Return to temn16-2.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

*** empty log message ***

Чемпионат:
Синхронный турнир "Кубок темных лошадок - 2016"

Дата:
02-Dec-2016

Тур:
1 тур

Редактор:
Юлия Лунёва (Каменское) и Сергей Шорин (Краснодар)

Инфо:
Редакторы благодарят за тестирование вопросов Арсэна Атнагулова (Уфа),
Тараса Вахрива (Тернополь), Антона Гусакова (Берлин), Александра
Зинченко (Ивано-Франковск), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен), Николая
Константинова (Горки), Александра Кудрявцева (Николаев), Юлию Лободу
(Томск), Евгения Ляпина, Максима Мерзлякова, Никиту Сапрыкина (все -
Воронеж), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Александра Мудрого
(Черновцы), Андрея Остроглазова (Днепр), Даниила Пахомова
(Ростов-на-Дону), Дмитрия Слоуща (Гиватаим), Павла Солахяна (Ереван),
Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), команду "Ничоси" (Алматы), а также
Александра Коробейникова (Саратов) за ценные замечания и вычитку пакета.

Вопрос 1:
Путешественники жаловались, что шаттлы, курсирующие между терминалами
аэропорта Гонолулу, слишком медленные. Забавно, что в названии этих
шаттлов дважды присутствует... Какое слово?

Ответ:
Вики.

Зачет:
Wiki.

Комментарий:
С гавайского "wiki-wiki" переводится как "очень быстро".

Источник:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki_Wiki_Shuttle

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 2:
По мнению БОриса Джонсона, Черчилль умел писать серьезные труды, как
ПЕРВЫЙ, но при этом иногда вел себя вызывающе, как ВТОРОЙ. ПЕРВЫЙ и
ВТОРОЙ являются омОграфами. Назовите ПЕРВОГО или ВТОРОГО.

Ответ:
Гиббон.

Зачет:
гиббон.

Комментарий:
В первом случае имеется в виду знаменитый английский историк, а во
втором - обезьяна.

Источник:
Б. Джонсон. Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю.
http://www.flibusta.is/b/423052/read

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 3:
Небоскреб "КолАмбия Центр" за скруглённые формы и облицовку черным
гранитом получил прозвище "ОН". ЕГО образ был использован в одной
рекламной кампании, призывающей велосипедистов носить защитное
снаряжение. Кто ОН?

Ответ:
Дарт Вейдер.

Зачет:
Энакин Скайуокер.

Комментарий:
Реклама гласит: "История продолжалась благодаря шлему. Необходим в
каждой галактике и во время езды на велосипеде".

Источник:
   1. http://www.esidesign.com/blog/transforming-the-seattle-skylight-columbia-center-lights-up-the-dark
   2. http://www.express.de/ratgeber/motor/plakatkampagne-darth-vader-wirbt-fuer-fahrradhelme-1655220

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 4:
Спектакль, в котором слепоглухие актеры взаимодействуют друг с другом и
со зрителями, получил название "Удержимые". Какое слово мы заменили в
этом вопросе?

Ответ:
Прикасаемые.

Комментарий:
Спектакль был призван помочь таким людям интегрироваться в общество.

Источник:
http://www.meyerhold.ru/prikasaemye/

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 5:
Плиний Старший называет ИМИ существ, которые могут передвигаться только
вприпрыжку. Один энтузиаст считает, что ИХ использование разобщает
человечество, и поэтому борется с НИМИ с помощью садовых ножниц.
Назовите ИХ.

Ответ:
Моноподы.

Комментарий:
Одноногие существа могли двигаться только вприпрыжку. Американский
пранкер говорит: "Раньше все просили друг друга сделать фото, а сейчас
взаимодействие между людьми всё уменьшается и уменьшается".

Источник:
   1. http://en.wikipedia.org/wiki/Monopod_(creature)
   2. http://www.thenewsminute.com/article/video-us-man-selfie-sticks-clipping-spree-because-he-wants-people-interact-49354

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 6:
Юрий Нагибин пишет, что купеческие чаепития продолжались долго, до
изнеможения. Какие два слова мы заменили одним в этом вопросе?

Ответ:
Седьмого пота.

Зачет:
Седьмой пот.

Комментарий:
Перед чаепитием на шею даже вешали полотенце.

Источник:
Ю.М. Нагибин. Всполошный звон. Книга о Москве.
http://www.flibusta.is/b/323118/read

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 7:
На социальной рекламе одна из букв в слове "ОНА" выполнена в виде
штопора. На некоторых иконах ЕЕ изображали с торчащими из груди спицами
и веретёнами. Назовите ЕЕ.

