.
В ноябрьском номере некоего советского журнала 1982 года была та же
информация, что и в других печатных изданиях, но не на титульном листе.
Назовите этот журнал.
Ответ:
"Крокодил".
Комментарий:
Фото недавно умершего Брежнева не стали помещать рядом с названием,
напечатанным крупными буквами. Дубровин - редактор "Крокодила".
Источник:
http://foto.lib.ru/w/wanjukow_a/alb_0220.htm
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 7:
[Ведущему: первую фразу комментария просьба прочитать артистично.]
В передаче "Битва экстрасенсов" часто привлекают известных личностей.
В шестом сезоне экстрасенсам надо было вернуть выброшенный специально
кошелек. Назовите того, кому надо было его вручить.
Ответ:
[Станислав] Садальский.
Комментарий:
"Косэлёк, косэлёк, какой косэлёк!". Кстати, в этом случае владельцем
кошелька таки был человек, сыгравший Костю Сапрыкина.
Источник:
"Битва экстрасенсов", 6 сезон.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 8:
В инструкциях компании "Новошип" было указание - точно скопировать и
выставить за бортом надпись следующего значения: "Осторожно, высокое
напряжение". На языке какой страны была эта надпись?
Ответ:
Сомали.
Комментарий:
Этой надписью рядом с колючей проволокой предполагалось напугать
пиратов, даже если напряжения не было.
Источник:
Инструкция по борьбе с пиратами от 2009 года.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 9:
<раздатка>
Текст снабжен комментарием, отражающим основные дополнения и
изменения, которые вносил <...>, в результате чего в одной книге
читатель может получить представление о всех шести английских изданиях.
</раздатка>
Перед вами выдержка из аннотации к переводу шестого издания книги,
которое на языке оригинала вышло в 1872 году. Восстановите пропущенное
слово.
Ответ:
Дарвин.
Комментарий:
Книга тоже эволюционировала.
Источник:
Чарлз Дарвин. Происхождение видов путем естественного отбора, или
Сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь. Перевод с шестого
издания (Лондон, 1872). Ответственный редактор академик А.Л. Тахтаджян.
- СПб.: Наука (С.-Петербургское отделение), 1991.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 10:
Вскоре после того, как в мае 1966 года в Пекинском университете была
вывешена газета, написанная большими иероглифами, последовали массовые
репрессии, поддерживаемые другими такими газетами. Как стали называть
такие газеты на китайский манер?
Ответ:
Дацзыбао.
Источник:
http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=627924
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 11:
Дуплет.
1.
<раздатка>
Специалисты советуют все-таки учить ребенка разграничивать вымысел и
реальность. И после того, как он рассказал вам про очередное приключение
с Маленьким принцем, похвалить его... Ну а плюшевого щенка, которого
обязательно нужно выгуливать по вечерам, можно заменить настоящим.
</раздатка>
Внимание, в вопросе есть замена.
Вы видите советы по устранению синдрома ЕГО, опубликованные на одном
сайте. Мы не спрашиваем, кого. Восстановите замененное слово в тексте.
2. С немецкого языка ЭТО слово переводится как "козел, самец, упор".
Сходные значения оно имеет и в другом германском языке. Назовите фамилию
героини книги середины прошлого века, совпадающую с упомянутым словом.
Ответ:
1. Малыша. Зачет: Малыш.
2. Бок. Зачет: Bock.
Комментарий:
Описан синдром Карлсона. Ну а Фрекен Бок имела прелюбопытную фамилию.
Источник:
1. http://sv.wikipedia.org/wiki/Karlsson_p%C3%A5_taket
2. http://lingvo.yandex.ru/Bock/с%20немецкого/
3. http://www.czudovo.ru/word.php?wd=%EA%EE%E7%B8%EB
4. http://www.kabmir.com/semja_i_vospitanie/sindrom_karlsona.html
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 12:
Внимание, отрывок песни группы "Голуби и Кашевары".
(aud: 20110004.mp3)
В названии группы мы пропустили одно определение. Без подобного
определения мероприятие XIX века никак не отличить от некоего
регулярного каждодневного действа. Назовите это мероприятие XIX века.
Ответ:
Безумное чаепитие.