Ответ:
пятница.

Зачет:
Пятница.

Комментарий:
Реклама призывает не злоупотреблять алкоголем. Согласно славянским
традициям, в пятницу нельзя шить, прясть и вязать, чтобы не разгневать
святую Пятницу Параскеву.

Источник:
   1. http://www.vse-ravno.net/feedback/pyatnica-pogubit-subbotu
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Параскева_Пятница

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 8:
По легенде, однажды к АристИду Справедливому обратился крестьянин, и
Аристид оставил автограф на НЕМ. Назовите ЕГО.

Ответ:
Остракон.

Зачет:
Острак.

Комментарий:
Крестьянин был неграмотным и попросил Аристида, которого не знал в лицо,
написать имя Аристида перед процедурой остракизма.

Источник:
И.Е. Суриков. Остракизм в Афинах. - М.: Языки славянских культур, 2007.
- С. 513.

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 9:
Работая над проектом микрофона, пожилой Эдисон договорился с коллегой,
что тот из них, кто окажется первым, пошлет сообщение другому. Какие две
буквы мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ:
не.

Комментарий:
В последние годы жизни Эдисон увлекся спиритизмом и пытался создать так
называемый некрофон - устройство для общения с мертвыми.

Источник:
http://www.morbidanatomymuseum.org/event/the-realms-beyond-thomas-edison-and-the-necrophone-an-illustrated-lecture-with-philippe-baudouin-2/

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 10:
Героиня вольной экранизации собирается превратить простого продавца по
имени Эллиот в популярного политика. Назовите фамилию Эллиота.

Ответ:
Дулиттл.

Комментарий:
В этом телефильме герои "Пигмалиона" поменялись полами.

Источник:
http://www.hollywood.com/tv/abc-s-the-makeover-julia-stiles-and-david-walton-on-romance-and-boston-accents-57660273/

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 11:
В пародийном предвыборном ролике восхваляющая Дональда Трампа
домохозяйка гладит ЕГО. Можно сказать, что под НИМ оказался один из
клиентов Шерлока Холмса. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на
одну и ту же букву.

Ответ:
Колпак ку-клукс-клана.

Зачет:
Ку-клукс-клановский колпак; колпак ку-клукс-клановцев.

Комментарий:
Трамп известен своими расистскими взглядами. В рассказе "Пять
апельсиновых зернышек" члены ку-клукс-клана выследили и убили Джона
Опеншоу.

Источник:
   1. http://www.youtube.com/watch?v=Qg0pO9VG1J8
   2. А. Конан Дойл. Пять апельсиновых зернышек.
http://www.flibusta.is/b/295677/read

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Вопрос 12:
В шуточном рецепте тОрта упоминаются пластЫ англичан и французов,
прослоённые бельгийской грязью и присыпанные тертым порохом. Какие
фрукты украшают этот торт?

Ответ:
Груши.

Комментарий:
Торт называется "Ватерлоо". Эммануэль ГрушИ был французским
военачальником.

Источник:
http://absurdopedia.net/wiki/Абсурдотека:Книга_о_невкусной_и_нездоровой_пище

Автор:
Юлия Лунёва (Каменское)

Тур:
2 тур

Редактор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог) и Сергей Шорин (Краснодар)

Инфо:
Редакторы благодарят за тестирование вопросов Арсэна Атнагулова (Уфа),
Тараса Вахрива (Тернополь), Антона Гусакова (Берлин), Александра
Зинченко (Ивано-Франковск), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен), Николая
Константинова (Горки), Александра Кудрявцева (Николаев), Юлию Лободу
(Томск), Евгения Ляпина, Максима Мерзлякова, Никиту Сапрыкина (все -
Воронеж), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Александра Мудрого
(Черновцы), Андрея Остроглазова (Днепр), Даниила Пахомова
(Ростов-на-Дону), Дмитрия Слоуща (Гиватаим), Павла Солахяна (Ереван),
Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), команду "Ничоси" (Алматы), а также
Александра Коробейникова (Саратов) за ценные замечания и вычитку пакета.

Вопрос 1:
В статье из журнала "Scandinavian Studies" [скандинАвиан стАдиз]
высказано предположение, что в произведении 1837 года можно увидеть
страх автора потерять способность к самовыражению. Назовите это
произведение.

Ответ:
"Русалочка".

Комментарий:
Этот страх мог отразиться в эпизоде с потерей Русалочкой голоса.

Источник:
http://scandinavian.wisc.edu/schmidt/danish/hca/pdf_files/articles.pdf

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 2:
Джонатан Франзен сильно устал после длительной работы по продвижению
своего романа и решил провести отпуск в местечке, названном в честь
Александра. Назовите фамилию Александра.

Ответ:
Селкирк.

Зачет:
Селькирк.

Комментарий:
Видимо, писатель настолько устал от общества, что лучшим местом для
отдыха посчитал необитаемый остров, названный в честь прототипа
Робинзона Крузо. К слову, Франзен не протянул там и четырех дней, не то
что четырех лет.

Источник:
Дж. Франзен. Дальний остров. http://www.flibusta.is/b/346888/read

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 3:
Эрвин ПЕрци в конце XIX века, пытаясь усовершенствовать лампы освещения,
помещал различные материалы в водяные линзы. Назовите двумя словами то,
что вскоре запатентовал Перци.

Ответ:
Снежный шар.

Комментарий:
Перци пропускал свет свечи через заполненную водой колбу с частицами,
сделанными из различных материалов и служащими отражателями.
Получившийся эффект напомнил ему снегопад.

Источник:
http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_globe

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 4:
Виталий вспоминал, что его вариант названия другим художникам не
понравился из-за схожести с его собственной фамилией, хотя
подразумевалась расшифровка, связанная с коммунизмом. Какой вариант в
итоге утвердили?

Ответ:
Соц-арт.

Комментарий:
Виталий Комар сначала предлагал вариант "ком-арт".

Источник:
http://www.svoboda.org/a/450650.html

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 5:
[Ведущему: максимально четко прочитать окончание в слове "высмеивают".]
   По мнению критиков, ПРОПУСК "Совет мышей" высмеивают Государственный
совет, образованный в 1810 году. Григорий Заславский отмечает, что
ПРОПУСК сегодня - один из немногих, кто рискует работать в жанре
политической сатиры. Восстановите любой из пропусков.

Ответ:
"Квартет" и.

Зачет:
"Квартет И"; Квартет И.

Комментарий:
В первом случае речь идет об острополитических баснях Ивана Крылова, а
во втором - о московском театре "Квартет И".

Источник:
   1. И.А. Крылов. Полное собрание сочинений в трех томах. - Т. 3.
http://www.flibusta.is/b/250035/read
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Квартет_И

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 6:
Юрий Лотман пишет, что в своих фильмах ПьЕтро ДжЕрми рассказывает о
серьезных проблемах современности языком народного балагана. Лотман
противопоставляет Джерми его соотечественнику, родившемуся в 1857 году.
Назовите этого соотечественника.

Ответ:
[Руджеро] Леонкавалло.

Комментарий:
Леонкавалло в "Паяцах", наоборот, перевел ярмарочную буффонаду на язык
гуманистических представлений.

Источник:
Ю.М. Лотман. Семиотика кино и проблемы киноэстетики
http://www.flibusta.is/b/192753/read

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 7:
Когда Тифон бросился на Олимп, боги превратились в животных. Далее в
мифе упоминается ОНО. Назовите ЕГО тремя словами.

Ответ:
Бегство в Египет.

Комментарий:
Таким образом объяснялось поклонение египтян зооморфным богам.

Источник:
Р. Грейвс. Мифы Древней Греции. http://www.flibusta.is/b/377005/read

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 8:
Недовольные бедной добычей викинги из одноименного сериала решают нечто
предпринять. Неоднократно употребляемое ими словосочетание известно, в
первую очередь, благодаря паре британцев. Напишите это словосочетание на
английском языке.

Ответ:
Go West.

Комментарий:
Бедные восточные земли уже не способны удовлетворить запросы викингов, и
они решают идти на Запад. Наиболее известно исполнение песни "Go West"
группой "Pet Shop Boys".

Источник:
   1. Сериал "Викинги", s01e02.
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Go_West

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 9:
Герой рассказа "Море зеленого стекла" доктор Гордон хвастается
результатами своей работы и даже разрешает взять на память кусочки
нового минерала. Название населенного пункта, в котором работает доктор
Гордон, переводится как "тополя". Назовите этот населенный пункт.

Ответ:
Лос-Аламос.

Комментарий:
Доктор Гордон работает в Манхэттенском проекте. Из-за испытаний атомной
бомбы образуется минерал тринитит.

Источник:
Э. Клейгс. Море зеленого стекла.
http://www.flibusta.is/b/357232/read#t39

Автор:
Владимир Подруль (Кривой Рог)

Вопрос 10:
В одной миниатюре ОН гласит, что за тронами мировых лидеров должны
находиться люди, которые на самом деле управляют государствами. Далее в
миниатюре упоминается Адольф Гитлер. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ:
Закон Гудвина.