Комментарий:
У группы "Голуби и Безумные Кашевары" действительно нестандартные
тексты. Это текст песни "Мастерство". Намеком служит последнее "ляляля",
ну и настрой от предыдущего вопроса. :-) ОРКкомитет надеется, что в
перерыве у вас надеется место для чашечки чая.
Источник:
1. Песня вышеупомянутой группы.
2. Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Тур:
2 тур
Вопрос 1:
[Ведущему: обратить особое внимание на пунктуацию.]
По неверному мнению статьи в Википедии, Кхорн, Слаанеш, Нургл и Тзинч
- это ОН. Каждый из вышеупомянутой четверки имел свой собственный культ.
Последователи этих четырех культов обвиняли друг друга в неправильном
подходе к служению. Кто ОН?
Ответ:
Сатана.
Комментарий:
"Сатана" - происходит от древнееврейского "Противник, обвинитель" хотя,
конечно же, это боги хаоса, а не сатана. Название ошибающейся статьи
Википедии - "Сатана".
Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сатана
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 2:
<раздатка>
Эта книга адресована широкому кругу читателей, начиная со школьников
и домохозяек и заканчивая научными сотрудниками и кабинетом министров
РФ, желающих ознакомиться с современными тенденциями и разобраться в
значении модного сегодня слова "технология". В этой книге авторы
постарались наиболее просто изложить сложные даже для ученых термины и
понятия, наиболее часто встречающиеся в СМИ и научной литературе.
</раздатка>
Внимание, в вопросе замена. В раздаче мы увеличили одно понятие.
Восстановите замену.
Ответ:
Нанотехнология.
Комментарий:
Нанотехнология - это технология * 10^-9. Да и по сути, очень уж малая
часть вещей делается с наноточностью.
Источник:
Нанотехнологии. Азбука для всех. / Под ред. Ю.Д. Третьякова. - М.:
ФИЗМАТЛИТ, 2008.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 3:
[Ведущему: отточия не читать, кавычки озвучить. Обратить особое внимание
на пунктуацию.]
В своей книге "Иллюстрированная энциклопедия традиционных символов"
Дж.С. Купер предположил, вероятно отталкиваясь от ненаучного мнения
древних, что, "поскольку ОНА - ни дерево, ни кустарник..., то
символизирует свободу от всех запретов, так что любой под этим растением
получает свободу от ограничений". Традиции, связанные с НЕЙ, перешли и в
христианство. Назовите ЕЕ.
Ответ:
Омела.
Комментарий:
В представлениях древних омела часто не отождествляется с нормальным
растением, отсюда и это предположение в книге о традиционных символах,
хотя, в сущности, омела - конечно же, кустарник. Как известно, под
омелой можно поцеловать любую девушку в Рождество. Без запретов.
Источник:
http://myfhology.narod.ru/planta/omela.html
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 4:
В комиксе "Avengers" Тор стал добираться к Локи на разборки. Локи
предвидел это и установил много ловушек. Чтобы действие одной из них,
самой мощной, не накрыло Тора, он нырнул под воду. Людям в реальности
недавно повезло меньше. Что это была за ловушка?
Ответ:
Вулкан.
Зачет:
Извержение вулкана, по слову "вулкан" без лишних неверных дополнений.
Незачет: Эйафьятлайокудль и производные.
Комментарий:
А людей другой вулкан таки накрыл в прошлом году.
Источник:
"Avengers", 1 сезон, 22 выпуск. 1963 год.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 5:
[Ведущему: обратить внимание на возможную сливаемость "И ГРЕК" и
интонацией сделать разделение данных слов.]
Внимание: в вопросе три слова: И, ГРЕК, ИГРЕК - замены.
И ГРЕК пишет про ИГРЕК: "... то же, но, как винительный падеж,
заключает в себе понятие о движении...". Что мы заменили словом "ГРЕК"?
Ответ:
Даль.
Комментарий:
В. Даль пишет про слово "вдаль". Приведена цитата из его словаря.
Источник:
Словарь Даля.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 6:
Дуплет.
1.
<раздатка>
Дизайнер из Массачусетского технологического института, рассказывая о
своем изобретении, говорит, что оно очень помогало во время
студенчества. Снабжено оно прорезиненными колесами, выдерживает падение
с тумбочки и заставляет хозяина бегать. Что это за изобретение?
Ответ: Убегающий будильник.
Зачет: Будильник.
Комментарий: Будильник убегает от хозяина, и чтобы его выключить,
надо за ним побегать, что пробуждает окончательно.
Источник: http://www.kinnet.ru/cterra/587/38583_11.html
</раздатка>
[Ведущему: на возмущения по поводу того, что на первой раздаче есть
ответ, никак не реагировать, но обязательно как бы невзначай сказать:
возьмите в руки раздачу и ознакомьтесь с ней.]
Артем Матухно или Дмитрий Жарков о некоторых из вас могут теперь
сказать, что вы СДЕЛАЛИ ЭТО. Герой Александра Адабашьяна ДЕЛАЛ ЭТО в
руке, когда подавал сигнал родственнику. Что мы заменили на "ДЕЛАЛ ЭТО"?
2.
<раздатка>
Гаури Нанда, который работает в Массачусетском технологическом
институте, изобрел необычный будильник, который убегает и прячется от
вас, если вы не встали с постели вовремя.
</раздатка>
Стремление скопировать и распространить информацию зачастую является
причиной ошибки. Так, некий блоггер - автор текста, который вы видите,
как и Артем Матухно, сделал ту же ошибку, что и герой Юрия Яковлева.
Назовите этого героя.
Ответ:
1. Свечку держал.
2. Поручик Ржевский.
Комментарий:
1. Бэрримор держал свечку в руке. Равно как и многие из вас сейчас -
ведь на раздаче именно она. Опередили автора вопроса с указанием данного
факта вышеупомянутые знатоки.
2. Принял женщину за мужчину. Возможно, аналогичную ошибку сделали
многие знатоки в предыдущем вопросе, хотя указания на пол там не было. А
в целом получилось веселая фраза.
Источник:
1. http://www.facebook.com/gauri.nanda1
2. http://morilka.rebloger.ru/post/8338155
3. http://db.chgk.info/search/questions/нанда%20будильник
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 7:
В вопросе слово "АЛЬФА" - замена.
Многие морские инструкторы говорят, что книга "наставление по борьбе
за живучесть корабля" написана АЛЬФОЙ. Не нужно отвечать на вопрос, что
с помощью АЛЬФЫ сделал герой произведения 1876 года. Назовите АЛЬФУ.
Ответ:
Кровь.
Комментарий:
Очень много людей умерло в море, прежде чем выработались правила - как
известно, море ошибок не прощает. А Том Сойер написал клятву о молчании,
которую и подписал кровью, изобразив свои инициалы.
Источник:
http://www.fictionbook.ru/author/tven_mark/priklyucheniya_toma_soyiera/read_online.html?page=5
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 8:
В вопросе словом "ИКС" заменено два слова.
Райдер - это условия, на которых группа приезжает давать концерты.
Выдержка из райдера группы "ИКС": "У одного из музыкантов фатальная
аллергия на рыбу и мак". По иронии, райдер нацелен на то, чтобы ИКСА-то
и не было. Восстановите замену.
Ответ:
Несчастный случай.
Комментарий:
Чтобы не было несчастного случая, "Несчастный случай" выставляет райдер.
Источник:
http://www.ns.ru/contacts/NS_rider_2010_11.pdf
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 9:
(aud: 20110005.mp3)
<раздатка>
Лунный рассвет осветил медовой зарей
И перламутровым отблеском облака,
И все деревья покрылись вдруг хрусталем,
И в полусне ГАММОВАЯ поет АЛЬФА.
Как в этой сказке волшебной - найди АЛЬФУ,
Ту, ГАММОВУЮ, что ночью поет и днем,
Ты поищи, ГАММОВУЮ найди АЛЬФУ,
Что все замки отворяет в сердце моем.
Там, в ГАММОВОЙ АЛЬФЕ, золотые цветы,
Птицы серебряный голос застыл росой,
Ты собери мне букет из забытых снов,
Ты мне венок сплети из любовных слов.
</раздатка>
Внимание, раздача с заменами.
Возможно, автор этого стихотворения Т. Богданова была вдохновлена
подобной музыкой или просто русскими легендами. Что мы заменили на
"Гаммовая Альфа"?