Комментарий:
Как известно, Гудвин прятался за троном. Согласно закону Годвина,
вероятность упоминания мирового заговора по мере разрастания дискуссии
часто стремится к вероятности упоминания Гитлера.

Источник:
http://www.newauthor.ru/lifestrory/zakon-gudvina

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 11:
ПандемИя чумы в XIV веке нанесла аристократии значительно бОльший ущерб,
чем крестьянству. Поэтому чуму называют одной из причин того, почему ОН
в Британии вытеснил своих конкурентов. Назовите ЕГО.

Ответ:
Английский язык.

Комментарий:
В средневековой Британии английский был языком крестьянства, в то время
как элита предпочитала французский.

Источник:
   1. http://www.bbc.co.uk/history/british/middle_ages/blacksocial_01.shtml
   2. https://www.eh.net/encyclopedia/the-economic-impact-of-the-black-death/

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Вопрос 12:
В известном произведении одна из первых ИХ - это перевернуться на правый
бок. В статье Википедии о НЕЙ упоминается граф. Назовите ЕЕ.

Ответ:
Задача коммивояжера.

Комментарий:
Коммивояжер Грегор Замза из "Превращения" Кафки многократно пытался
перевернуться со спины на правый бок, но в облике жука сделать это не
так-то просто. Для решения классической задачи коммивояжера часто
используют теорию графов.

Источник:
   1. Ф. Кафка. Превращение. http://www.flibusta.is/b/96235/read
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_коммивояжёра

Автор:
Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Тур:
3 тур

Редактор:
Игорь Пятов (Алматы) и Сергей Шорин (Краснодар)

Инфо:
Редакторы благодарят за тестирование вопросов Арсэна Атнагулова (Уфа),
Тараса Вахрива (Тернополь), Антона Гусакова (Берлин), Александра
Зинченко (Ивано-Франковск), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен), Николая
Константинова (Горки), Александра Кудрявцева (Николаев), Юлию Лободу
(Томск), Евгения Ляпина, Максима Мерзлякова, Никиту Сапрыкина (все -
Воронеж), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Александра Мудрого
(Черновцы), Андрея Остроглазова (Днепр), Даниила Пахомова
(Ростов-на-Дону), Дмитрия Слоуща (Гиватаим), Павла Солахяна (Ереван),
Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), команду "Ничоси" (Алматы), а также
Александра Коробейникова (Саратов) за ценные замечания и вычитку пакета.

Вопрос 1:
В записи альбома принимали участие Шефф, Al Solo [аль сОло], КУпер, DJ
Lenar [диджЕй ленАр], Ёлка, Страйк, Шмель и НуждИн. По словам Шеффа,
кто-то из участников постоянно опаздывал. Какое название в итоге получил
альбом?

Ответ:
"Семеро одного не ждут".

Комментарий:
Этот альбом основан на материале 1989 года, и считается, что смысл
названия в том, что семь альбомов вышли, не дожидаясь выхода самого
первого альбома группы.

Источник:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Семеро_одного_не_ждут

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 2:
Вячеслав Фетисов шутил, что грубый и черствый Виктор Тихонов
задействовал не весь свой организм, а потому стал бы прекрасным ИМ.
Первым ИМ стала ДенИза ДарвАль, в 1967 году погибшая в автокатастрофе.
Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ:
Донор сердца.

Комментарий:
По мнению Фетисова, Тихонов сердцем совсем не пользовался. В 1967 году
была произведена первая пересадка сердца.

Источник:
   1. Д/ф "Красная армия" (2014), реж. Гейб Польски.
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пересадка_сердца

Автор:
Игорь Пятов (Алматы), Сергей Шорин (Краснодар)

Вопрос 3:
   <раздатка>
   *****toons
   </раздатка>
   По словам актера, сыгравшего ЕГО, тяжелей всего было не исполнять
трюки, а курить. Перед вами часть названия мультфильма, посвященного ЕГО
приключениям. Назовите ЕГО.

Ответ:
ВиннетУ.

Комментарий:
Гойко Митич не нуждался в дублерах, так как умел и плавать, и скакать на
лошади. Тяжелей всего ему было курить трубку мира, так как он не курил.

Источник:
   1. http://www.imdb.com/title/tt0463847/fullcredits
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Виннету

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 4:
В рассказе Юрия КовАля персонаж получил прозвище "ИКС" за покрытое
оспинами вытянутое лицо и "ржавые" волосы. Слово "ИКС" происходит от
немецкого слова со значением "скрести". Назовите ИКС.

Ответ:
Рашпиль.

Комментарий:
Лицо персонажа напоминало рашпиль, которым обтачивают деревянные
болванки.