Ответ:
Голубая трава.
Комментарий:
Жанр данной музыки, bluegrass, характерен для социального слоя
hillbilly, которые отличаются своей архаичностью в устоях. А разным
видам голубой травы в старину давали любопытные названия - плакун трава,
брань трава и т.д., которым приписывалось много возможностей, таких как,
например, открытие замков и разрушение любых преград.
Источник:
1. http://www.stihi.ru/2002/07/15-571
2. http://musicmp3.spb.ru/artist/hackensaw_boys.html
3. http://musicmp3.spb.ru/genres/329/bluegrass.htm
4. http://www.greenmed.ru/cat/78
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 10:
(aud: 20110006.mp3)
Из-за сходных АЧХ, звуки водопада аквапарка, жарящейся яичницы и
булькающего аквариума по мнению сайта gvinfo.ru [гвинфо.ру], имеют еще
одну общую, хотя и воспринимаемую не ухом характеристику. Какую?
Ответ:
Белый цвет.
Зачет:
Цвет, белый спектр, спектр, белый.
Комментарий:
Это приравнивается к белому шуму, по мнению данного сайта. АЧХ -
амплитудно-частотная характеристика.
Источник:
1. http://www.gvinfo.ru/?q=bel_shum
2. http://www.mobzvonok.net/zakach.php?id=1951
3. http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Белый%20шум/
4. http://sites.google.com/site/freewhitenoisesounds/sounds
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 11:
(aud: 20110007.mp3)
Внимание, в вопросе словоформы "Игрековый" и "Икс" - замены.
Вы прослушали фрагмент Игрекового Икса в исполнении группы "Улытау".
Известно, что в 2000 году на экраны вышел Икс Игрекового. Что мы
заменили на "Икс Игрекового"?
Ответ:
Марш Турецкого.
Комментарий:
Сериал такой.
Источник:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94417/
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 12:
[Ведущему: попросить зал быть особо внимательным перед чтением вопроса.]
В отрывке мы слышим пьяного.
(aud: 20110008.mp3)
В композиции, отрывок из которой вы прослушали, исполнитель также
сообщает, что ковру нужна новая прическа, а у телефона кончились
сигареты. Переведите на русский вырезанное из композиции слово.
Ответ:
Пианино.
Зачет:
Рояль.
Комментарий:
Конец песни звучит: "The piano has been drinking, not me". Одушевление
неодушевленных предметов, и единственный играющий инструмент -
подсказки. Данным вопросом редакторская группа намекает, что претензии
по качеству вопросов нужно высылать Алексею Карапетову.
Источник:
1. http://www.metrolyrics.com/the-piano-has-been-drinking-lyrics-tom-waits.html
2. Сама песня с концерта в Дублине.
Автор:
Дмитрий Студеникин
Тур:
3 тур
Вопрос 1:
[Ведущему: отточия не озвучивать.]
Однажды рассеянный Джованни вернулся с прогулки домой в виде, который
не взволновал его мать - ведь мальчик собрался и пошел гулять вновь.
Получается, что Джованни мог буквально воспринять выражение, которое
сайт slovoborg.ru [словоборг.ру] описывает так: "стандартная издевка...
над забывшим...". Воспроизведите эту издевку.
Ответ:
А голову ты дома не забыл?
Зачет:
По упоминанию забываемой головы, без неверной конкретизации.
Комментарий:
Мальчика принесли домой по частям, а он собрался в буквальном смысле.
Спокойная видать семейка была. А мы желаем командам собраться перед
последним туром.
Источник:
1. http://www.slovoborg.ru/slb.php?a=autore&id=b78d3589ceaead6fcb8fa2ca63cecb67
2. http://www.freshfile.net/item/4204/veselaya-karusel.html
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 2:
(aud: 20110009.mp3)
<раздатка>
Беженцы находят сушу и дом, где лежат два скелета, татуировальные
принадлежности и рисунки, похожие на рисунок Энолы. Та узнаёт свой дом.
Моряк не в силах оставаться на суше, он берет одну из лодок и уплывает в
море.
</раздатка>
Внимание, описание сюжета, взятое из Википедии: "Беженцы находят сушу
и дом, где лежат два скелета, татуировальные принадлежности и рисунки,
похожие на рисунок Энолы. Та узнаёт свой дом. Моряк не в силах
оставаться на суше, он берет одну из лодок и уплывает в море". Те, кто
любит фильм с Кевином Костнером, Джинн Трипплхорн, Денисом Хоппером,
Тиной Маджорино и Майклом Джетером в ролях без труда назовут правильно
прослушанную композицию группы "XS Project". Потому что они, без
сомнения, заметят ЕЕ в вопросе. Уважаемые знатоки! Внимание, вопрос!
Назовите ее (то есть данную композицию).
Ответ:
Вода.
Комментарий:
Фильм, конечно, - "Водный мир". Композиция называется "Вода". Подобный
вопрос следовало отжать, если бы... ну вы поняли.
Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Водный_мир
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 3:
(aud: 20110010.mp3)
Этот исполнитель родился в Германии. По мнению Википедии, его первое
имя переводится как "острый меч", а второе дано в честь героя. Хотя у
него практически стандартный попсовый репертуар, он подвергался за него
гонениям. Назовите его второе имя.
Ответ:
Таркан.
Зачет:
Tarkan.
Комментарий:
Турецкий исполнитель из Германии поет и на английском. А его клипы не
всегда принимались ортодоксальной турецкой общественностью, хотя сейчас
на турецкой эстраде довольно фривольные нравы. Кстати, первое имя -
Husamettin [Хюсаметтин].
Источник:
1. http://www.tarkan.com.tr/
2. http://megalyrics.ru/albums/Tarkan.htm?l=0
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Таркан
4. http://dick-k.narod.ru/Nomads_hordes.html
5. http://www.swordmaster.org/2010/01/16/dospexi-oruzhie-i-drugoe-voennoe-snaryazhenie.html
6. http://muslib.ru/b4055/Tarkan
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 4:
Слово "Spiegel" [Шпигель] с немецкого переводится как "зеркало".
Назовите русское название простого блюда "Spiegelei" [Шпигеляй].
Ответ:
Глазунья.
Зачет:
Яичница.
Комментарий:
"Spiegelei" переводится как "зеркальное яйцо".
Источник:
http://lingvo.yandex.ru/Spiegelei/с%20немецкого/
Автор:
София Думлер
Вопрос 5:
Известно, что в произведении Джоан Роулинг волшебники используют других
животных в своих поговорках, к примеру "Совят по осени считают".
Переводы бывают курьезными. У Роулинг - кошка и маленькие феи. В
переводе - кентавр и место, которое вы и назовете через минуту.
Ответ:
Огород.
Комментарий:
Вероятно, обыгрывается выражение "cat's among the pigeons", где Роулинг
слово "голуби" заменила на "pixies". Аналогом русской поговорки "пустить
козла в огород" в книге является поговорка "пустить кентавра в огород".
Хотя кентавру до капусты дела, как правило, нет.
Источник:
1. Словарь русских пословиц и поговорок. - М., 1996.
2. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса.
3. http://lingvo.yandex.ru/pixy/с%20английского/
4. http://www.snitrerop.tk/forums/viewtopic.php/t47/
Автор:
София Думлер
Вопрос 6:
Некой американке, судя по ее поступку, неизвестно русское наименование
некоего знака. Что сержант полиции А. Додж обнаружила в посылке
вышеупомянутой американки?
Ответ:
Собаку.
Зачет:
Помесь пуделя и шнауцера, пудель, шнауцер, щенок.
Комментарий:
Значок, связанный с почтой, часто называют собакой. В английском
варианте он называется at, что не ассоциируется с четвероногими
друзьями. Посылка шевелилась и пыхтела, что показалось полицейским
странным. Кстати, американку обещали судить.
Источник:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/8299010/Woman-tried-to-send-puppy-by-post.html
Автор:
Дмитрий Студеникин, Александр Стряпухин
Вопрос 7:
По сообщениям начала февраля этого года, на телевидение скоро поступят
сериалы с новыми сценариями и героями, однако костюмерам не стоит
переживать - новые костюмы так скоро не появятся. К какой дате
приурочены данные сценарии?
Ответ:
1 марта.
Зачет:
1 марта 2011.