Источник:
   1. Ю.И. Коваль. Приключения Васи Куролесова.
http://www.flibusta.is/b/67074/read
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рашпиль

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 5:
Пулемет Льюиса за характерный звук, издаваемый при выстрелах, получил
прозвище "ОНА". В мультфильме "Зоомикс" ЕЕ зовут ШЭйки. Назовите ЕЕ
двумя словами.

Ответ:
Гремучая змея.

Комментарий:
Звук пулемета часто сравнивают со швейной машинкой, однако пулемет
Льюиса также называют гремучей змеей. "Shaky" [шЭйки] буквально -
трясучка.

Источник:
   1. http://shkolazhizni.ru/computers/articles/62054/
   2. М/ф "Zoomix", 23-я серия.
http://www.youtube.com/watch?v=QAhf2qYlNjQ

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 6:
Плотно прилегающие друг к другу образования в микорИзах формируют
клубок, который называют ИМ. Впереди НЕГО обычно находится "отрыв".
Назовите ЕГО словом французского происхождения.

Ответ:
Пелотон.

Комментарий:
Пелотон - основная группа гонщиков в велоспорте.

Источник:
   1. http://tropicplants.forum.com.kz/viewtopic.php?id=211
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пелотон

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 7:
Юморист Дэвид Митчелл поместил ИХ на переднюю часть карты зон языка.
Пишут, что Михаил Левитин, ставивший произведения авторов 1920-х годов,
вернул не только ИХ, но и целый культурный пласт. Назовите ИХ двумя
словами.

Ответ:
Забытые имена.

Комментарий:
У Митчелла забытые имена на кончике языка. Благодаря Левитину имена
авторов того времени начали вспоминать.

Источник:
   1. "QI", s06e12 "Food".
   2. П.Б. Богданова. Режиссеры-семидесятники. Культура и судьбы.
http://www.flibusta.is/b/415889/read

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 8:
"-сан" - японский именной суффикс. В манге МасАи ТокухИро главный герой
назван королем джунглей. Напишите его короткое имя.

Ответ:
Тар.

Зачет:
Тару; Таа.

Комментарий:
Манга является аллюзией на приключения Тарзана.

Источник:
   1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Jungle_no_Ouja_Taa-chan
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языке

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 9:
В одном из эпизодов Коломбо расследует убийство, в итоге оказавшееся
инсценированным. Позже убийство всё же случается, но Коломбо отстраняют
от дела. Название эпизода можно перевести как "Коломбо ДЕЛАЕТ ЭТО".
Ответьте двумя словами: что делает?

Ответ:
Кричит "волки".

Комментарий:
Коломбо сравнивается с мальчиком из притчи, который кричал "волки".

Источник:
   1. Сериал "Коломбо", серия "Коломбо сеет панику" (Columbo cries wolf)
(1990), реж. Дэрил Дьюк.
   2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Коломбо_(телесериал)

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 10:
В честь кого названо то, что итальянцы называют "ложкой", а португальцы
- словом "cavadinha" [кавадИнья], которое можно перевести как "легкое
возделывание"?

Ответ:
[Антонин] ПанЕнка.

Комментарий:
Удар в стиле Паненки - способ исполнения футбольного пенальти, при
котором мяч по навесной траектории, т.е. черпачком, подсекается в
ворота.

Источник:
   1. http://en.wikipedia.org/wiki/Panenka_(penalty_kick)
   2. http://pt.wikipedia.org/wiki/Cavadinha_(futebol)

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 11:
"Hooves" [хувз] - по-английски "копыта". Фанаты сериала "Дружба - это
чудо" назвали пони с растрепанной гривой и символом в виде песочных
часов двумя словами, второе из которых - "whooves" [хувз]. Напишите
первое слово.

Ответ:
Doctor.

Зачет:
Доктор.

Комментарий:
Прозвище Doctor Whooves [дОктор хувз] дали за схожесть с Доктором Кто,
сыгранным Дэвидом ТЭнантом.

Источник:
   1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брони_(фэндом)
   2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=hooves&l1=1

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)

Вопрос 12:
В произведении Айзека Азимова землянин прибывает на другую планету, где
у него происходит бурный, но короткий роман с местной жительницей. В
русском переводе перед возвращением на Землю он произносит две фразы.
Напишите любую из них.

Ответ:
Я тебя никогда не увижу.

Зачет:
Я тебя никогда не забуду.

Комментарий:
Сюжет очень похож на "Юнону и Авось".

Источник:
А. Азимов. Роботы утренней зари. http://www.flibusta.is/b/365355/read

Автор:
Игорь Пятов (Алматы)