Комментарий:
1 марта вступает в силу закон о полиции.
Источник:
1. http://www.novostey.com/society/news298217.html
2. http://www.gzt.ru/topnews/accidents/-nurgaliev-poobeschal-gospodam-politseiskim-/346172.html
Автор:
Дмитрий Студеникин, Александр Стряпухин
Вопрос 8:
Это есть у символа одной северной страны. У героев бандитских фильмов
часто возникает вопрос, есть ли это у них. У автора вопроса он чаще
есть, чем нет. Назовите его.
Ответ:
Хвост. Незачет: Рога.
Комментарий:
У символа Норвегии, тролля, есть хвост. У автора вопроса бывает такая
прическа. Кстати, внешность автора знать вовсе не обязательно для взятия
вопроса.
Источник:
1. http://www.eksim.org/simvoly-norvegii/
2. http://www.turkvam.ru/norway/
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 9:
(aud: 20110011.mp3)
<раздатка>
Для приготовления [пропущено одно слово] балаба нужно измельчить в
мясорубке, добавить соль, перец, яйца по вкусу. Иногда ничего это не
добавляют. Потом ставят в духовку и запекают 15-20 минут. Подают на
большой тарелке, слегка посыпав семечками кациуса.
</раздатка>
В прослушанном фрагменте можно услышать одного из НИХ. Рецепт,
предложенный вам, известен благодаря одному из московских ИХ. А само
блюдо приобрело широкую известность благодаря действию, без которого на
протяжении игры вы, надеюсь, не обходились. Назовите ИХ.
Ответ:
Мужчины.
Комментарий:
Вы прослушали саундтрек к фильму "О чем говорят мужчины" и увидели
знаменитый рецепт дифлопе. В фильме много говорили, а без этого и вы,
надеюсь, сегодняшнюю игру не провели.
Источник:
1. http://www.ladyplace.ru/home/kulinariya/diflope-s-krutonom.html
2. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/468102/
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 10:
В вопросе слова "гамма" и "гаммка" - замены.
Слова "ГАММКА" и "ГАММА", в общем, можно использовать друг вместо
друга, хотя ценители могут счесть это неверным. Известно, что ГАММА -
изобретение конца XVIII века, а с ГАММКОЙ сейчас больше ассоциируется
Карлос Торано, Панч, Хуан Клементе, Боливар. Что мы заменили на "гамма"?
Ответ:
Гильотина.
Комментарий:
Перечислены марки сигар, а с ними используется гильотинка.
Источник:
1. http://www.slovopedia.com/10/195/977960.html
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/779214/
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 11:
Внимание, фрагмент произведения!
(aud: 20110012.mp3)
В статьях из Википедии говорится, что Чад Роуэн, а затем Фиамалу
Пенитани достигли этого высшего звания с легкостью, если верить другому
фрагменту из данного произведения. Ответьте, какого звания.
Ответ:
Йокодзуна.
Зачет:
Великий чемпион.
Комментарий:
Статьи в Википедии приписывали легкость побед Акебоно и Мусасимару в
сумо их большим габаритам. А вот "Guano Apes" спели: "It's easy when you
are big in Japan". Фактура намекает, что толстым троллям этот пакет
играть легче. Особенно в Японии.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Акэбоно_Таро
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мусасимару_Коё
3. http://www.guanoapes.org/disco.html
Автор:
Дмитрий Студеникин
Вопрос 12:
(aud: 20110013.mp3)
Внимание, данной композицией, являющейся саундтреком к старой игре,
оргкомитет этого турнира желает вам победы. Какое существо фигурирует в
названии композиции?
Ответ:
Орк.
Комментарий:
Оргкомитет данного турнира, согласно регламенту, называется
ОРКкомитетом. А старая добрая игра - "warcraft 2", где тролли сражались
за орков. Композиция играла при победе данной фракции. Ну а желать
победы в конце игры - это в лучших традициях сами знаете кого.
Источник:
1. http://www.nvrsk-chgk.net/tt-2011/rules/
2. http://downloads.khinsider.com/game-soundtracks/album/warcraft-2-tides-of-darkness-cda-/16-orc-victory.mp3
Автор:
Дмитрий Студеникин
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to treli11.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza